Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."
Jeg ved at Jean Luc-Godard havde ret da han sagde, "en god historie har en begyndelse, en midte og en slutning, men ikke nødvendigvis i den rækkefølge."
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Jeg har brugt meget tid på at tænke over den bedste måde at fortælle denne historie, og jeg tænkte om den bedste måde skulle være et PowerPoint eller en kortfilm -- og hvor var nøjagtig lige begyndelsen eller midten eller slutningen.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
Og jeg har altid troet at begyndelse var på Bowery Poetry Club, men det er muligt det var meget tidligere.
Iz onoga što sam video, ovo je samo samo početak.
Fra hvad jeg har set, er dette kun begyndelsen.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Men faktisk er det sådan, at på et tidspunkt for omkring 200.000 år siden, da vores art først opstod og fik evnen til social læring, var dette virkelig vores histories begyndelse og ikke slutningen på vores historie.
Osvetljavanje grada je bio tek početak.
At oplyse byen var blot begyndelsen.
Tesla je čovek koji je osvetlio svet, ali to je bio samo početak.
Tesla blev manden der tændte verden, men det var blot begyndelsen.
E sada, na ulici se pričalo kako mi je zapravo moje volontiranje poguralo na početak reda.
Det rygtedes, at det i virkeligheden var min frivillige indsats i butikken, der fik mig forrest i køen.
Pa, za početak, krivim kraljicu zato što mi je to zabavno.
Faktisk, for det første fordi det er sjovt.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
Og til at starte med skabte vi et lille eksperiment hvor vi gav mennesker Lego, og vi bad dem om at bygge med Lego.
(Smeh) To znam zato što sam proveo početak života kao dete.
(Latter) Og jeg ved dette, fordi jeg tilbragte mit tidlige liv
Za početak, individualizuju podučavanje i učenje.
Det ene er dette: De individualiserer undervisning og læring.
Vlasnici kuća i podstanari su uštedeli više od 250 miliona dolara na računima za struju, a ovo je samo početak.
Almindelige boligejere og lejere har sparet mere end 250 millioner dollars på deres energiregninger, og vi er kun lige begyndt.
Ali mi smo samo jedna kompanija, i ovo je tek početak priče.
Men vi er bare én virksomhed, og dette er kun begyndelsen.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
Og hvad der er mere spændende end blot at ændre, hvad der nu er i computeren fysisk, er at begynde at forestille sig, hvordan programmering af verden ville kunne ændre selv vores daglige fysiske aktiviteter.
Ovo je bio početak. Glas je došao.
Det var begyndelsen. Stemmen var ankommet.
Ovo je početak uzročnog lanca za nauku.
det er begyndelsen på den tilfælde rækkefølge for videnskaben.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Vid at det at være en hurtig starter men langsom afslutter kan styrke din kreativitet, at du kan motivere dig selv ved at tvivle på dine ideer og ved at gribe angsten for at ikke forsøge, og at du behøver en masse dårlige ideer for at få et par gode.
(aplauz) U većini muzike smatramo da je "jedan" početni takt, početak strofe. Jedan, dva tri, četiri.
(Bifald) Som regel i musik betragter vi "et" som den begyndende takt i en musikalsk frase.
A početak carstvu njegovom beše Vavilon i Oreh i Arhad i Halani u zemlji Senaru.
Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;
Ruvime, ti si prvenac moj, krepost moja i početak sile moje; prvi gospodstvom i prvi snagom.
Ruben, du er min førstefødte, min Styrke og min Mandskrafts første, ypperst i Højhed, ypperst i Kraft!
A ugleda Amalika, otvori priču svoju, i reče: Amalik je početak narodima, ali će najposle propasti.
Men da han så Amalekiterne, fremsatte han sit Sprog: Det første af Folkene er Amalek, men til sidst vies det til Undergang!
I u početak meseca svojih prinosite Gospodu žrtvu paljenicu, po dva teleta i jednog ovna i sedam jaganjaca od godine zdravih;
På den første Dag i hver Måned skal I som Brændoffer bringe HERREN to unge Tyre, en Væder og syv årgamle Lam, lydefri Dyr,
Nego za prvenca neka prizna sina od nemile i dade mu dva dela od svega što ima, je je on početak sile njegove, njegovo je pravo prvenačko.
Men han skal anerkende den førstefødte, den tilsidesattes Søn, som førstefødt, og give ham dobbelt Del af alt, hvad han ejer; thi han er Førstegrøden af hans Manddomskraft, og hans er Førstefødselsretten.
I početak će tvoj biti malen, a posledak će ti biti vrlo velik.
din fordums Lykke vil synes ringe, såre stor skal din Fremtid blive.
I Gospod blagoslovi posledak Jovov više nego početak, te imaše četrnaest hiljada ovaca i šest hiljada kamila i hiljadu jarmova volova i hiljadu magarica.
Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første. Han fk 14.000 Stykker Småkvæg, og 1.000 Aseninder.
Početak je mudrosti strah Gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.
HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.
Bolji je kraj stvari nego početak joj; bolji je ko je strpljivog duha negoli ko je ponositog duha.
En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Tålmod er bedre end Hovmod.
Početak je rečima usta njegovih ludost, a svršetak govoru njegovom zlo bezumlje.
hans Tale begynder med Dårskab og ender med den værste Galskab.
A to je sve početak stradanja.
Men alt dette er Veernes Begyndelse.
Početak jevandjelja Isusa Hrista Sina Božjeg.
Jesu Kristi, Guds Søns, Evangeliums Begyndelse er således,
Ovo učini Isus početak čudesima u Kani galilejskoj, i pokaza slavu svoju; i učenici Njegovi verovaše Ga.
Denne Begyndelse på sine Tegn gjorde Jesus i Kana i Galilæa, og han åbenbarede sin Herlighed; og hans Disciple troede på ham.
A greh uze početak kroz zapovest, i načini u meni svaku želju; jer je greh bez zakona mrtav.
Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Buddet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.
Jer greh uzevši početak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.
thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Buddet og dræbte mig ved det.
I On je glava telu crkve, koji je početak i prvorodjeni iz mrtvih, da bude On u svemu prvi;
Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting;
Zato da ostavimo početak Hristove nauke i da se damo na savršenstvo: da ne postavljamo opet temelja pokajanja od mrtvih dela, i vere u Boga,
Lader os derfor forbigå Begyndelsesordet om Kristus og skride frem til Fuldkommenhed uden atter at lægge Grundvold med Omvendelse fra døde Gerninger og med Tro på Gud,
Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, govori Gospod, Koji jeste, i koji beše, i koji će doći, Svedržitelj.
Jeg er Alfa og Omega, siger Gud Herren, han, som er, og som var, og som kommer, den Almægtige.
I andjelu laodikijske crkve napiši: Tako govori Amin, Svedok Verni i Istiniti, Početak stvorenja Božijeg:
Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse:
Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, Prvi i Poslednji.
Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, Begyndelsen og Enden.
1.007003068924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved at Jean Luc-Godard havde ret da han sagde, "en god historie har en begyndelse, en midte og en slutning, men ikke nødvendigvis i den rækkefølge." 