Nadao sam se da æemo zbog smrti Kenedija dobiti u vremenu, ali izgleda da æe predsednik Džonson prisiliti Nemaèku da s Jevrejima sklopi sporazum o naoružanju.
Jeg håbede, at Kennedys død viIIe give os mere tid... men det ser ud tiI, at præsident Johnson... viI fremskynde den tyske våbenhandeI med jøderne.
Morate ih pronaæi, i ako još nisu venèani, morate ih prisiliti.
Og er de ikke gift, må du tvinge dem.
Ne možemo ih prisiliti da odu.
Vi kan ikke tvinge dem til at flytte.
Sad æete me prisiliti da jedem?
Vil du tvinge mig til at spise? - Måske.
Ako ja ovako iskoraèim, ti me moraš prisiliti natrag u moj prostor.
Hvis jeg går tilbage sådan her, skal du angribe mig på mit område.
To æe prisiliti upravu da se prihvati istrage.
Det tvinger afdelingen til at gå ind i efterforskningen.
Ramius æe te prisiliti da umreš za njega, dok on beži.
Ramius vil lade dig ofre dig, når han prøver at undslippe.
Nadajmo se da æe organski materijal prisiliti Vrata na 584 da zadrže MALP i zatraže šifru.
Det organiske materiale skulle gerne tvinge 584-gaten til at holde MALPen og spørge efter en kode.
Ako æe nas Woolsey i graškoglavci prisiliti da držimo Khaleka svjesnim možda je bolje da saznamo za što je sposoban, i to brzo.
Hvis Woolsey og bogholderne tvinger os til at holde Khalek ved bevidsthed, må vi hellere hurtigt finde ud af, hvad han er i stand til.
Ili... mogu otrovati sve vas i prisiliti vas da mi kažete gdje ste sakrili moje šifre.
Eller jeg kan forgifte jer alle sammen og tvinge jer til at sige, hvor I gemmer koderne.
Ako ne želi svjedoèiti, ne možemo ga prisiliti.
Vi kan ikke tvinge ham til at vidne.
Ovi pirati ne pokušavaju ubiti tropske ptice, nego ih prisiliti da se odreknu plijena.
Disse pirater forsøger ikke at dræbe tropikfuglen men at tvinge den til at give afkald på byttet.
Napad na New York æe prisiliti predsjednicu Taylor da uzvrati, i ona æe to uraditi, žestoko.
Ved at bombe New york City tvinger du President Taylor til at svare igen og det gør hun, hårdt.
Jesam li ga mogao prisiliti da ne radi to?
Kunne jeg tvinge ham til andet?
Ne možete me prisiliti da vam kažem nešto što ne znam.
I kan ikke tvinge mig til at fortælle noget, jeg ikke ved.
Ne možete me prisiliti da vam pomognem.
Du kan ikke tvinge mig til at hjælpe dig.
Onda, to æe prisiliti kriminal da ide sjevernije gdje su cijene još visoke, a vi æete zaraditi gradske takse iz operacije.
Så flytter forbryderne nordpå, og I får højere skatteindtægter.
U ratu, moraš biti sposoban prisiliti svoje saveznike stisnuti ih malo više nego svoje neprijatelje.
I krig skal man undertvinge ens allierede lige så meget som ens fjender.
Jedino tako ga možeš prisiliti da se vrati u svijet duhova.
Kun sådan kan du tvinge ham tilbage til den åndelige verden.
Neæete me prisiliti da budem sa bilo kim drugim, osim sa onim koga sama izaberem niti svako drugo veèe sa drugim momkom.
Du kan ikke tvinge mig til at være sammen med andre drenge, end den jeg selv ønsker. Ej heller forskellige drenge på forskellige nætter.
Trebala bi otiæi tamo odmah i prisiliti ga da nosi štitnike za butine.
Jeg burde gå med derud og tvinge ham til at gnave galocher.
Konaèno upoznam nekoga do koga mi je stvarno stalo, i ti misliš da bi trebala prisiliti prekid, sjediti okolo jesti lice i žaliti se stalno.
Endelig møder jeg en, jeg oprigtigt holder af, og så mener du, at jeg skal slå op for i stedet at æde og brokke mig konstant?
Ako sam ga prisiliti da dode, on ce uciniti ništa, ali se buni.
Hvis jeg tvinger ham, gør han oprør.
Ako srušimo most zaustavit æemo napredovanje i prisiliti ih na marš od 32 km na jug preko državne ceste.
Ikke hvis vi ødelægger broen. Så må de tage 30 kilometer sydpå og tage motorvejen.
Pa, toliko o tome da neæemo prisiliti našeg ubojicu da djeluje.
Så meget for ikke at tvinge skyttens hånd.
Da ali ne mogu te prisiliti da uzmeš lijek
Du kan ikke tvinges til at tage kuren.
Nadamo se da nas neæe prisiliti na tu odluku.
Vi håber ikke, det er et valg, vi må træffe. De ignorerer det.
Mogu dobiti šta želim, prisiliti te... da priznaš pred pretnjom smrću.
Jeg kunne få, hvad jeg ønsker, at tvinge dig til at fortælle truer dig med døden.
Svako može prisiliti decu da sviraju violonèelo ili govore Kineski ili da idu na otmeni fakultet, ili tako nešto, ali ono što je teško je odgojiti decu koja su pristojna i draga, a ti si nekako uspela to.
Alle kan få børn til at spille cello tale kinesisk, gå på fine universiteter. Men det er svært at opdrage dem til at blive høflige og venlige. Men det er lykkedes dig.
Posle svega, ne možeš me prisiliti da delim postelju s tobom.
Når alt kommer til alt, kan du ikke tvinge mig til at dele seng med dig.
Ne možeš me prisiliti da delim postelju s tobom.
Du kan ikke tvinge mig ned i din seng.
Moramo prisiliti sebe da se setimo da nismo ljudi kakvi smo nekad bili.
Vi må tvinge os til at huske, at vi ikke er de mennesker, vi engang var.
Ne možemo, a ne možemo ga niti prisiliti.
Ingen, og vi kan ikke tvinge ham.
1.7822399139404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg håbede, at Kennedys død viIIe give os mere tid... men det ser ud tiI, at præsident Johnson... viI fremskynde den tyske våbenhandeI med jøderne. 