U njegovim prljavim rukama koje su me dirale po celom telu.
Med al den sjofle berøring af hans hænder overalt på mig,
Viktore, znam da si u mnogo prljavim poslovima.
Victor, jeg ved, at du er indblandet i noget ulovligt.
Ušetaš mi na prijam, smrdiš po prljavim èarapama... i odvuèeš me od senatora Rosalesa... šefa pododbora koji nam odreðuje proraèun!
Men du braser ind i dine sure sokker... og løsriver mig fra senator Rosales... som leder det senatsudvalg, der styrer vores budget!
Znaš li šta mi je mama govorila o prljavim djevojèicama?
Ved du hvad min mor plejede at sige om beskidte tøser?
Bio je opsjednut tim, znate li, prljavim filmom!
Han var besat af hende. Den beskidte film!
Jadni tata, okružen prljavim pacovima, u ovoj tužnoj, praznini bez sunca!
Omgivet af smudsige rotter i dette glædesløse vakuum.
Idem u podrum s prljavim rubljem i kovanicama za perilicu...
Jeg skal ned i kælderen i dag Med mit vasketøj Og en rulle mønter
U prljavim vremenima prljave stvari se moraju poèiniti.
Og beskidte tider kalder på beskidte gerninger.
Na stovarištu... sediš na klozetskoj šolji, sa svaèijim prljavim vešom.
Jeg er så langt væk. Sidder her på toiletsædet omgivet af snavsetøj.
Živim u šumi, sa svim onim prljavim zverima.
Levede i skoven med alle de beskidte dyr.
Nazivali su ga siromašnim, prljavim i glupim.
De kaldte ham fattig, snavset og dum.
Samo me nemoj jebeno zvati prljavim.
Men du skal ikke kalde mig korrupt.
Tytos, ne gubi vreme sa ovim prljavim perjem.
Tyto, spild ikke din tid. Hun besudler dine fjer.
Haley, kad bi mi barem pomogla sa prljavim vešom.
Gid du ville hjælpe mig med alt det her vasketøj, Haley. Du gider aldrig...
Ja se ne vatam sa prljavim odvratnim hipijem.
Jeg holder virkelig meget af dig.
Sjetite se one hladne noæi u Betlehemu kad je beba Isus došao na ovaj hladan svijet ležeæi u prljavim jaslicama, dok je kralj Herod masakrirao novoroðenèad?
Husk den kølige nat i Betlehem, da Jesusbarnet blev født i denne kolde verden, og lagt i en smudset krybbe, mens kong Herodes myrdede spædbørn?
To je za diranje moje roðake tvojim prljavim, odvratnim prstima!
Det er for at røre min kusine med dine beskidte, ulækre fingre!
Neka budu kužni goruæi èirevi na njihovim prljavim guzicama.
Må byldepesten ramme deres rådne kadavere.
Pusti nas da se bavimo prljavim poslovima.
Krigen er over, vi tager os af det hårde arbejde.
Da, ja sam previše zauzet gledate li vijak koricom, starci u prljavim hotelskim sobama.
Ja, jeg har travlt med at se dig knalde gamle mænd på hoteller.
Zadnje što mi treba je za vas dobili pogled na cijelu knjigu joj prljavim, malim trikovima.
Det er slemt nok, min mor fik magt via dine forfædre. Du får ikke adgang til en hel bog fuld af hendes beskidte tricks.
Bila je poznata po svojim, prljavim vicevima.
Hun var kendt for sine sjofle vittigheder.
Sa mineralno prljavim ukusom, ako bi jeli meso.
En afslutning af lidt jord... hvis vi skal have kød.
I da se zakuneš da ga neæeš sluèajno pogledati svojim prljavim oèima.
Jeg vil have du sværger, du ikke ser på ham, med dine beskidte øjne.
Ja to zovem jebeno prljavim trikom.
Jeg kalder det et beskidt trick.
Ništa, ali je rekao da su moj deda i otac bili upoznati sa prljavim radnjama kompanije, i izabrali su...
til de ulovlige ting, som firmaet gjorde, og valgte...
Želim da te upoznam sa Prljavim Edijem Sanèezom.
Må jeg præsentere Dirty Eddie Sanchez?
Nemaš autorska prava u poslu s prljavim gaæama.
Du har da ikke ophavsret på at sælge snavset undertøj.
*... svi ti UN samiti, * *i ona se rukuje sa njihovim prljavim rukama, * *natopljenim Amerièkom krvlju.*
Og de møder op til alle de her FN-topmøder, og hun trykker deres beskidte hænder, gennemvædet af amerikansk blod.
I zajednički su prali novac stečen prljavim poslovima kroz iste kanale.
Og sammen hvidvaskede de deres beskidte foretning igennem den samme kanal.
Moje prvo putovanje je bilo u Indiju, gde sam boravila u kući sa prljavim podovima, bez tekuće vode, bez struje, i to je ono što viđam svuda po svetu.
På min første rejse til Indien, var jeg i en persons hjem hvor deres gulv var af jord, ingen rindende vand, ingen elektricitet, og det er faktisk det jeg ser i hele verden.
0.57584285736084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Med al den sjofle berøring af hans hænder overalt på mig, 