Kan jeg overtale dig til at acceptere en seng for natten?
Neæeš ni da razmisliš da prihvatiš.
Du vil ikke overveje at tage sagen? - Niks. Ikke interesseret.
Uvek ti je bilo teško da me prihvatiš.
Du har altid haft svært ved at acceptere mig.
Nikada nemoj da prihvatiš savete od nekoga ko živi iznad garaže.
Tag ikke imod råd fra nogen som lever oven over en garage.
Glup si ako ne prihvatiš pomoæ.
Det er dumt ikke at tage imod mere hjælp.
Ako ovo ne prihvatiš, onda te uveravam da æe ti to biti najveæa greška u životu.
Hvis du ikke siger ja, så vil jeg sørge for, det bliver dit livs største fejltagelse.
Predlažem ti da prihvatiš kæerin savjet generale.
Jeg synes, du skal tage imod din datters råd.
Znam da hoæeš da mi pomogneš, ali to je samo zato što ne možeš da prihvatiš istinu.
Sookie, jeg ved, du prøver at hjælpe men du vil ikke indse sandheden.
Mislio sam da bi to moglo biti presudno da prihvatiš posao.
Og det er meget rart. -Jeg regnede med, at kunne være en deal-breaker.
Vreme je da konaèno prihvatiš istinu.
Accepter nu, at du er død.
Bobi, zašto ne želiš da prihvatiš ponudu?
Bobby, hvorfor er du utilbøjelige til at acceptere det?
Ja te molim da prihvatiš ok što ne trošiš pare koje nemam.
Jeg beder dig om at have det okay med ikke at bruge penge, jeg ikke har.
A ti æeš sve to da prihvatiš.
Og dig, herre, du vil tage det.
Zar ne možeš da prihvatiš šalu?
Kan du ikke klare en joke?
A ti Tendi, nemoj da prihvatiš opkladu!
Og Randy, du tager ikke det væddemål!
Kad ti se život ponudi, u ovakvom trenutku, greh je da to ne prihvatiš.
Når du får en chance som denne, er det en synd, hvis du ikke griber den.
Kada si saznao da sam pronašla Robertovu jahtu, i da je on ubijen, bilo je previše da to prihvatiš.
At jeg bjærgede Roberts yacht, og at han blev myrdet må have været svært at opdage.
Onda budi spreman da prihvatiš odgovornost...
Så må du lære at tage ansvar.
Savetnièe, u nekom trenutku, moraš da prihvatiš realnost sveta u kojem živiš.
Til et vist punkt, sagfører, må du vedstå dig den virkelighed, du befinder dig i.
Jer i dalje odbijaš da prihvatiš realnost sveta u kojem se nalaziš.
Fordi du til stadighed fornægter den virkelighed, du befinder dig i.
Dakle, da li si spremna da prihvatiš?
Så er du klar til at påtage dig opgaven?
Mislim da bi trebalo da prihvatiš ovu neverovatno velikodušnu ponudu.
Til gengæld har de begge fået et rundhåndet gyldent håndtryk.
Znam da bi ti dobro došao novac, ali možeš li da prihvatiš odgovornost?
Jeg ved, at du vil have pengene. Men kan du klare ansvaret?
Zašto je tako teško da prihvatiš moja nareðenja, ako si samo mašina?
Hvorfor er det svært for dig at adlyde, hvis du bare er en maskine?
Znam da je teško da prihvatiš. ali daj mi tablu!
Det er svært, men giv mig tavlen.
Živ je i ako prihvatiš njegov novac, držat æe te u šaci.
Han er i live, og hvis du tager hans penge, han har et hold på dig.
I ako iz nekog razloga to ne možeš da prihvatiš...
Hvis du ikke kan acceptere det... -Det er ikke retfærdigt.
Zašto ne doðeš na Maksov parking, i prihvatiš moju predaju.
Kommer du til Max-parkeringspladsen, så jeg kan overgive mig?
Formula za sreæan život je da prihvatiš to da zapravo nikada nemaš kontrolu.
Nøglen til et godt liv er at acceptere, at man aldrig har fuld kontrol.
Albert Ajnstajn je rekao: "Kad prihvatiš da je svemir nešto što se beskonaèno širi u ništa što je zapravo nešto..."
Einstein sagde: "Når man kan acceptere, at universet udvider sig ud i en uendelig intethed, der faktisk er noget..."
Toliko si emocionalno poremecen da ne možeš da prihvatiš niciju pomoc.
Du er meget medtaget. Du kan ikke tage imod hjælp fra nogen.
Ako prihvatiš posao koji ti nudi Aleksanja, možeš dokazati socijalnoj službi da si produktivan èlan ovoga društva, opet.
Hvis du tager imod det job, Alexanja tilbyder dig kan du vise de sociale myndigheder, at du igen er en god samfundsborger.
Nadam se da možeš da prihvatiš moje izvinjenje.
Jeg håber, du vil acceptere min undskyldning. Naturligvis.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Hvis du ikke gør andet end at dyrke denne reaktion til den smukke gave som denne unikke dag er. Hvis du lærer at reagere som om dette var den første dag i dit liv og den aller sidste dag, så har du brugt denne dag rigtig godt.
Podaj mu, i neka ne žali srce tvoje kad mu daš; jer će za tu stvar blagosloviti tebe Gospod Bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom.
Men du skal give ham villigt uden at være fortrydelig i dit Hjerte over at skulle give ham; thi for den Sags Skyld vil HERREN din Gud velsigne dig i alt dit Virke, i alt, hvad du tager dig for.
Strancu podaj na dobit, ali bratu svom nemoj davati na dobit, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što se prihvatiš rukom svojom u zemlji u koju ideš da je naslediš.
Af Udlændinge må du tage Rente, men ikke af din Broder, hvis HERREN din Gud skal velsigne dig i alt, hvad du tager dig for i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse.
Gospod će poslati blagoslov da bude s tobom u žitnicama tvojim i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom, i blagosloviće te u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj.
HERREN skal byde sin Velsignelse være med dig i dine Lader og i alt, hvad du tager dig for, og velsigne dig i det Land, HERREN din Gud giver dig.
Poslaće Gospod na tebe kletvu, rasap i pogibao u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom i šta uzradiš, dok se ne zatreš i ne propadneš na prečac za zla dela svoja kojima si me ostavio.
HERREN skal sende Forbandelsen, Rædselen og Truselen over dig i alt, hvad du tager dig for, indtil du i en Hast bliver tilintetgjort og går til Grunde for dine onde Gerningers Skyld, fordi du forlod mig.
1.8310120105743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis du kan klare det, klarer du den. 