Administracija je bila optimistièna, ali petak... i njegove posledice... za moguæe otvaranje Berlinskoga Zida... u toku nadolazeæih Božiænih praznika.
Man var fuld af håb, men forsigtig med hensyn til muligheden for at åbne - - Berlin-muren i julen.
Prièa se da neæe biti prekida vatre tokom njihovog praznika.
Rygtet vil vide, at Tet-våbenhvilen bliver afblæst.
Možda nije u gradu tokom praznika.
Måske er han udenbys i juleferien.
Ja sam je posetiti u Los Angeles... za vreme praznika.
Jeg skal at besøge den Los Angeles i tiden for ferie.
Razgovarali smo da se posle praznika preseli kod mene i tamo radi.
Vi tænkte, at han kunne flytte ind hos mig efter jul og få mere fra hånden.
Poševio sam tri navijaèice u jednom tjednu, za vrijeme proljetnih praznika.
Jeg kneppede tre cheerleadere på en uge i forårsferie. College-cheerleadere.
Nismo se razumeli odmah, mnogo putnika imamo u vreme praznika.
Jeg så ikke sammenhængen. Vi har så mange passagerer.
Gledaj, znam da je veoma teško za dvije obitelji da pregovaraju oko praznika, ali snažno osjeæam da to nije najbolji naèin kako to dogovoriti i sigurna sam da æe se i deèki složiti sa mnom.
Hør, jeg ved godt det er svært, for 2 familier at dele højtiderne, men jeg føler, at dette ikke er den bedste måde at tackle det på, og jeg er sikker på at drengene er enige med mig.
Sjeæaš li se praznika, kako smo Kelsey i ja otišli poslije u Taylorovu kuæu?
Kan du huske skoleballet, hvor Kelsey og jeg tog hjem til Taylor bagefter?
Ono što me još nervira kod praznika, to je lažna ljubaznost.
Noget andet, der irriterer mig ved højtiderne, er falsk venlighed.
Ovo je više od samih proljetnih praznika.
Det her er mere end bare påskeferie.
Naše Kupalište ima više praznika od èitavog sveta.
Badekarret fejrer flere helligdage end resten af verden.
Jer vam je teško za vreme praznika.
Fordi julen er svær uden Sara.
Iako je to usred božiænih praznika, oèekuje se da uèestvujete, sa oduševljenjem!
Selvom det er midt i juleferien, forventes det, at I alle engagerer jer helhjertet i opførelsen.
Ali baš kao kad se mala droljica vrati kuæi nakon ljetnih praznika, i oni su kuæi doveli skriveno zlo.
Men som en billig gymnasiepige efter en festival – – medbragte de også en skjult ondskab.
Oko èega ne moram da se brinem sve do posle praznika?
Hvad skal jeg ikke bekymre mig om, til efter jul?
Verovati u njega je verovati u pravi duh praznika.
Skal man tro på ham, kommer det an på juleånden.
To je kao koji snima se gomilu ljudi za vrijeme praznika?
Hvem skyder efter en flok mennesker i julen?
I dok se okreneš, eto Praznika Rada i ja dugujem i tebi i banci i onda idete na prodaju da bi povratili investiciju sa kamatom.
Før man ved af det, er det LaborDay, og jeg har gæld til både dig og banken, så du tvinger mig til at sælge, så du kan få din investering igen.
Neka odu kuæi i uživaju u ostatku praznika.
Lad dem komme hjem og nyde resten af deres helligdag.
Počeo sam da programiram i objavio sam je, baš pre praznika 2010.
Så jeg begyndte med at programmere den, og jeg udgav den lige inden ferien i 2010.
Ulice su bile poplavljene, ali ljudi nisu hteli da propuste šansu da budu deo takvog nacionalnog praznika.
Gaderne stod under vand, men folk ville ikke gå glip af muligheden for at være en del af sådan en nationaldag.
Krv od žrtve moje ne prinosi uz hlebove kisele, i pretilina praznika mog da ne prenoći do jutra.
Du må ikke ofre Blodet af mit Slagtoffer sammen med syret Brød. Fedtet fra min Højtid må ikke gemmes til næste Morgen.
Nemoj prinositi krv od žrtve moje uz hlebove kisele, i da ne prenoći do jutra žrtva praznika pashe.
Du må ikke ofre Blodet af mit offer sammen med syret Brød. Påskehøjtidens Offer må ikke gemmes til næste Morgen.
I skupiše se k caru Solomunu svi ljudi Izrailjevi meseca Etanima na praznika, a to je mesec sedmi.
Så samledes alle Israels Mænd hos Kong Salomo på Højtiden i Etanim Måned, det er den syvende Måned.
Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.
stød i Hornet på Nymånedagen, ved Fuldmåneskin på vor Højtidsdag!
Pevaćete kao noću uoči praznika, i veselićete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru Gospodnju, k steni Izrailjevoj,
Sang skal der være hos eder som i Natten, når Højtid går ind, en Hjertens Glæde som en Vandring til Fløjte mod HERRENs Bjerg, mod Israels Klippe.
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.
Se på Zion, vore Højtiders By! Dine Øjne skal skue Jerusalem, et sikkert Lejrsted, et Telt, der ej flytter, hvis Pæle aldrig rykkes op, hvis Snore ej rives over.
A za sedam dana praznika neka prinosi na žrtvu paljenicu Gospodu po sedam junaca i sedam ovnova zdravih na dan, za onih sedam dana, i na žrtvu za greh jarca na dan.
på de syv Festdage skal han som Brændoffer for HERREN ofre syv Tyre og syv Vædre, lydefri Dyr, på hver af de syv Dage, og ligeledes daglig som Syndoffer en Gedebuk;
Šta ćete činiti na dan svetkovine i na dan praznika Gospodnjeg?
Hvad gør I på Højtidsdagen, på HERRENs Festdag?
Evo ja ću vam pokvariti usev, i baciću vam balegu u lice, balegu praznika vaših, da vas odnese sa sobom.
Se, jeg afhugger Armen på eder og kaster Skarn i Ansigtet på eder, Skarnet fra eders Højtider, og eders Ofre oven i Købet;
I kad Mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u Jerusalim po običaju praznika;
Og da han var bleven tolv År gammel, og de gik op efter Højtidens Sædvane
Ali odmah u polovini praznika izidje Isus u crkvu i učaše.
Men da det allerede var midt i Højtiden. gik Jesus op i Helligdommen og lærte.
A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći: Ko je žedan neka dodje k meni i pije.
Men på den sidste, den store Højtidsdag stod Jesus og råbte og sagde: "Om nogen tørster, han komme til mig og drikke!
0.44124102592468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Man var fuld af håb, men forsigtig med hensyn til muligheden for at åbne - - Berlin-muren i julen. 