Jeg er meget spændende på at få startet på en frisk.
Ali postojale su posvećene grupe redovnih od početka.
... men vi har fra starten haft en tro skare af stamgæster.
Ako vas nešto prekine i probudi, morate početi od početka.
Hvis man bliver forstyrret og vågner, er man nødt til at starte igen.
(Smeh) Počnimo tako što ćemo vratiti sat 13.7 milijardi godina unazad do početka vremena.
(Latter) Lad os begynde med at skrue tiden tilbage 13, 7 milliarder år, til tidens begyndelse.
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Denne hval kunne være blevet født i starten af den industrielle revolution.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
Jedna od najpametnijih stvari koje je Konor uradio od samog početka bila je to što je stvorio iluziju da sam ja dominantan partner u našem odnosu.
Noget af det smarteste, Conor gjorde helt fra begyndelsen, var at skabe en illusion om, at den dominerende i forholdet var mig.
Morali smo da krenemo od samog početka.
Så vi måtte starte på ny.
Naučili ste, iz početka, igru koju nikada niste znali ranije.
I lærte, fra bunden, et spil I aldrig havde kendt før.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
Der er nu gået 15 år siden det eksperiment begyndte, og resultatet kan nu ses: Brug af sprøjte er i henhold til 'The British Journal of Ciminology' nede på 50 procent, fem-nul procent.
Imam poslednju molbu pre nego što odsviram ovo delo od početka do kraja
Jeg har en sidste anmodning, inden jeg spiller stykket igennem:
Od početka globalizacije, svetsko tržište narkoticima se neverovatno proširilo.
Siden begyndelsen af globaliseringen har det globale narkomarked ekspanderet enormt.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
Ifølge UNESCO vil der i løbet af de næste 30 år være flere mennesker der består en uddannelse, end der har været i hele historien.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Så lad os se en bevægelse, fra start til slut, på under tre minutter og udlede noget viden fra det.
Zemlja kojom se stara Gospod Bog tvoj i na koju su jednako obraćene oči Gospoda Boga tvog od početka godine do kraja.
et Land, som HERREN din Gud har Omhu for, og som HERREN din Guds Øjne stadig hviler på, fra Årets Begyndelse og til dets Slutning.
U taj dan ću učiniti Iliju sve što sam govorio za kuću njegovu, od početka do kraja.
På den Dag vil jeg lade alt, hvad jeg har talt om Elis Slægt, opfyldes på ham, alt fra først til sidst.
Pre vekova postavljena sam, pre početka, pre postanja zemlje.
jeg blev frembragt i Evigheden, i Begyndelsen, i Jordens tidligste Tider;
Još ne beše načinio zemlje ni polja ni početka prahu vasiljenskom;
førend han skabte Jord og Marker, det første af Jordsmonnets Støv.
Nasledstvo koje se iz početka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.
Sve je učinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može čovek dokučiti dela koja Bog tvori, ni početka ni kraja.
Alt har han skabt smukt til rette Tid; også Evigheden har han lagt i deres Hjerte, dog således at Menneskene hverken fatter det første eller det sidste af, hvad Gud har virket.
Koji od početka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i učiniću sve što mi je volja.
der forud forkyndte Enden, tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde: "Mit Råd står fast, jeg fuldbyrder al min Vilje, "
Pristupite k meni, čujte ovo: od početka nisam govorio tajno; otkako to bi, bejah onde; a sada Gospod Gospod posla me i Duh Njegov.
Kom hid til mig og hør: Jeg taled ej fra først i Løndom, jeg var der, så snart det skete. Og nu har den Herre HERREN sendt mig med sin Ånd.
Za bezakonja vaša i za bezakonja otaca vaših, veli Gospod, koji kadiše na gorama, i na humovima ružiše me, izmeriću im u nedra platu za dela koja činiše od početka.
deres egen og Fædrenes Brøde, begge med hinanden, siger HERREN, de, som tændte Offerild på Bjergene og viste mig Hån på Højene: deres Løn vil jeg tilmåle dem, betale dem i deres Brystfold.
Mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od početka.
En Herlighedstrone, en urgammel Høj er vor Helligdoms Sted.
Reče im: Mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz početka nije bilo tako.
Han siger til dem: "Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Hårdheds Skyld; men fra Begyndelsen har det ikke været således.
Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.
thi i de Dage skal der være en sådan Trængsel som der ikke har været fra Skabningens Begyndelse, da Gud skabte den, indtil nu, og som der heller ikke skal komme.
Jer znaše Isus od početka koji su što ne veruju, i ko će Ga izdati.
Thi Jesus vidste fra Begyndelsen, hvem det var, der ikke troede, og hvem den var, der skulde forråde ham.
A i vi ćete svedočiti, jer ste od početka sa mnom.
Men også I skulle vidne; thi I vare med mig fra Begyndelsen."
A znate i vi, Filibljani, da od početka jevandjelja, kad izidjoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;
Men I vide det også selv, Filippensere! at i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning med mig over givet og modtaget, uden I alene.
Bez oca, bez matere, bez roda, ne imajući ni početka danima, ni svršetka životu, a isporedjen sa sinom Božijim, i ostaje sveštenik doveka.
uden Fader, uden Moder, uden Slægtregister, uden Dages Begyndelse og uden Livs Ende, men gjort lig med Guds Søn, - han forbliver Præst for bestandig.
Koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od početka.
Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen.
2.5444958209991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er meget spændende på at få startet på en frisk. 