Kad veæ govorimo o željeznici, primijetio sam da su graditelji...
Når vi taler om jernbaner, så så jeg, at arbejderne allerede...
Kada smo kod toga, primijetio sam da dio mladih u E Bloku ne stoji mirno za vrijeme himne, na kraju veèernjeg programa.
Mens vi taler om det ser jeg, at nogle af den unge bande i E-blokken ikke rejser sig for nationalsangen ved enden af tv-udsendelserne.
Pukovnik Arbuthnot je glavni èovjek kome moram zahvaliti što sam primijetio tu veliku konfuziju u ovom neobiènom sluèaju.
Men til sidst var det den piberygende oberst Arbuthnott som jog al min tvivl bort i denne besynderlige sag.
Primijetio si štogod neobièno u Santa Carli?
Har du bemærket noget usædvanligt ved byen?
Sa zadovoljstvom sam primijetio da je kuæa lijepo održavana.
Jeg lagde til min glade marke til, at huset var perfekt vedligeholdt.
Jesi li što primijetio u vezi s njima?
Har du bemærket noget ved dem?
Šteta što ti partner nije primijetio.
Det er bare ærgerligt, at din makker ikke kunne se det.
Pa, mislim, ako je bio demon ili poltergeist tamo, ne misliš da bi netko nešto primijetio?
Hvis der var noget, burde de vide det. Jeg brugte infrarødt.
Toliko je vremena proteklo izmeðu tih ubojstava da nitko nije primijetio sliènost osim tate.
Der er så lang tid mellem mordene, at kun far har opdaget sammenhængen.
Jesi li primijetio da se tata razilazio sa svima?
Det gjorde far vist med de fleste.
Primijetio sam nešto zanimljivo u tvojoj hotelskoj sobi, nešto zaglavljeno iznad vrata.
Jeg lagde mærke til noget interessant på dit værelse. Noget over din dørkarm.
I primijetio sam da se stalno ograðuješ od mene.
Du er altid på vagt, når du er sammen med mig.
Èim sam poèeo jesti zdravije, primijetio sam da više nisam tako neraspoložen i koža æe vam se rašèistiti.
Men så snart jeg begyndte at spise sundere, lagde jeg mærke til, jeg ikke var så humørsyg. Og din hud vil se bedre ud.
Pomislila sam, što æu drugo napraviti sa tim novcem, a onda je i Bobbs-Merrill primijetio, sada imam pravog izdavaèa.
Og hvad skulle jeg ellers gøre med pengene fra forsikringen? Så begyndte bogen at sælge, og Bobbs-Merrill købte rettighederne, så jeg kom på et ordentligt forlag. Og de betalte Dem?
Trèao sam u parku i primijetio sam da nema ni jednog klinca s kojima se Lily igra.
Jeg løb i parken... og bemærkede, at børnene, Lily leger med, ikke var der.
Jer primijetio sam da ne nosiš grudnjak.
Jeg kan se, at du ikke har bh på.
Ali gledajuæi cjelinu, ovdje postoji uzorak, a to je uzorak kojeg Keeler nije uopæe primijetio.
Men i det hele er der et mønster her. Det er et mønster, Keeler end ikke så.
Iskreno, primijetio sam još neke zabrinjavajuæe...
Tja... Jeg opdagede faktisk noget andet...
Kako to da ga nitko prije nije primijetio?
Hvorfor har man ikke opdaget den før?
Premda sumnjam da je Rogers to primijetio.
Men det har Rogers næppe bemærket.
Nikad prije nisam primijetio Louiejev zlatni zub.
Jeg havde ikke lagt mærke til Louies guldtand.
Ali buduæi da si ti to primijetio, ti æeš to i oèistiti.
Men du fik øje på det... -... så du gør det rent.
I jesi li primijetio koliki je jebeni lokot na vratima?
Og så du ikke hvor stor låsen på døren var?
Moramo pronaæi poveznicu meðu žrtvama koju još nitko nije primijetio.
Hvad er det næste? At finde den forbindelse mellem vores ofre som ingen har opdaget endnu.
Da i mislim da sam ga primijetio.
Andre lytter også. Ja, og jeg tror, jeg kan se ham.
Ako nisi primijetio, ne mogu se brinuti ni o sebi.
Jeg kan ikke engang klare mig selv.
Izbiodavno, ali to je kao da ste bili Samo onaj tko primijetio.
Men, du var den eneste, der så det.
Jesi li primijetio nešto èudno u vezi s Deanom?
Hej, har du lagt mærke til lidt underligt ved Dean for tiden?
Primijetio sam na to podiže da vaša kuća nije bio ukrašen s božićnim ukrasima.
Jeg har bemærket på drevet op at dit hus ikke var smykket med juledekorationer.
Na putu iz luke, primijetio sam kako mi neki tvoji sunarodnjaci okreæu leða.
Under turen fra havnen bemærkede jeg, at nogle folk vendte mig ryggen.
Primijetio sam da ti je dnevnik uvijek zakljuèan.
Jeg ser, at din dagbog altid er låst. Min dagbog er mit tilflugtssted.
Govoreæi o tome, prolazio sam i primijetio da... smo ponovno imali društvo tamo izvan.
Nu vi er ved det, jeg kørte forbi og bed mærke i, du har gæster derude igen.
Moj otac je to isto primijetio.
Og min far, he-- han bemærket det så godt.
2.7963111400604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når vi taler om jernbaner, så så jeg, at arbejderne allerede... 