Gud fordømmer dig til helvede om man er ikke troende. - Jeg tror på det.
Kaži mu da mi ga pošalje prvim avionom.
Få ham til at bringe den til mig, med det første fly
I moj nadredjeni u El Pasu me pošalje doma.
Og min SAC i El Paso sender mig hjem.
Gledajte, imamo 14 minuta pre nego što se taj klip pošalje policiji.
14 minutter, så er klippet er hos politiet.
Ali trudio sam se, a što je najvažnije, nagovorio sam je da pošalje mail Kick Assu.
Og vigtigst af alt: Jeg fik hende til at skrive til Kick-Ass.
Kada je Džejmsova bila pod uticajem tih vanzemaljca, mogla je da im pošalje nekakav signal.
Da James var under rumvæsnernes kontrol, fik hun sendt dem et signal.
Hteo je da pošalje poruku Tomiju Rirdanu, i evo je, taèno tu.
Her er en hilsen til Tommy Riordan.
Želi da uzme 10 siroèeta i pošalje ih u najbolje privatne škole u Klivlendu, u svom trošku.
Han ønsker at tage 10 forældreløse og sætte dem ind i den bedste privat skole i Cleveland, for hans egen penge.
Èekao sam ceo dan, da Gus pošalje nekog od njegovih ljudi da me ubije... a to si ti.
Jeg har ventet hele dagen ventet på at Gus, sender en af hans mænd, for at dræbe mig. Og det er dig.
Moj tata je hteo da pošalje drugog, ali ja moram da steknem reputaciju.
Min far ville sende en anden, men jeg skal tjene mine sporer.
Koliko sam razumeo, imam obrazovanog crnju koji piše pisma i pokušava da ih pošalje poštom preko belih momaka.
Jeg hører, at jeg har en uddannet nigger som skriver breve og prøver at lokke andre til at sende dem.
U stvari, jedan gospodin je Morzeovom azbukom... svojom baterijskom lampom u mraku, pred svitanje, pokušavao da nam pošalje signale... 42 èasa bez struje 7:29 ujutro
Vi havde en mand, der gav os en slags morsekode, med sin lommelygte, her til morgen, hvor han prøvede at få kontakt.
Tebi treba izlaz iz mraènih mesta na koja te Džek pošalje.
Hvad du behøver, er en vej ud af de mørke steder, som Jack sender dig til.
Pa, ako nas pošalje, znate li koliko su prljave kugle za iznajmljivanje?
Ved du, hvor beskidte deres kugler er? De kan lige så godt stå på nærmeste hjørne og udføre gratis rektalundersøgelser.
Ako nam američko pravosuđe pošalje sudski poziv, to će postati... toalet papir.
Hvis USA's justitsministerium sender en stævning ender den som papier toilette.
Laboratorija nam pošalje završenu imovinu, a mi je pokažemo javnosti.
Laboratoriet leverer færdige aktiver, og vi viser dem frem.
Rekao je, ako bude opkoljen da æe da pronaðe naèin da pošalje signal.
Han sagde, at hvis han sad fast, ville han sende os et signal. - Et signal?
Trebao je da pošalje brodove u Egipat, ali je umesto toga napao Carigrad.
Han skulle være sejlet til Egypten, men plyndrede Konstantinopel i stedet. Det er indlysende.
Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu.
Da han ankom hjemme, ringede telefonen, en stemme der advarede ham at hvis han sendte sin datter tilbage i skole, ville de prøve igen.
Rekla je da joj se sviđa kako zvuči moj projekat. Da li bi mogla da ode u lokalnu knjižaru za engleski jezik da odabere malezijsku knjigu za mene i pošalje mi je?
Hun sagde at hun var vild med mit projekt, kunne hun gå til sin lokale engelsksprogede boghandel og vælge min malaysiske bog og sende den til mig?
Rekao je: "Neće biti lako da ubedim moju kompaniju da pošalje veću količinu."
Han sagde, "Det bliver ikke nemt at overbevise mit firma om så stor en sending.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
Den mest basale forpligtelse overfor flygtninge er ikke-undertrykkelse, et princip der forhindrer en nation fra at sende en person til et land, hvor deres liv og frihed er truet.
Misli da je najbolji način da pošalje tu poruku, korišćenje veoma popularnog medija muzičkih spotova.
Han tror den bedste måde at få det budskab ud, er at bruge det enormt populære medie: musikvideoer.
Bio je dovoljno ljubazan da nam pošalje ovo i otkrije nam tajnu.
Og han var så venlig at poste dette og vise os hemmeligheden.
I zanoći onde onu noć, i uze šta mu dodje do ruke, da pošalje na dar Isavu bratu svom,
Og han blev der om Natten. Af hvad han havde, udtog han så en Gave til sin Broder Esau,
A oni rekoše: Bog jevrejski srete nas; molimo ti se da otidemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, da ne pošalje na nas pomor ili mač.
De svarede: "Hebræernes Gud har mødt os; tillad os nu at drage tre Dagsrejser ud i Ørkenen og ofre til HERREN. vor Gud, for at han ikke skal slå os med Pest eller Sværd!"
Tada posla Avesalom po Joava da ga pošalje k caru; ali on ne hte doći k njemu; i posla opet drugi put, ali on ne hte doći.
Da sendte Absalon Bud efter Joab for at få ham til at gå til Kongen; men han vilde ikke komme. Han sendte Bud een Gang til, men han vilde ikke komme.
Neka dakle pšenicu i ječam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.
Min Herre skal derfor sende sine Trælle Hveden, Byggen, Vinen og Olien, han talte om;
Da ti pošalje pomoć iz svetinje, i sa Siona da te potkrepi.
Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;
Da pošalje s neba i sačuva me, da posrami onog koji traži da me proždre; da pošalje Bog milost svoju i istinu svoju.
han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin Nåde og Trofasthed.
Pošalje reč svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.
Reci im: Ja pripadoh k caru moleći se da me ne pošalje natrag u dom Jonatanov da umrem onde.
sig så til dem: Jeg fremførte en ydmyg Bøn for Kongen om ikke at lade mig føre tilbage til Jonatans Hus for at dø der."
Ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti Oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona andjela?
Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle?
I postavi dvanaestoricu da budu s Njim, i da ih pošalje da propovedaju,
Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike
A kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva.
men når Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Hånden."
Ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire.
Men hvis ikke, sender han, medens den anden endnu er langt borte, Sendebud hen og underhandler om Fred.
Ištući milosti protiv njega, da ga pošalje u Jerusalim; i naredjivahu zasedu da ga ubiju na putu.
idet de med ondt i Sinde imod Paulus bade ham om at bevise dem den Gunst, at han vilde lade ham hente til Jerusalem; thi de lurede på at slå ham ihjel på Vejen.
A Agripa reče Fistu: Ovaj čovek mogaše biti pušten da ne reče da hoće k ćesaru. I tako sudija namisli da ga pošalje k ćesaru.
Men Agrippa sagde til Festus: "Denne Mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under Kejseren."
1.1305429935455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gud fordømmer dig til helvede om man er ikke troende. - Jeg tror på det. 