Ti misliš da mogu da priuštim takav apartman sa mojom platom?
Tror du, jeg har råd til at leje en selv?
Teško da mogu sebi da priuštim skupu curu.
Jeg har knap nok penge nok til mig selv, og mindre til en dyr babe.
Ne mogu to da si priuštim.
Det er jeg godt klar over.
Ne mogu to sebi da priuštim.
Det har jeg ikke råd til, Louise. - Hvor er du langt ude.
Um, ne mogu da priuštim to.
Ehm, jeg har ikke råd til det.
Ako sam sa ove strane zakona, mogu da živim pritajeno i priuštim zatvor, mogu da živim gadno i ne budem fina zbog toga.
Hvis jeg er på denne side af loven, kan jeg leve ubemærket og undgå fængsel. Jeg kan gøre det på den grumme måde, og undgå at ryge ind for det.
Ne naruèuj više piæa, Ne mogu da priuštim.
Du skal ikke bestille flere drinks, jeg har ikke råd til det.
Ne mogu da priuštim da se ovako izgubim.
For at sige det rent ud...
Ili možda zna da ne mogu da priuštim cenu.
Måske ved han, at jeg ikke har råd.
Ne mogu sebi da priuštim ni sakupljaèa lišnja.
Jeg kan ikke engang få haven revet.
Ne treba mi, a sasvim sigurno ne mogu ni da je priuštim.
Jeg har ikke brug for det og har ikke råd.
I da je jedini naèin da ga se rešim da neka ludaèa, koja živi u autobusu, u moèvari, izvede na meni egzorcizam od 800$, koji nema šanse da mogu sebi da priuštim?
Og den eneste måde jeg kan få den ud er ved at en kvinde som bor i en sump, laver en $800 dæmonuddrivelse, som jeg ikke har råd til?
Zaista mi je žao, ali ne mogu da priuštim da radiš za mene više.
Jeg har ikke råd til at have dig ansat mere.
Ne mogu da priuštim da izgubim još jedan posao.
Og jeg har ikke råd til at miste endnu et job.
Ne mogu da priuštim London sa vojnom penzijom.
London er dyr for en gammel militær.
Što dalje znači da neću moći sebi da priuštim komotan život.
Hvilket betyder, at jeg ikke ville være i stand råd til en god livsstil.
Ali ako ovo radiš zbog pažnje ovo je sve što mogu da ti priuštim.
Gør du det for at få opmærksomhed, skal du få al min opmærksomhed.
Znaš, razmišljao sam o umiranju, ali sam shvatio da ne mogu da priuštim sebi to od detektivske plate.
Du ved, jeg overvejede at dø, men jeg indså, jeg ikke har råd til det med den løn, jeg får.
Koristiti raèunar koji koji nikada sebi nisam mogao da priuštim.
Lege med computere jeg aldrig ville have råd til selv.
Kad sam ja bio u srednjoj školi, imao posao, bio odgovoran i mogao da priuštim kola, to je bilo kul.
Da jeg gik i highschool var det sejt at have et job, være ansvarsbevidst og have råd til en bil.
Nisam hteo da mu to ponovo priuštim, pa sam sakrio njegov karton.
Jeg didn apos; t vil at give ham at fornøjelse igen, så jeg gemte hans casehæfte.
Nažalost... ne mogu... da priuštim sebi da vam verujem.
Desværre, så kan jeg ikke tillade mig at stole på jer.
Èak ni ne mogu da priuštim pristojan spomenik.
Jeg har ikke engang råd til en ordentlig gravsten.
Ne mogu ništa da priuštim, pa sam zato napravio.
Jeg har ikke råd til noget, derfor lavede jeg det.
Nisam mogao da priuštim da æeš da se prisetiš nekog boljeg života negde drugde pa sam ga ostavio.
Jeg kunne ikke have, at du kunne huske et bedre liv. Så jeg lod det sidde.
Mukotrpno sam štedeo i najzad sam sebi mogao da priuštim bilbord.
Jeg sparede op og fik endelig råd til min egen reklame.
Ne mogu sebi to da priuštim.
Det har jeg ikke rd til.
Zaposlio sam vas troje preko programa Amerika radi i treba nam radna snaga, ali ne mogu to da priuštim ako ukinu program.
Nu skal I høre. Jeg hyrede jer tre med AmWorks. Og selvom vi har brug for arbejdskraften, har jeg ikke råd, hvis ordningen ophører.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Det tog mig en måned at optage 4 minutters film for jeg ikke havde råd til andet.
Živela sam u velikom siromaštvu, u kući svojih roditelja, i nisam mogla to da priuštim.
Ekstremt fattig, boende hjemme hos mine forældre, havde jeg ikke råd til det.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Da jeg læste det i magasinet Te Advocate i år, indså jeg at jeg ikke længere havde råd til at være tavs.
Ruski taster za nuklearno lansiranje: na vrhu je slika onog koji sam našao na Ibeju; na dnu je onaj koji sam napravio za sebe, jer ne mogu da priuštim onaj na Ibeju.
Russisk nøgle til affyring af atomvåben. Den øverste er billedet, jeg fandt på eBay; den nederste er den, jeg selv lavede, idet jeg ikke havde råd til den på eBay.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Jeg havde ikke råd til at finde en lejlighed, eller havde ikke råd til en lejlighed hvor det var tilladt at have rottweileren og katten.
5.8623039722443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke råd til en advokat. 