Videćeš kad počnem da koristim svoje druge nove talente.
Vent, til jeg kommer op igen og kan udfolde mine andre nye talenter.
I tako prošlog proleća, dok sam se pripremala da počnem pisanje Muhamedove biografije, shvatila sam da moram da pročitam Kuran kako dolikuje - to jest, koliko god dolično to budem mogla.
I det forgange forår, da jeg gearede op til at begynde en biografi om Muhammed, indså jeg, jeg måtte læse Koranen ordentligt -- så ordentligt jeg kunne.
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
Jeg havde en tommelfinger, jeg havde 85 dollars, og jeg endte i San Francisco, Californien-- mødte en elsker-- og tilbage i 80 ' erne, fandt jeg det nødvendigt at begynde at arbejde for AIDS organisationer.
Hteo bih da počnem jednim misaonim eksperimentom.
Jeg vil begynde med et tankeeksperiment.
Pre nego što počnem da pričam o tome, zapisao sam na dnu ove krivulje, ovu ravnu liniju.
Før jeg snakker om det, har jeg skrevet nederst hældningen på kurven, den rette linje,
Pre nego što počnem, prvo ću vam objasniti svoj cilj, a to nije da vas naučim igri "Uhvatio sam te".
Så før jeg går i gang, det jeg vil gøre er, at jeg vil afklare mit mål for jer, som ikke er at lære et spil fik-dig.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Så jeg planlægger at færdiggøre svampe- og nedbrydningskultursættet i løbet af de næste to år, og så vil jeg godt begynde at teste dem, først med udløbet kød fra markedet og så med mennesker.
Tako sam mogao da počnem da radim projekte na višem nivou.
En dag gik jeg igennem Union Square,
ne počinjem predavanja grafikom. Prvo što želim da uradim je da počnem predavanje grafikom.
Jeg kunne godt tænke mig at indlede mit foredrag med en graf.
Dozvolite mi da počnem govoreći vam: "razumem vas".
Og lad mig begynde med at fortælle jer, jeg forstår jer.
Tako da uvek volim da počnem ove govore tako što ću vas upoznati sa jednom od njih.
Så jeg kan godt lide at starte disse foredrag ved faktisk at introducere jer for en af dem.
Shvatio sam da ako želim da povratim moju kreativnost, treba da prestanem sebe da silim u želji da nacrtam nešto neobično. Treba samo da počnem sa običnim.
Og jeg blev klar over, at hvis jeg ville have min kreativitet tilbage, skulle jeg holde op med at prøve så meget at tænke uden for kassen og gå tilbage i den.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
Da jeg kom tilbage efter mine tre år væk fra kunsten, væk fra min drøm, bare at gennemgå følelserne, i stedet for at prøve at finde en anderledes måde at fortsætte den drøm på, stoppede jeg bare, jeg gav op.
Dozvolite mi da počnem sa proučavanjem koje me je nateralo da promislim o celom svom pristupu stresu.
Lad mig begynde med den undersøgelse der fik mig til at revurdere hele min tilgang til stress.
Ali pre nego što počnem, imam kratko pitanje za publiku.
Men før jeg starter, har jeg et hurtigt spørgsmål til publikum.
Evo ga. Danas želim da počnem... da govorim o strukturi polipeptida.
Sådan. Hej. Jeg vil gerne starte med at tale om strukturen af polypeptider.
Dok su vatrogasci radili na tome da je izvuku iz auta, popeo sam se da počnem sa pružanjem nege.
Som brandvæsenet arbejdede på at få hende ud af bilen, kravlede jeg ind for at tage mig af hende.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Det var sikkert et forsøg på at opmuntre mig selv til at komme ud og opdage London, men beskeden jeg havde overset var behovet for at begynde at udforske og acceptere mig selv.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
Men da det kom til at læse verdenen, var den største udfordring for mig, at jeg ikke vidste, hvor jeg skulle begynde.
Želeo bih da počnem jednostavnim pitanjem: zašto siromašni donose toliko loših odluka?
Jeg vil gerne starte med et simpelt spørgsmål: Hvorfor tager de fattige så mange dårlige valg?
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
(Latter) Fordi for at jeg kan forbinde B'et til E'et bliver jeg nødt til at lade være med at tænke på hver enkelt tone og begynde at tænke på den lange, lange linje fra B til E.
Zapravo sam razumeo mehaniku pršljenova dovoljno da počnem da ih podražavam.
Jeg forstod rent faktisk rygsøjlers mekanik godt nok til at kunne efterligne dem.
(smeh) Pre nego što počnem da urlam, što, siguran sam, svi čekate... (smeh) moram da kažem jednu stvar, koja je veoma bitna za, nadam se, magiju koja će se desiti i odvijati u naredna tri meseca.
(Latter) Før jeg kører på med min svada, som jeg er sikker på I venter på... (Latter) Har jeg brug for at sige en ting, og det er så vigtigt i forhåbentlig den magi der kommer og udfolder sig i løbet af de næste tre måneder.
Da bismo razumeli jedni druge želim da počnem pokazujući vam osnovni, veoma jednostavni mađioničarski trik.
For at vi kan forstå hinanden, vil jeg begynde med at vise jer en elementær, meget simpel tryllekunst.
Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim?
Jeg vil stille jer et spørgsmål: Hvornår blev I sidst kaldt "barnlig"?
Želim da počnem sa nečim što ja zovem "zvanična dogma".
Jeg vil starte med det jeg kalder det "officielle dogme".
Opojiću strele svoje krvlju, i mač će se moj najesti mesa, krvlju isečenih i zarobljenih, kad počnem osvetu na neprijateljima.
Mine Pile gør jeg drukne af Blod, og mit Sværd skal svælge i Kød, i faldnes og fangnes Blod og fjendtlige Høvdingers Hoveder!"
3.0536468029022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vent, til jeg kommer op igen og kan udfolde mine andre nye talenter. 