U oružje se zaljubio još otkako je kao tinejdžer primio u ruke M-16.
Kerry har elsket våben lige siden han fik sin første M-16.
Hvala ti što si nas primio.
Tak, fordi du tog dig tid.
Hvala ti što si me primio.
Tak, fordi jeg må komme. - Det manglede bare.
Je l' bi ti radije primio metak u glavu, ili 5 metaka u grudi i da te tuku do smrti?
Vil du helst skydes i hovedet, eller i brystet og så forbløde?
Hvala što si me primio tako brzo.
Tak, fordi du kunne se mig med så kort varsel.
Došao sam èim sam primio poruku.
Hvor fanden har du været? Jeg kom så snart, jeg fik beskeden.
Došao sam èim sam primio vašu poruku.
Jeg kom straks, da jeg modtog Deres besked.
Pod time mislim da niko osim mene nije primio pravu pozivnicu od Getsbija.
Der var ingen andre end mig der nogensinde modtog en indbydelse fra Gatsby.
Primio sam te u svoj dom.
Jeg bød dig indenfor i mit hjem.
Mislim da je primio poštu na ovoj adresi.
Han har muligvis modtaget post på denne adresse.
lnače... primio si 300 "migova" pre nego što sam ti obrisao profil.
I øvrigt... Du fik 300 blink, inden jeg lukkede din profil.
Premijerko, primio sam poruku od jednog pljaèkaša.
Nova Prime. Jeg er blevet kontaktet af en fra Ravagers.
Ne, prijavila sam se u razne, ali me je Fordham primio.
Nej, det var dem, der ville optage mig.
Nakon što sam primio tvoju poruku, promenio sam dva prevoza, obišao dva puta oko Viktorija Parka, kao neki ludak.
Jeg tog to forskellige tog. Så gik jeg to gange rundt om Victoria Park, som om jeg var bims.
Kralj je, Magbete, primio s ushiæenjem izveštaje o uspesima tvojim.
Kongen modtog glad, Macbeth, nyheden om din sejr.
Krivica i griža savesti su uzeli svoj danak, i moje moæi su bile daleko od najboljih i tada sam primio hitnu poruku kojom sam pozvan u Diogen klub kako bi se sastao sa svojim bratom Majkroftom.
Skyld og beskyldninger have taget deres del på mig. Mine kræfter var langt fra på deres højeste - Da jeg modtog et presserende budskab der kaldte mig mig til Diogenes Club for at mødes med min bror Mycroft.
Nadam se da se taj obièaj nije primio meðu ljudima.
Lad os håbe, den tradition ikke kommer på mode blandt mennesker.
Primio sam poziv o tipu koji prodaje nakit juèer ukraden iz banke.
Jeg fik et opkald om en fyr, der sælger nogle af de stjålne smykker fra i aftes.
Mislio sam još da razgovaram s njom ali primio sam novosti koje su me neoèekivano oneraspoložile.
Jeg ville diskutere det med hende, men jeg modtog foruroligende nyheder.
Primio sam telegram dan pre nego što sam oboren.
Jeg fik et telegram, dagen før jeg blev skudt ned.
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
[Bifald] Da han modtog denne pris, sagde han disse vidunderlige ord: „Børnene kan lede Afrika fra det det er i dag, et mørk kontinent, til et lyst kontinent“.
Pre oko tri ili četiri godine, primio sam telefonski poziv usred noći, od moje učiteljice, gospođe Posten koje je rekla: "Moram da te vidim.
For tre eller fire år siden, fik jeg et telefonopkald midt om natten fra den lærer, Mrs Posten, Som sagde, "Jeg har brug at se dig.
Moraš da daš da bi primio.
Du må give for at modtage.
Bukvalno sam primio na hiljade imejlova od raznih ljudi iz čitavog sveta, koji se bave raznim stvarima.
Jeg modtog tusindvis af mails fra alle mulige mennesker i hele verden med vidt forskellige jobs.
Pre nekoliko meseci, primio sam telefonski poziv iz staračkog doma u kom radim.
For et par måneder siden modtog jeg et telefonopkald fra et plejehjem, hvor jeg arbejder.
Primio sam imejl sledeće sadržine: "Zdravo, ja sam Rej.
Jeg modtog en email, der sagde, "Hej. Jeg er Ray.
A on neka obrće snop pred Gospodom, da bi vam se primio; sutradan po suboti neka ga obrće sveštenik.
