Odvedu te u malu sobu prepunu piæa i hrane, koju samo poželjeti možeš.
Man kommer ind i et lille værelse med alt, hvad man kunne tænke sig at spise eller drikke.
Nijedan tip više neæe poželjeti petljati se sa mnom.
Ingen fyr vil have noget med mig at gøre mere.
Ne znam trebam li mu poželjeti dobrodošlicu ili se isprièati.
Men skal jeg byde det velkommen eller sige undskyld?
Mislim da bi mi sad svi trebali poželjeti sreæu.
Det er vist her, I ønsker mig held og lykke.
Najbolji si partner kojega Remoolijanac može poželjeti.
Frank. Du var den bedste partner en Remoolian nogen sinde kunne have.
Htio sam vam prvi poželjeti dobrodošlicu.
Jeg ville være den første til at byde velkommen.
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Som Minister for Magi.....er det med stor glæde at byde hver og en velkommen til den 422. finale af Verdensmesterskaberne i Quidditch.
I imam najljepšu ženu kakvu èovjek može samo poželjeti.
Jeg har den smukkeste kone en mand kunne ønske sig...
Sad, ne znam da li me to èini jebenim lizaèem tepiha ili što veæ, ali... ta slatka, mala Goth ludica tjera ovu ovdje curu poželjeti staviti svoj prst u lezbu.
Jeg ved ikke, om det gør mig til lebbe. Men hende den skøre lille tøs giver mig lyst til at springe ud som lebbe.
Ovaj... ja sam... došao sam samo poželjeti ti dobrodošlicu na Atlantis, vidjeti kako napreduješ sa useljenjem, i znaš, ako trebaš nešto, i jesam spomenuo da se viðam s nekime?
Nå men, Jeg ville bare... Jeg kom bare for at byde dig velkommen, og se hvordan det går, og om du mangler noget. Har jeg sagt, jeg har en kæreste?
Sretan brak je nešto što se samo poželjeti može.
Et lykkeligt ægteskab er værd at ønske sig.
Za nekoliko minuta, Poželjeti æeš da si mi dao kod.
Om et par minutter vil du ønske, du havde givet mig den lDC.
Kada je naðem, ta maèka æe poželjeti da se nikad nije ni rodila.
Når jeg finder ham, ville han ønske at han aldrig var født.
Možeš poželjeti jabuku ili naranðu, ali æeš dobiti breskvu.
Du ønsker dig måske et æble- eller appelsintræ, men det bliver et ferskentræ.
I ne mislite da bi u buduænosti mogli poželjeti "njegov"?
Kan du ikke få brug for en "hans"?
Ah, Guinevere, hoæeš mi poželjeti sreæu?
Guinevere, vil du ikke ønske mig held og lykke?
Ne, Arthure, nisam ti došla poželjeti sreæu.
Nej, Arthur jeg er ikke kommet for at ønske dig held og lykke.
Lottie, ne možeš samo poželjeti nešto i očekivati da će se...
Lotte! Du kan ikke bare ønske ved en stjerne og forvente at...
Ray je zaista bio najbolji prijatelj, kojeg sam mogao poželjeti.
Ray var helt bestemt den bedste ven jeg kunne håbe at få.
U ogromnoj kuæi, sa svom tom krvi koju možeš piti, i svim vampirskim momcima koje možeš poželjeti.
I et palæ med rigeligt med blod, og alle de vampyrdrenge, du kunne tænke dig.
Da, Preston Scavo se vratio sa njegovog puta sa prelijepim suvenirom, i njegova majka æe uskoro poželjeti da nije.
Ja, Preston Scavo returnerede fra sin rejse, men en smuk souvenir, og hans mor ville snart ønske sig, at han ikke havde.
Misliš da æe te, poslije svega, itko drugi ikada poželjeti?
Tror du virkelig, at der er andre, der vil have dig nu?
Samo sam ti htjela poželjeti sreæu.
Jeg ville bare ønske dig godt.
Ako ste propustili tu emisiju, možda æe te poželjeti staviti èepiæe u uši.
Missede du programmet, skal du måske sætte ørepropper i nu.
Njihova smrt æe biti... dugotrajna i neugodna koliko se može poželjeti.
Deres død vil være.... så langvarig og ubehagelig, som man kan forestille sig.
Ne bih mogla drugo ni poželjeti.
Det er alt, jeg kunne ønske mig.
Sva se isprepadala da æu poželjeti živjeti s njim ili kako god.
Hun er bange for, at jeg måske flytter over til en fyr.
Rivers-ova kurva æe poželjeti da nikad nije došla ovdje.
Skøgen Rivers skal komme til at angre, at hun kom.
Znaš da ne volim èavrljati pa æu te zagrliti i poželjeti ti sreæu.
Du ved jo, at jeg ikke er til sniksnak, så jeg vil give dig et knus og ønske dig god tur.
Ima sve što ste ikad mogli poželjeti.
Her er alt, man kan forestille sig.
Naviknut ceš se na osjecaj, poželjeti ga.
Du vil vende dig til følelsen, endda byde den velkommen.
Htjela sam ti poželjeti dobrodošlicu u naš dom.
Jeg ville bare byde dig velkommen i vort hjem.
Želim reæi, kao dijete, mogu poželjeti igrati se.
Som barn føltes det faktisk som en leg!
Katkad im možeš samo poželjeti sreæu.
Nogle gange må man bare ønske dem held og lykke.
Hvala vam na vašem strpljenju, ali imamo hitan sluèaj, stoga, u duhu blagdana, možemo li jednostavno svi poželjeti...
Tak for jeres tåImodighed, men vi har en der er syg, så fordi det er jul kan vi så alle ikke bare ønske hinanden...
Samo sam ti htio poželjeti Èestit Božiæ, Don!
Jeg ville bare ønske glædelig jul, Don.
I ako ga ikada vidiš Mogao bi poželjeti da povratiš
Og hvis du nogensinde så ham Havde du nok lyst ti!
2.029412984848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ud af alle de ting, du kunne bede om? 