Vreme je, mislim, da ti usredsredimo misli na pravi svet, i verujem da bi ovo bio idealan poèetak.
Du bør beskæftige dig med den virkelige verden, og jeg tror, at den her er sagen.
Pravi se da je sve u redu.
Lade som om alting er normalt.
Mislim da ovo nije pravi put.
Jeg tror, det en forkert vej.
Samo zato što je neko dobar, ne mora znaèiti da je pravi.
Læs. "Fordi man er sød, er man ikke altid den rette."
Nadam se da sam pravi èovek za posao.
Bare jeg er den rette til opgaven. Det er du.
Hoæu da znam zašto Štit Teserektom pravi oružje za masovno razaranje?
Jeg vil vide, hvorfor S. H. I. E. L. D. bruger tesserakten - til at bygge masseødelæggelsesvåben.
Kako bi gledaoci znali koji je pravi?
Hvordan skulle fansene vide hvilken en var den rigtige?
A to je prvi pravi trag, prva stvar koju ste pronašli za tri godine, je li tako, Minho?
Det er det første spor, I har fundet i tre år, ikke, Minho? - Jo.
Ako ih švabe napadnu, biæe to pravi masakr.
Hvis tyskerne får fingre i dem, så bliver de slagtet.
Znao sam da si pravi èovek za posao.
Jeg vidste, at du var den rigtige til jobbet.
Èekao sam pravi trenutak da ti kažem.
Du, jeg har ventet på det rette øjeblik til at sige det.
Mislim da to nije pravi potez.
Tror ikke det er det rette træk.
Ti si pravi mali borac, zar ne?
Du er en lille slagsbror, hva'?
Ne želim da poništavam vaš uspeh u ovom sluèaju, ali, dr Benks, je li ovo pravi pristup?
Det er ikke for at underkende Deres fremskridt, men er det nu den rette fremgangsmåde?
Jesi li siguran da je ovo pravi put?
Lavere! - Er du sikker på, vi er på rette vej?
Ne pravi veliku stvar od toga.
Gør ikke et stort nummer ud af det.
Ti si možda Gospodar Vremena, ali sam u stvari ja pravi gospodar vremena.
Du er måske nok tidsherre, men jeg er herre over tiden.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
De vidste virkelig ikke hvad de skulle gøre, indtil der en dag kom en tysk videnskabsmand som opdagede at de brugte to ord for lemmerne forrest og bagerst på dyret, hvilket genetikken ikke skelner imellem - og det samme gælder for tysk.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
I et nyligt studie af efterligninger ved Clermont-Ferrand universitet i Frankrig, blev forsøgspersonerne bedt om at afgøre, om et smil var ægte eller falsk mens de holdt en blyant i munden for at undertrykke deres smilemuskler.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Fordi dette er ikke bare den hypotetiske salgsværdi af nogle piratkopierede film, som vi snakker om, men dette er faktisk økonomiske tab.
Da li ste ikada pričali sa sobom i onda odjednom shvatili da ste prema sebi pravi kreten?
Har du nogensinde haft en samtale med dig selv og så pludselig indse du er et rigtig røvhul mod dig selv?
Probudio bih se i zatekao hiljade mejlova o povećanju penisa, od kojih je samo jedan bio pravi odgovor - (Smeh) na moje medicinsko pitanje.
Når jeg stod op om morgenen var der 1000 e-mails om penisforstørrelse, hvoraf kun én var et legitimt svar -- (Latter) på et medicinsk spørgsmål jeg havde stillet.
One zavise od osobe koja pravi taj formular.
men tages af personen der designer skemaet.
da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
at den korrekte top -- som alle vores studerende, som enhver student skulle kende -- skulle være statistik: sandsynlighed og statistik.
već ako se predaju na pravi način, može biti veoma zabavno.
[men] hvis det er undervist ordenligt, kan det være meget sjovt.
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
For dér er der et reelt problem med snobberi. Folk uden for Storbritannien tror nogle gange,
Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku.
Hvis I vil se ægte beviser på ud-af-kroppen oplevelser, i øvrigt, så tag til en konference for højtstående akademikere, og kig ind forbi dansegulvet den sidste aften.
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
Som vi sagde før, et øjeblik siden, opskriften på succes, er penge og de rigtige mennesker, og de rigtige markedsvilkår,
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Hvad hvis de havde sagt, "Hvis du er den slags person der godt kan lide at have fuld kontrol over hvert aspekt af dit liv, manner, så har vi et produkt til dig.
Ali ide vreme, i već je nastalo, kad će se pravi bogomoljci moliti Ocu duhom i istinom, jer Otac hoće takve bogomoljce.
Men den Time kommer, ja, den er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen i Ånd og Sandhed; thi det er sådanne Tilbedere, Faderen vil have.
Koji će vas i utvrditi do samog kraja da budete pravi na dan Gospoda našeg Isusa Hrista.
han, som også skal stadfæste eder indtil Enden som ustraffelige på vor Herres Jesu Kristi Dag,
I čuh drugog iz oltara gde govori: Da, Gospode Bože Svedržitelju, istiniti su i pravi sudovi Tvoji.
Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme.
Jer su istiniti i pravi sudovi Njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojim, i pokajao krv slugu svojih od ruke njene.
Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Hånd.
1.0882411003113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvordan ved jeg, de er ægte? 