Princ Saudijske Arabije dovodi jednu od svojih žena.
Den franske ambassadør kommer, og kronprinsen af Saudi-Arabien er her med en af sine hustruer.
Uh, Princ Henri pati od... ugovorenog braka, signor...pored drugih stvari.
Prins Henry lider under et arrangeret ægteskab, signore, blandt andet.
Ja sam princ Francuske... a ti... ti si ista kao i oni.
Jeg er en prins af Frankrig. Og De er nøjagtig ligesom de andre.
Bila sam na dobrom putu... da, pre tog tvog krajnje sramnog nastupa... princ izabere Marguerite... za nevestu.
Det forlyder fra pålidelig kilde, at før din pinlige debut skulle prinsen til at vælge Marguerite som brud.
Klecim pred tobom, ne kao princ... nego kao zaljubljen covek.
Jeg knæler foran dig ikke som en prins, men som en mand, der elsker.
Pa, on nije Princ Lepotan, ali izgledaju...
Tja, han er ingen prins Bedårende, men de ser da...
Možda bi Fioni bilo bolje da sam Princ Lepotan.
Måske ville Fiona være bedre stillet, hvis jeg var en Bedårende prins.
Pepeljugo, ako slušaš, tvoj princ želi da se sretnete posle utakmice.
Åskepot, hvis du lytter vil din prins gerne møde dig efter pep-mødet.
Nazvaæu te princ Terrien, izuzetni lovac na divovske trolove.
Du skal hedde, Prins Terrie, troldejægeren.
Tako je uèinila sve da spreèi da princ ikada upozna posebnu devojku sa kojom æe deliti poljupce iskrene Ijubavi.
Og derfor gjorde hun alt hvad der stod i hendes magt, for at forhindre mødet med den specielle jomfru, hvem han skal dele det ægte kærlighedskys med.
A Princ Bugsy uradio je neke moderne plesne korake.
'Prins Kryb viste nogle seje dansetrin.'
Princ Šada stigao je danas u Berlin da bi prisustvovao samitu biotehnologije.
Prins Shada ankom i dag til dette års biotek-konference.
Princ Šada æe biti veèeras ubijen.
Prins Shada bliver snigmyrdet i aften.
Ali Princ nije meta, veæ Bresler.
Prinsen er ikke målet. Det er Bressler.
Njegovo kraljevsko visoèanstvo, Princ Majkl od Kenta.
Hans højhed, Prins Michael af Kent.
Ja sam bio Princ, Holi je bila plesaèica.
Jeg var Prince, og hun var korpige.
Ne bih se odrekao toga da budem Princ samo da bih postao on.
Jeg ville ikke opgive at være Prinsen, bare for at være ham.
Mladi patuljaèki princ uzimao je poslove gde je god mogao, nadnièivši u ljudskim selima, ali uvek se seæao planinskih obronaka pod meseèinom, stabala poput baklji kako žarko bukte.
Den unge dværgeprins fandt arbejde i menneskenes landsbyer. Han glemte aldrig røgen fra bjerget, badet i måneskin. Træerne, der lyste som fakler.
Mladi patuljaèki princ, stoji protiv bledog orka.
En ung dværgeprins, som gik i kødet på den blege ork.
Forest Hils, princ Velsa, koja pièkica.
Forest Hills. Spillede Prinsen af Wales. Sikke en svans.
Mislio si da smo kao novi Grejs Keli i princ Rainier?
Troede du, vi var som Grace Kelly og prins Rainier?
Irski princ nas je udostojio svojim prisustvom.
Den irske prins beærer os med sin tilstedeværelse.
Dobar princ bi platio tu cenu za mir.
En god fyrste ville have betalt prisen for at få fred.
Princ Vlad Drakula je bio heroj.
Fyrst Vlad Dracula var en helt.
Gde æe, skladu sa obièajima, princ odabrati mladu.
Ved ballet skal prinsen, ifølge gammel skik, vælge sin brud.
Princ je izgleda zaljubljen u nju.
Vores prins er ret betaget af hende.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
Engang var der en lille prins som boede på en planet som ikke var meget større end ham, og han savnede en ven.
Mali princ je voleo zalaske sunca.
Og den lille prins var meget glad for solnedgange.
Baš kao što znam da æe Mali princ uvek biti sa svojom ružom.
Ligesom, jeg ved, den lille prins, altid vil være hos sin rose.
Misli da je mali i usto i princ!
Han synes han er lille, og en prins!
Ali ako se zarobi njegov sin, princ, on æe predati grad i Rajsku jabuku.
vil han overgive byen og Paradisets Æble.
Pošto je princ od Granade zarobljen, njegov otac, sultan, predaæe svoj pobunjenièki grad, poslednje utoèište za nevernike.
sultanen overgive sin oprørske by de vantros sidste tilflugtssted.
Princ je u meðuvremenu poklonio svoje srce drugoj.
Men prinsen havde givet sit hjerte bort.
Rekao sam samo da je princ rekao da je tako bilo.
Jeg sagde, at prinsen sagde det.
Dobar princ je bio ubica, a zla kraljica nije bila veštica?
Så den gode prins er morder. Og den onde dronning var ikke heks.
Bio si Princ Kufu od Srednjeg Kraljevstva.
Du var engang prins Khufu af det Mellemste Rige.
Nekada davno, u skrivenom središtu Francuske živeo je lep mladi princ, u prelepom dvorcu.
Der var engang i det fagre Frankrig en smuk, ung prins, der boede på et prægtigt slot.
Iako je imao sve što mu je srce poželelo, princ je bio sebièan i drzak.
Han havde alt, hvad hjertet kunne begære, men prinsen var selvisk og uvenlig.
Odbijen njenim izgledom, princ se podsmehnuo poklonu i odbio je.
Prinsen væmmedes ved kvindens hærgede udseende og afviste hende.
Princ je preklinjao za oproštaj ali bilo je kasno.
Prinsen tiggede om tilgivelse, men det var for sent.
Istina je da nije princ iz snova, ali nešto je u njemu što jednostavno nisam videla.
er du prinsen fra mine drømme men du har nu noget som jeg ikke før ku' se.
Semjuel Džonson, veliki leksikograf, govorio je o ovom kroz lik Raselasa u svom romanu "Raselas, princ Abisinije", štampane 1759.
Samuel Johnson, den store ordbogsforfatter, udtrykte det gennem sin karakter Rasselas i hans roman "Rasselas, prins af Abessinien" udgivet i 1759.
Kada bi se neko pojavio na ovoj bini ispred mene i tvrdio da je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvređeni i to s pravom.
Hvis nogen skulle træde op foran mig på scenen og hævde, virkelig at være en gammel, dansk prins, ved navn Hamlet ville I ganske retmæssigt føle jer fornærmede.
1.5633039474487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den franske ambassadør kommer, og kronprinsen af Saudi-Arabien er her med en af sine hustruer. 