Oprostite, ja sam pregledao ovog mladiæa da vidim da li je spreman za vojsku.
Undskyld, jeg foretager en undersøgelse af den unge mand for at finde ud af om han er egnet til at blive soldat i vores hær.
Gledajte, pregledao sam papagaja i otkrio... da je jedini razlog što je sedeo na svojoj ljuljaški uopšte... zato što je bio zakovan za nju.
Smuk fjerdragt. Jeg undersøgte den og opdagede, at den eneste grund til at den sad på sin pind, varn fordi den var sømmet fast.
Ali, navodno, ni jedan drugi doktor ga nije pregledao pre mene.
Alligevel havde ingen læge undersøgt ham før jeg.
Prema izveštajima koje sam pregledao istraživanje Skalijeve ukazuje da je Berijeva sklonost ka nasilnom ponašanju uzrokovano povredom mozga usled ranjavanja metkom u glavu.
Ifølge rapporterne siger agent Scully, at Duane Barrys voldstendenser stammer fra en hjernelæsion, fra da han blev skudt i hovedet.
Zubar koji ih je pregledao je rekao da nisu mogle da budu napravljene sa bilo kojom opremom koja se sada koristi ne bez struganja ili ošteæenja zuba.
Tandlægen sagde, de ikke er lavet med noget standardudstyr. Ikke uden at beskadige tanden.
Vidi, ja nisam doktor, ali kada se nisi pregledao, zar to nije--?
Jeg er ikke læge, men efter et år uden behandling har det vel... Ja.
Pregledao sam Kajlov EEG i izgleda da je prošlog èetvrtka imao trenutno poveæanje aktivnosti u mozgu.
EEG-kurven fra torsdag aften viser at hans hjerneaktivitet steg.
Ne samo po sebi, ali ponovo sam pregledao video snimak koji sam snimio tog jutra.
Ikke alene. Men jeg så videoen, som jeg optog, igennem en gang til.
Ako je problem u mom srcu, zašto mi je drugi doktor pregledao mozak?
Hvis det er hjertet, hvorfor undersøgte den anden læge hjernen?
Pregledao je istraživanje koje je skinuo iz Majklovog eksperimenta.
Han har undersøgt de data, han kunne uploade fra Michaels eksperiment.
Pregledao sam izjavu, nije se uklapala.
Jeg så på hans vidneudsagn, og det hang ikke sammen.
Pregledao sam oko 50, 000 web stranica.
Jeg har checket omkring 50.000 websider.
Pregledao sma tvoj spisak iz sevroistoènog odelenja i tvoja dva najbolja kupca nemaju validne socijlne brojeve.
Jeg har gennemgået listen fra nordvest-afdelingen. To af dine topkøbere har ikke gyldigt CPR-nummer.
Pa, sad kad sam te pregledao sa svih strana, rekao bih ništa.
Nu hvor jeg har set nøje efter, så må jeg sige ingenting.
Upravo sam se èula sa doktorom Montgomerijem, koji te je pregledao poslije nesreæe.
Jeg har lige snakket med lægen, ham der tog sig af dig efter dit uheld.
Onda æe ti trebati nalog za pretres, da bi joj pregledao torbu.
Så får du brug for en ransagningskendelse.
Pregledao sam sve moguæe buduænosti i u svakoj rezultat je isti.
Jeg har set alle mulige fremtider. Og i dem alle, er resultatet det samme.
Doktor koji te je pregledao je rekao da je 20% tvog tela u ožiljcima.
Lægen, som undersøgte dig, sagde, at 20% af din krop er dækket af arvæv.
pregledao sam jastuke u veæoj sobi-- ništa nisam našao osim kratke, tamne dlake-- tvoje kose.
Hr. Holmes, jeg, jeg... Jeg undersøgte puderne i det store rum. Jeg fandt ikke andet end små sorte hår.
Oduzmi šest koje sam veæ pregledao.
Minus de seks kasser, som jeg allerede har været igennem.
Pregledao sam policijska izvješæa iz predmetne noæi i procijenio olakšavajuæe faktore kao i preporuku ureda državnog odvjetnika i nagodbu prisutnih odvjetnika.
Jeg har set rapporten og overvejet omstændigheder anklagerens anbefaling og forliget.
Da, znaæemo više kad ga patolog bude pregledao.
Vi ved en hel del mere, når retsmedicineren har kigget på ham.
Pregledao je moj hard disk tražeæi tajnu formulu.
Han har gennemsøgt min harddisk for at finde opskriften.
Izvinjavam se što sam pregledao stvari tvoje žene.
Du må undskylde at jeg rodede i din kones ting.
Kad sam ih sve pregledao, Majk Ajkerson je spreman suoèiti se trezan sa svetom.
Da jeg havde læst dem alle, var Mike klar til at møde verden.
Kad vas je poslednji put pregledao dr Ketler?
Hvornår har du sidst været til tjek hos lægen?
I s Kolsonovim potpisom, znaš koliko mi je teško bilo da naðem nekoga s roj-g-biv pristupom da bih pregledao fajlove?
Selv med Coulsons underskrift, var det svært at få en ROY-G-BIV godkendelse, så jeg kunne læse disse filer?
Zapravo, pregledao sam sve, i tamo nema nièega.
Jeg har undersøgt sagen, og der er intet.
Ponovo sam pregledao rezultate tvog testiranja.
Hold da op. Jeg har kørt dine testresultater igen.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Undersøgeren kiggede på det, tog endnu et ark papir, kiggede ikke på det, skannede det ikke, og lagde det bare i stakken af sider.
Ovaj stav koji stavlja kupca pre svega je razlog zbog kojeg sam, kada sam pregledao 120 000 povratnih komentara ostavljanih na jednom od ovih sajtova tokom tri meseca, 95 procenata njih ocenjeno je sa pet od mogućih pet glasova.
Denne kundevenlighed er årsagen til, at jeg ved gennemgang af 120.000 tilbagemeldinger, der var blevet givet på en af disse hjemmesider igennem en 3-måneders periode, var 95 procent af dem blevet givet fem ud af fem.
Pregledao je slike na Instagramu i ovi klinci su se histerično smejali.
He bladrede igennem billeder på Instagram, og de her knægte grinede hysterisk.
0.51463985443115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mr. Kentley kommer for at se disse bøger. 