Han skal udføre Svingningen med Neget for HERRENs Åsyn for at vinde eder Guds Velbehag; Dagen efter Sabbaten skal Præsten udføre Svingningen dermed.
A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.
Men hans Hustru sagde til ham: "Havde HERREN i Sinde at dræbe os, havde han ikke modtaget Brændoffer og Afgrødeoffer af vor Hånd; heller ikke havde han ladet os se alt det og nu kundgjort os sådanne Ting!"
Ti si izašao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovde nastavaš, Gospode Bože!
Du steg op til det høje, du bortførte Fanger, Gaver tog du blandt Mennesker, også iblandt de genstridige, at du måtte bo der, HERRE, o Gud.
Govorite Jerusalimu ljubazno, i javljajte mu da se navršio rok njegov, da mu se bezakonje oprostilo, jer je primio iz ruke Gospodnje dvojinom za sve grehe svoje.
tal Jerusalem kærligt til og råb kun til det, at nu er dets Strid til Ende, dets Skyld betalt, tvefold Straf har det fået af HERRENs Hånd for alle sine Synder.
Nema nikoga koji bi se primio tvoje stvari da te leči, nema leka koji bi ti pomogao.
Ingen fører din Sag. For din Byld er ingen Lægedom, for dig ingen Helse.
Pa zašto nisi dao moje srebro trgovcima, i ja došavši primio bih ga s dobitkom?
hvorfor gav du da ikke mine Penge til Vekselbordet, så jeg ved min Hjemkomst kunde have krævet dem med Rente?
Jer se brojaše s nama, i beše primio deo ove službe.
thi han var regnet iblandt os og havde fået denne Tjenestes Lod.
A oni rekoše: Kornilije kapetan, čovek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda jevrejskog, primio je zapovest od andjela svetog da dozove tebe u svoj dom i da čuje reči od tebe.
Men de sagde: "Høvedsmanden Kornelius, en retfærdig og gudfrygtig Mand, som har godt Vidnesbyrd af hele Jødernes Folk, har at en hellig Engel fået Befaling fra Gud til at lade dig hente til sit Hus og høre, hvad du har at sige."
Šta li imaš što nisi primio?
og hvad har du, som du ikke har fået givet?
Od Jevreja primio sam pet puta četrdeset manje jedan udarac;
Af Jøder har jeg fem Gange fået fyrretyve Slag mindre end eet.
I kažite Arhipu: Gledaj na službu koju si primio u Gospodu da je dovršiš.
Og siger til Arkippus: Giv Agt på den Tjeneste, som du har modtaget i Herren, at du fuldbyrder den.
Ovo sve kazujući braći bićeš dobar sluga Isusa Hrista, odgajen rečima vere i dobrom naukom koju si primio.
Når du foreholder Brødrene dette, er du en god Kristi Jesu Tjener, idet du næres ved Troens og den gode Læres Ord, den, som du har efterfulgt;
Jer ako je ono što je govoreno preko andjela utvrdjeno, i svaki prestupak i oglušak pravednu platu primio:
Thi når det Ord, som taltes ved Engle, blev urokket, og hver Overtrædelse og Ulydighed fik velforskyldt Løn,
Ako je, dakle, savršenstvo postalo kroz levitsko sveštenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je još potreba bila govoriti da će drugi sveštenik postati po redu Melhisedekovom, a ne po redu Aronovom?
Hvis der altså var Fuldkommelse at få ved det levitiske Præstedømme (thi på Grundlag af dette har jo Folket fået Loven), hvilken Trang var der da yderligere til, at en anden Slags Præst skulde opstå efter Melkisedeks Vis og ikke nævnes efter Arons Vis?
Verom privede Avraam Isaka kad bi kušan, i jedinorodnoga prinošaše, pošto beše primio obećanje,
Ved Tro har Abraham ofret Isak, da han blev prøvet, ja, den. enbårne ofrede han, som havde modtaget Forjættelserne,
I služite se medju sobom, svaki darom koji je primio, kao dobri pristavi različne blagodati Božije.
Eftersom enhver har fået en Nådegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
Govoreći: Hvalimo Te, Gospode Bože Svedržitelju, koji jesi, i beše, i bićeš, što si primio silu svoju veliku, i caruješ.
Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltrådt dit Kongedømme,
0.9230329990387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad mig så høre om den opringning. 