Kada dobiješ ovu poruku, biæu predaleko da bi me zaustavila, ali tamo gde ja idem, ne mogu da ti dozvolim da me pratiš.
Scully - når du får den her besked, er jeg for langt væk til, du kan standse mig, men hvor jeg tager hen, får du ikke lov til at tage med.
Zato što sam, Chaz, dopustila da cela stvar ode predaleko.
Fordi... Jeg lod det gå for vidt.
To je predaleko od moje kuæe.
Det er for langt fra, hvor vi bor.
Ali ako zakoraèiš predaleko unazad nikad se više neæeš boriti.
Hvis du træder for langt tilbage kan du slet ikke bokse.
Reæi æu ti kad odemo predaleko.
Jeg siger til, når vi virkelig er ude på dybt vand.
Potrebna ti je pomoæ, pre nego što ovo ode predaleko.
Du har brug for lægehjælp, inden det her går for vidt.
Dobio sam ideju, pustio je pored vas... da proverim vaše reakcije, i otišao predaleko.
Jeg fik idéen og afprøvede den, så jeres reaktioner, og kørte den for langt.
Neæu dopustiti da to ode predaleko.
Gud alene ved, hvor det ender. - Jeg lader det ikke gå så vidt.
Znaš, trenuci kada stvari odu malo predaleko.
Du ved, når tingene kommer ud af kontrol.
Ako je poèetna vrednost predaleko od stvarne nule, onda opada.
Og hvis startværdien er for langt fra det sande nul, så svigter det.
Kaže da mu je vaša kuæa predaleko od njegove... i boji se zamraèenja.
Han sagde, at dit hus ligger for langt fra hans og han er bange for strømsvigt.
Ja sam otišao predaleko sa time, tako daleko da sam... skoro ubio svog brata.
Jeg er gået langt over stregen. Jeg har kørt det her helt ud. Jeg dræbte næsten min egen bror og jeg vil have en chance for at rette op på det hele.
Ne znam kako sam upao... ali, znaš... otišlo je predaleko.
Jeg ved ikke hvordan jeg gik med til det. Men, du ved. Det gik for vidt.
Dan, predaleko je, ne možeš skoèiti.
Der er alt for langt ned. Du kan ikke springe.
Ako izgubi svest i hitna pomoæ je predaleko, vi joj sami ubrizgajte.
Hvis hun mister bevidstheden, og ambulancen er for langt væk, kan du selv injicere det.
Sledeæa pogodna planeta je predaleko, zar ne?
Den næste levedygtige planet er for langt væk, ikke?
Dobro, to je otišlo malo predaleko.
Okay, det gik lidt for langt.
Otišao si malo predaleko, zar ne?
Er det ikke lidt for langt ude?
Jedan od radnika je ostavio bure sa pivom predaleko od bara.
De har sat et ølanker for langt væk.
Dozvolio sam da ode predaleko, i to što smo sedeli za istim stolom.
Jeg lod det gå for vidt. Det var dumt at sidde ved samme bord.
Hteo sam da pomognem, ali otišao je predaleko.
Jeg prøvede at hjælpe, men han var for langt ude.
Osim ako nisu predaleko od kuæe.
Alle vegne. Bare ikke for langt væk hjemmefra.
Da li znate šta će se dogoditi ako ga gurnuti predaleko?
Er du klar over, hvad der sker, hvis du overanstrenger dig?
Psi ga nisu mogli odvuæi predaleko.
Hundene kan ikke have slæbt ham langt væk.
Ali, rekli su da smo predaleko od grada da dobijemo nekog.
Men de sagde, at vi var for langt fra landsbyen til at have nogen.
Poslat sam u prošlost da ubijem Hitlera, ali sam sluèajno otišao predaleko u prošlost i završio na ovom mestu.
Jeg blev sendt tilbage i tiden, for at dræbe Hitler men ved et uheld blev jeg sendt for langt tilbage og endte her.
Ovo je otišlo predaleko, uh, šta mi to radimo?
Det er gået af sporet og, øh, hvad gør vi?
Nigerija je jednostavno predaleko, a nikad se ne ukljuèujem u nešto što lièno ne mogu da kontrolišem.
Nigeria er for langt borte. Og jeg engagerer mig aldrig i noget, som jeg ikke selv kan kontrollere.
Španija je predaleko da bi zaštitili naše interese.
Spanien ligger for langt væk til, at vi kan beskytte vores interesser.
Izgleda da si otišao predaleko s njom, eh, seronjo?
Så slap du vist godt fra det alligevel, hvad?
Ne predaleko, Arture, da ne padneš u more.
Ikke for langt, Arthur. Pas på ikke at falde i.
I znam da ste sada otišli malo predaleko i golemo zasrali.
Jeg ved, I gik lidt for vidt denne gang og lavede noget rigtigt lort.
Pobrinuti se da ne ode predaleko.
Det skal bare ikke gå for vidt.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Jeg anede ikke, hvad jeg havde gang i, jeg anede ikke, hvor jeg ville ende, men på et tidspunkt stoppede jeg -- da at fortsætte ville være at gå for vidt.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Med alle disse data herude, kan det være en god idé ikke at kigge for dybt ind i fortiden af dem, du elsker.
Ako odete predaleko, to se jednostavno naziva ludilom.
Og hvis man går for langt med det, er det bare stemplet som galskab.
4.101154088974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scully - når du får den her besked, er jeg for langt væk til, du kan standse mig, men hvor jeg tager hen, får du ikke lov til at tage med. 