Naš sledeæi predmet na prodaju takoðe je zaplenjen od Jersy Central banke.
Næste genstand stammer også fra Jersey Central Bank.
Ionako, ovo je moj predmet, znaèi pokušajmo ostati pri temi, ok?
Ellers, er det her min klasse, Så hold dig venligst til emnet! Okay?
Horkruks je predmet u kome je osoba sakrila deo svoje duše.
En Horcrux er en genstand, hvori en person har skjult en del af sin sjæl.
Podeliš svoju dušu i sakriješ deo nje u neki predmet.
Man spalter sin sjæl og skjuler en del af den i en genstand.
Meni izgleda da... mera istinske perverzije ljudske rase... ima jednu, od samo nekoliko, pouzdano-uživajuæih aktivnosti, da bude predmet velike kolièine histerije i represije.
Det er et udtryk for menneskehedens sande perversion at en af dens ganske få sikre fornøjelser er genstand for så megen hysteri og undertrykkelse.
Možda to govori kako su ideje, koje su nekada tako slobodno "tekle" izmeðu nas, sada postale predmet izrazito sumnjièavog preispitivanja.
Det kunne hentyde til, at de tanker, der før flød frit imellem os, nu bliver undersøgt nøje.
Svi znaju da su "Lepotice" predmet ismevanja.
Rygtet er ude. Bellas er til grin i a cappella-verdenen.
Bilijunaški djeèak æe postati predmet ismijavanja.
Den milliardære Genidreng, bliver komplet til grin.
Da, misliš da nisam primetio taj mali predmet prvi put kada smo se sreli.
Den bemærkede jeg allerede, første gang vi mødte hinanden.
Tamo gore vidite jedan takav predmet.
og deroppe ses et sådant objekt.
To je četvrtast predmet sa životinjom nalik na jednoroga.
Det er det firkantede med en enhjørning på det.
I, šta mislite koliki je taj predmet?
Hvor stor tror I det er?
U ovom slučaju, ovaj sferični magnet se ponaša kao 3D piksel u našem prostoru što znači da i kompjuteri i ljudi mogu pomerati ovaj predmet bilo gde u okviru ovog malog 3D prostora.
Egentlig, i dette tilfælde, opfører denne kugleformede magnet sig ligesom en 3D pixel i vores rum, hvilket betyder at både computere og mennesker kan flytte dette objekt hvor som helst inden for dette lille 3D rum.
Imate predmet i pokažete mu kako da uhvati taj predmet.
Man har en genstand, og vi viste ham hvordan man tager fat i genstanden.
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
Og vi lader til at tro, at enhver ting, der er skarpere end en golfbold, er for skarp til børn på under 10 år.
Ako obložimo svaki ćošak i sklonimo svaki oštar predmet, svaki šiljast komadić na svetu, kada deca po prvi put dođu u kontakt sa bilo čim oštrim ili nečim što nije napravljeno od zaobljene plastike, povrediće se.
Når vi runder ethvert hjørne og eliminerer ethvert skarpt objekt, alt, der bare prikker, i verden, så den første gang, børn kommer i kontakt med noget skarpt er ikke lavet af rundt plastic, vil de komme til skade med det.
Rešio sam pre nekoliko godina da fotografišem svaki ekshumirani predmet kako bih stvorio vizuelni arhiv koji preživeli mogu lako da pregledaju.
Jeg bestemte for et par år siden at fotografere hvert eneste opgravet objekt for at kunne skabe et visuelt arkiv som de overlevende kunne nemt kigge igennem.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
I næsten ti år bagefter blev Risen undersøgt af regeringen og blev af anklagere afkrævet, at vidne imod en af hans påståede kilder.
Ipak postoji jedan predmet do kojega nisam mogao doći, a to je vino "Cheval Blanc" berba 1947.
Der var et objekt, som jeg ikke kunne få fat på, og det var 1947 Cheval Blanc.
Poezija je ta koja jedan banalan i zanemaren predmet uzdiže na nivo umetnosti.
Poesi er det, der løfter en banal og overset ting og gør det til kunst.
E, sad, ovo mi je smešno: zaljubiti se u predmet iz Hametovog romana, jer ako je istina da se svet deli na dve vrste ljudi, one koji vole Čendlera i one koji vole Hameta,
Se, det er sjovt for mig: at blive forelsket i en genstand fra en Hammett-roman, for hvis det er sandt, at verden er delt op i to slags personer, Chandler-personer og Hammett-personer, så er jeg absolut en Chandler-person.
a u ovom slučaju, ovaj predmet je - ima više nivoa.
Og i dette tilfælde er genstanden -- virker den på en lang række niveauer.
Pre svega, postoji predmet u svetu.
For det første er der genstanden i verdenen.
To je ceremonijalna posuda za polivanje napravljena oko 1700. godine za švedskog grofa i vrlo je verovatno da je to predmet koji je inspirisao Hameta da napiše „Malteškog sokola”.
Det er en ceremoniel karaffel, lavet omkring år 1700 til en svensk greve, og det er højst sandsynligt denne genstand, som Hammett brugte til inspiration for Ridderfalken.
Onda je tu i četvrti nivo, a to je potpuno novi predmet u svetu - rekvizit napravljen za film, predstavnik stvari, postaje, sam za sebe, potpuno druga stvar, potpuno novi predmet požude.
Og så er der det fjerde niveau, som er en helt nyt genstand i verden: en rekvisit lavet til filmen, repræsentationen af denne ting, bliver, på sine egne vilkår, en helt ny ting, en hel ny genstand til begæring.
Izgleda kao da predmet požude postaje to samo ponavljanim nestajanjem.
Det lader til at den begærede genstand kun træder frem ved at forsvinde gentagende gange.
Ipak, postojao je problem, a problem je bio - želeo sam celokupan predmet, želeo sam i težinu koja pripada predmetu.
Men der var et problem. Og problemet var dette: Jeg ville opnå genstandens helhed Jeg ville have genstandens fulde vægt.
Umetnost je bio moj omiljeni predmet u školi.
Billedkunst var mit bedste fag i skolen.
Da li neko ovde vidi predmet?
Nogen der ser nogen objekter her?
Dok predmet sa desne strane izlazi iz mode posle pet godina.
Derimod er tingen til højre forældet efter fem år.
Postoji još jedna razlika, a to je da je predmet sa desne strane napravljen od jednog materijala.
Og der er endnu en forskel; tingen til venstre er fremstillet af ét materiale.
Predmet sa desne strane je napravljen iz kombinacije različitih materijala, od silikona i metala do plastike itd.
Tingen til højre er lavet af en blanding af forskellige materialer, af silikone og metal og plastik osv.
Ali predmet sa desne strane su za mene napravili drugi ljudi.
Men tingen til højre blev lavet til mig af andre mennesker.
0.31942105293274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Næste genstand stammer også fra Jersey Central Bank. 