Ja sam duboko u krv zagazio, te bi, ne gazeæi dalje, moj povratak bio težak k'o prelazak.
Jeg står så dybt i blod, at hvis jeg standsede, ville det være lige så trættende at vende om som at fortsætte.
U toku je prelazak na termoviziju.Za sad su obuhvaæena samo odeljenja sa izuzetno vrednim eksponatima.
lndtil videre er det kun det vigtigste. Men det virker i mørket.
Ipak, najviše me impresionira prelazak iz Glazgova u Oksford sa caoserskom stipendijom.
Det, der imponerede mig mest... var at nå fra Glasgow til Oxford på et boksestipendium.
Prelazak na ovu stranu nije dozvoljen.
At nå ind på denne side er ikke tilladt.
Držali smo ga prikljuèenog samo kad smo ga mi koristili, da spreèimo prelazak.
Vi holdt den kun forbundet, når vi brugte den for at undgå nogen form for fejl.
Tamo možemo pregledati bombu, i dokazati naše tvrdnje a ne reskirati prelazak granice.
Der kan vi undersøge bomben og bevise os selv uden at risikere at krydse grænser.
Èoveèanstvo ima ne više od 10 godina da preokrene trend... i izbegne prelazak na ovu teritoriju, život na Zemlji kakav nismo nikada upoznali.
Menneskeheden har ikke mere end 10 år til at vende denne trend... for at undgå at betræde dette område
U ovom dosijeu se nalazi vaš novi identitet, novo mesto prebivališta, i sve informacije koje æe vam biti potrebne da obavite ovaj prelazak.
Denne mappe skitserer Deres nye identitet, - Deres nye bopæl, - alle de informationer De får brug for for at foretage denne transition.
Kostoberine imaju dugačka, široka krila, idealna za prelazak velikih udaljenosti sa maksimalnom učinkovitošću.
Lammegribbe har lange, brede vinger perfekt til lange strækninger med maksimal effektivitet.
Dva zahteva za prelazak, jedan iz Tacome a drugi od nomada.
Jeg har to anmodninger om forflytninger. En fra Tacoma... En fra Nomads.
Postoji li bolji naèin za prelazak preko državnih granica od nenaboranog mesarskog kamiona?
Det er vel let at krydse grænsen i en lastbil fyldt med kød.
Odricanje od toga i prelazak u kancelariju je sranje!
Opgive det for at sidde bag et bord er dumt.
Trebaæe ti za prelazak preko planina.
Du behøver den for at komme over bjergene.
Uhapšen je zbog kršenja zakona o trgovini belim robljem, za prelazak državne linije da bi imao aferu sa belom ženom.
Han blev anholdt for en overtrædelse af den hvide slavehandels lov... og for at overskride statslige retningslinjer for at have en affære med en hvid kvinde.
Bilo je važno, Džeremi, bilo je presudno za tvoj prelazak u jedinicu za zaštitu predsednika.
Det var vigtigt, hvis du skulle arbejde for præsidenten.
Nadam se da æe pronaæi naèin za prelazak te proklete reke, i želim te na toj predaji izvešæa.
Jeg håber, de har fundet en måde at krydse floden på og jeg vil have dig her ved debriefingen.
Nadajmo se da su pronašli naèin za prelazak te proklete reke.
Lad os håbe, de har fundet en vej over den forbandede flod.
Povedi Džimija sa sobom da pokriva tvoj prelazak do druge obale.
Tag Jimmy med, så han kan dække dig på vej ned til flodbredden.
Šta može biti više posebno od dovoljno vremena za prelazak ceste dok ideš kupiti siæušnog LEGO Indianu Jonesa?
Hvad kan være mere særligt end at have tid til at krydse vejen, når man skal købe en Lego-lndiana Jones?
Ravena je previše duboka za prelazak, male su šanse za to.
Slugten er for dyb til, at man kan komme over.
I nije ti potreban pasoš za prelazak granice.
Og man kan komme derop uden pas.
Prelazak u vampira je bio vrlo težak.
Det var ret hårdt at blive Vampyr.
"Utaja poreza, insajderska kupovina, prelazak van zebre ako treba, ali hoæu da stavimo to govno iza rešetaka. "
Skattebedrag, insiderhandel men den skid skal bag tremmer."
Postaje kao prelazak na drugu stranu, smanjiš svoj svet na jednu taèku.
Det bliver en kamp for at nå til den anden side, og ens verden reduceres til kun det.
Tvoja reputacija æe možda preživeti prelazak u treæerazrednu firmu kako bi vodila izgubljenu bitku.
Dit omdømme kan muligvis overleve en flytning til et tredjerangsfirma.
Voz je jedini način za prelazak.
Toget er den eneste vej frem.
Sada nas èeka jednosatni prelazak preko reke, pa æemo videti šta je na drugoj strani.
Det tager en time at krydse floden, og så må vi se, hvad der sker.
Dobro došli na Veæe za meðunarodne odnose i ovaj posebni dogaðaj "Prelazak granica: pun napred".
Velkommen til udenrigsudvalget og dette møde om Grænseoverskridelse: Vejen herfra.
Ono što sada posmatramo je više prelazak štafete od ljudskih vratara ka algoritamskim.
Det vi ser nu, er mere end slags videregiven fra de menneskelige kontrollører til de algoritmiske.
ali onda se moj pacijent venčao, i venčao se sa ženom koja je rođena kao muškarac, venčala se kao muškarac, imala dva deteta, zatim prošla kroz prelazak u ženu,
men så blev min patient gift, og han giftede sig med en kvinde, som var blevet født som en mand, havde gift sig som en mand, fået to børn, og så gået igennem en transition til kvinde,
Pogledam ovu fotografiju i čini se kao da je on zainteresovan za to šta se dešava s tim dugmetom, ali se čini kao da ga baš i ne zanima prelazak ulice.
Jeg ser på de her billede, og han virker så interesseret i, hvad der sker med den knap, men det virker ikke, som om han er særlig interesseret i at krydse gaden.
0.38296794891357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skal til et andet land. 