Mine damer og herrer, de Forenede Staters præsident.
Predsednik je pristao da ostane sa mojim èovekom dok ovo ne proðe.
Præsidenten opholder sig hos en af mine folk.
Predsednik pita da li znamo gde se uredjaj nalazi.
Præsidenten spørger, om vi ved, hvad målet er.
Predsednik je napustio to podruèje i sada se nalazi na sigurnom, u Nemaèkoj.
Præsidenten var netop rejst. Han er i sikkerhed i Tyskland.
Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Jeg voksede op i Michigan. Paradiset for våbenelskere. Det gjorde denne mand også.
Znam, i èini mi se zaista ironièno da niko nije rekao da je možda predsednik uticao na to nasilje.
Det vidste jeg godt, og jeg finder det ironisk. Der var ingen der sagde, at præsidenten måske havde påvirket de unge drenge.
Linkoln je to rekao u njegovom prvom inauguracionom obraćanju kao naš 16-i predsednik.
Det sagde Lincoln i sin tiltrædelsestale som vort lands 16. præsident.
Predsednik je oboren, ipak, još jednom èekamo potvrdu, ali izgleda da je pucano ili jenekakav metak, ispaljen.
Præsidenten er såret. Det er endnu ikke bekræftet, men der skulle være blevet affyret et eller flere skud.
Ustvari, poslednji put u Amerièkoj istoriji kada je nacionalni dug bio potpuno otplaæen je bilo 1835.godine nakon što je predsednik Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku koja je prethodila Federalnim Rezervama.
Sidste gang i USA's historie, hvor statsgælden var fuldstændig afbetalt, var i år 1835 efter præsident Andrew Jackson nedlagde den centralbank, som gik forud for den nuværende.
I, kada to odrade, kada nova vlada bude formirana, druže, to æe da drži vodu, jer novi predsednik zna šta se dešava ako ne prihvati naše "ponude".
Når det sker træder den nye regering ind og gør som der bliver sagt for den nye præsident ved, hvad der vil ske, hvis han ikke gør.
1981. godine, predsednik Ronald Regan bira za ministra (sekretara) finansija direktora investicione banke "Merrill Lynch", Donalda Regana.
I 1981 udvalgte præsident Ronald Reagan ny finansminister den administrerende direktør for investeringsbanken Merrill Lynch: Donald Regan.
Leri Samers, koji je dok je bio ministar finansija, igrao presudnu ulogu u deregulaciji derivata, postao je predsednik Harvarda 2001. godine.
Larry Summers, der som finansminister stod bag dereguleringen af derivater, - blev Harvards rektor i 2001.
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Dette er Noelle, griner af tanken om, at jeg gang ønskede at være formand.
Predsednik ce sutra mene staviti na celo agencije.
Hvad? Præsidenten bringer mit navn op til bekræftelse i morgen.
Predsednik Snou me je prodavao, barem je prodavao moje telo.
Præsident Snow solgte mig. I hvert fald min krop.
Ako se pobednici ispostave kao poželjni, predsednik ih daje kao nagradu ili dozvoljava ljudima da ih kupe.
En attraktiv sejrherre kan blive lånt ud som belønning eller sat til salg.
Gledam u dokument za izruèenje Džeka Bauera koji je potpisao predsednik.
Jeg er ved at kigge på papirerne angående Bauer, præsidenten underskrev.
Ne znam zašto vam treba predsednik Kemeze.
Men jeg ved ikke, hvad I ønsker af inspektør Kemeza.
Što æu reæi ljudima, da je predsednik u gradu?
Hvad skal jeg fortælle folk? At præsidenten er i byen?
Rekao sam ti to u lice prvi dan kad sam ušao ovamo kao predsednik.
Det sagde jeg til dig første dag, jeg kom herind som præsident.
Kao predsednik banke "Soutern Trast", nameravam da zaštitim privatnost klijenata...
Som direktør for Southern Gulf Bank vil jeg beskytte mine kunders privatliv.
Ok, predsednik ne mrda nigde bez drone ili satelita nad glavom.
Præsidenten følges altid af en drone eller satellit.
Halo, ovde Majk Viler, predsednik školskog radio kluba iz Hokinsa.
Hej, det er Mike Wheeler, formand for Hawkins Mellemskoles AV-klub.
Bez sumnje najbolji predsednik u mom životu.
Klart den bedste præsident, der har været i min levetid.
Naši političari izgovaraju tu reč, naš predsednik je izgovara, čak i naši generalni diretori je izgovaraju.
Vores politikere siger det, vores præsident siger det, selv vores administrerende direktører siger det.
Bila sam veoma srećna kada je predsednik Obama posetio moju laboratoriju ove godine tokom njegove posete MTI-u, i zaista sam želela da mu dam periodni sistem elemenata.
at have President Obama på besøg i mit laboratorium sidste år på hans visit til MIT, og jeg ville virkelig gerne give ham det periodiske system. Så jeg blev oppe om natten, og jeg talte med min mand,
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Og et par år efter jeg kom derfra, tog jeg tilbage, og formanden fra brandskade afdelingen var meget spændt på at se mig -- sagde, "Dan, jeg har en fantastisk ny behandlingsteknik til dig."
Njegov tatica je doživotni predsednik Ekvatorijalne Gvineje, zapadnoafričke nacije koja je izvezla milijarde dolara u nafti od devedesetih godina prošlog veka, a ipak ima zbilja užasan tretman ljudskih prava.
Han far er præsident for livstid i Ækvatorial Guinea, et vestafrikansk land som har eksporteret for milliarder af dollars af olie siden 1990'erne og har en virkelig forfærdende status på menneskerettigheder.
Kada sam imao devet godina, predsednik Mandela je odseo u mojoj porodici.
Da jeg var ni år gammel, boede præsident Mandela hos min familie.
Za razliku od mog, pak, vaš šef verovatno nije bio predsednik SAD-a.
I modsætning til mig, dog, var jeres chef højst sandsynligt ikke den amerikanske præsident.
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
Da præsidenten gik op for at tale fandt jeg mig stående, mens jeg råbte til ham at han skulle huske voldsofrene fra efter valget, og stoppe korruptionen.
Postali su fabrički radnici i pravnici i zidari i doktori, jedan je postao predsednik SAD.
De blev fabriksarbejdere, advokater, brolæggere og læger, en blev præsident i USA.
Predsednik Obama je u kampanji obećao da će da zaštiti uzbunjivače, a umesto toga, njegovo ministarstvo pravde je tužilo više novinara od svih prethodnih administracija zajedno.
præsident Obama blev valgt på at beskytte whistleblowers og istedet, har hans justitsministerium retsforfulgt flere end alle andre administrationer tilsammen.
Kada sam bio predsednik Američke Asocijacije Psihologa pokušali su da me medijski edukuju
Da jeg var præsident for American Psychological Association, prøvede de at træne mig til medierne,
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
Hvis Præsident Obama inviterede mig til at blive den næste matematik-Zar, så ville jeg have et forslag til ham som jeg tror ville forbedre matematikundervisningen i dette land gevaldigt.
Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik, Kibaki, odlučio da se udruži sa čovekom kojeg je želeo da "očisti", Danijelom arap Moijem.
Da vi offentliggjorde rapporten, det gjorde vi 3 dage efter, at den nye præsident Kibaki havde besluttet at blive venner med manden, han ville blanke af, Daniel arap Moi.
3.5358409881592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mine damer og herrer, de Forenede Staters præsident. 