Prevod od "preuzmeš" do Danski


Kako koristiti "preuzmeš" u rečenicama:

Vreme je da se okaneš detinjarija i preuzmeš odgovornosti zrele osobe.
Nu er det på tide, du fralægger dig det barnlige og tager et voksent ansvar.
Zato sam obavestila tvog ujaka da te prijavi u službu, da za svoje dobro, preuzmeš ulogu u vojsci Sjedinjenih Država.
Jeg har dermed instrueret ham i at indsætte dig i tjeneste, for dit eget bedste skal du i tjeneste i den amerikanske hær.
Imao si me, ali sam znao da ne možeš, da preuzmeš odgovornost.
Du havde mig på krogen, men jeg vidste, du bar et for stort læs på dine skuldre.
Sigurno ti nije bilo lako da preuzmeš oèev posao.
Det har ikke været let at overtage det hele så hurtigt.
Vreme je da preuzmeš malo više odgovornosti na ovoj farmi.
Det er på tide jeg giver dig mere ansvar på gården.
Jesi li sve završila, treba da odeš do restorana da preuzmeš noænu smenu.
Fik du ordnet ærinderne? Du skal hen på diner'en og tage aftenvagten.
Danas te ja ovlaštavam da preuzmeš kontrolu nad svojim životom.
I dag opfodre jeg dig til at tage kontrol over dit liv.
Sammy, utrnu mi noge kada tako preuzmeš kontrolu.
Jeg bliver hel varm, når du tager kontrollen.
Jesi li spremna da preuzmeš rizik?
Er du villig til at tage den risiko?
Možda bi ti htela da preuzmeš.
Okay., måske du har lyst til at tage over?
Walter je namestio da ti preuzmeš krivicu.
Walter sørger for at de er gale på dig.
Bilo kako, on ide u mirovinu slijedeæi mjesec, i misli da bi ti bio savršen za to da preuzmeš njegovu praksu.
Anyway, han går på pension næste måned, og han syntes du ville være den perfekte til at overtage hans praksis.
Pa, ako si mu bio prijatelj, možda bi voleo da ti preuzmeš njegovu perionicu veša.
Tja, hvis du var hans ven, ville han måske gerne ha ønsket, at du overtog hans vaskeri.
Hoæe ti biti problem da preuzmeš moju poštu i novine dok je Dag odsutan?
Vil du hente min post mens Doug er væk?
Ali prvo mi trebaš da preuzmeš od mene poruku za agenta Daniels.
Men først må du give agent Daniels en besked.
Moraæeš jednom u životu da preuzmeš odgovornost.
Tag ansvar for en gangs skyld.
Volela bih da ti preuzmeš blog i da poèneš da pišeš za èasopis.
Jeg vil gerne have, du overtager bloggen og begynder at skrive for bladet.
MISLIM DA DUBOKO U SEBI I SAMA ZNAŠ, DA KADA PREUZMEŠ SVOJE STVARI, ZAVRŠILI STE ZAUVEK.
Jeg tror du ved, inderst inde, at når du får dine ting tilbage, så er det er helt slut.
I tako, postepeno, preuzmeš ulogu roditelja, dok na kraju imaš odanog pomoænika koji æe zbog tebe hodati po vatri.
Så påtager man sig langsomt forældrerollen. Til sidst har man en trofast hjælper, der vil gå gennem ild og vand for en.
Mora da postoji naèin da preuzmeš odgovornost a da ne... Ne razbiješ sve ostalo.
Der må være en måde, du kan tage ansvar på uden at slå alt i stykker.
Dobro je što si kvalifikovan da preuzmeš mesto.
Godt at du er kvalificeret til at tage hans plads.
Možda æeš jednog dana da naðeš razlog bliži srcu da preuzmeš zasluženo.
En dag finder du måske en grund til at påtage dig en velfortjent ære.
Vrijeme da preuzmeš malo odgovornosti prema onom u što turaš svoj penis.
Du burde nok snart tage en vis grad af ansvar for hvor du stikker din egen penis hen.
Možda je bolje da ti ovde preuzmeš.
Det her må du hellere tage dig af.
Zašto ne naðeš posao i preuzmeš kontrolu nad životom?
Hvorfor ikke få dig et job og tage kontrol over dit liv?
Sara možeš li ti da preuzmeš izolaciju, dok se Dorin ne vrati?
Sarah, kan du styre isolationsenheden til Doreen kommer?
Ako ti dopustim da preuzmeš stvari u svoje ruke, što će zaustaviti druge da učine isto?
Hvis du får lov til at gøre, som du vil, hvad forhindrer så dem i det samme?
Ne treba da preuzmeš odgovornost, Gregore.
Det er der ingen grund til, Gregor.
Agente Vord... hoæeš li ti da preuzmeš odgovornost?
Agent Ward... vil du have æren?
U redu, dozvoliæu da mi preuzmeš smenu.
Okay, jeg lader dig tage min vagt.
Kad preuzmeš "Harrison Sons", razumjet æeš.
Når du overtager Harrison og Sønner, vil du forstå.
Karo, ako ne umeš da preuzmeš zasluge kada uradiš nešto kako valja, zauvek æeš biti na dnu kace.
Kara, hvis du ikke kan tage æren, når du gør noget godt, du skal nok være på nederst i bunken for evigt.
Sigurno bi voleo da preuzmeš njegov stan gore.
Han ville have ønsket, du fik hans lejlighed ovenpå.
Ako ih preuzmeš, pobedit æeš u ponedeljak.
Du vinder på mandag, hvis du vinder dem.
2.4304580688477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?