Prevod od "povijest" do Danski


Kako koristiti "povijest" u rečenicama:

Želim iæi kuæi, ali ne znam èemu æu se vratiti ako je povijest promijenjena.
Jeg ønsker at komme hjem Men jeg kan ikke være sikker på, hvad jeg vil vende tilbage til Hvis historien ændres.
Osobna povijest i životno iskustvo Davida Copperfielda.
"David Copperfields liv og bedrifter. "
Povijest ima interesantan naèin ponavljanja, zar ne?
Historien har det med at gentage sig.
Navodno Joseph Willowbrook indijanac koji predvodi protestante ima povijest sa civilnom neposlušnošæu.
Joseph Willowbrook har været skyldig i civil ulydighed før.
U neuspjelom pokušaju udara no povijest pamti tog deèka kao Aleksandra Velikog.
I et mislykket kupforsøg. - Men han var Alexander den Store.
Prema ovome Europska povijest izgleda jednostavno.
Europæisk historie er barnemad i sammenligning.
No na kraju će samo jedan ući u povijest.
Men til sidst. Kun en vil blive skrevet ind i historiebøgerne.
Nemojte odbaciti svoju povijest zbog vreæe pune magiènih trikova.
Smid ikke jeres historie væk på grund af lidt magi.
Dva: vjerovatno neæu uæi u povijest, ali æu uæi u vašu sestru.
"To... jeg går sikkert. Ikke over i historien, " "men jeg vil slikke den af på din søster."
Da ga pretvorim u èovjeka kakvim ga povijest treba.
Foratgøreham til den mand historien behøver.
Jedini je problem što je povijest veæ napisala tu prièu.
Det eneste problem? Historien er allerede skrevet.
Svaki prostor je imao svoju lošu povijest.
Alle steder har en ulykkelig fortid.
Èovjek ima samo jedan život, ali povijest te može zauvijek zapamtiti.
En mand har kun sit liv, men historien kan huske en for evigt.
Može vidjeti povijest bilo kojeg predmeta koji takne.
Rører hun ved noget, kan hun se dets historie.
Imaš povijest blagih psihièkih problema, i odslužila si 6 mjeseci zbog kraðe prije par godina.
Du har en fortid med milde psykiatriske problemer. Og du sad inde i et halvt år for butikstyveri nogen år tilbage.
Tvoja majka mi je dala vrlo korisnu moæ, znam povijest bilo kojeg objekta kojeg dotaknem.
Din mor gav mig evnen til at vide historien bag det, jeg rører ved.
Danas se oèekuje mnogo ljudi dok Secretariat ovom trkom pokušava uæi u povijest.
JUNI 1973 Der forventes rekordpublikum i dag, hvor Secretariat prøver at gøre det umulige i hestevæddeløb.
Gore se piše povijest, a sada smo mi na smijeni.
De skriver historie ovenpå, folkens. Og det sker på vores vagt.
Takoðer sam našao povijest hemokromatoze; u ovome sluèaju, nasljedne.
Jeg fandt tegn på hæmokromatose. I hans tilfælde arveligt.
Kada pročitaš povijest svijeta... čitaš sagu o krvoproliću, pohlepi i ludosti... čije značenje je nemoguće ignorirati.
Når du læser verdenshistorien, læser du om blodsudgydelser og grådighed, hvilket er umuligt at ignorere.
A ostalo je, kako se kaže, povijest.
Er det rigtigt? Og så er den-...historie slut.
Imate povijest odabira neprikladnih ili nedostupnih muškaraca.
Du har en tendens til at vælge forkerte og utilgængelige mænd.
Zanimljivo je da je bilo 25% korelacije u obje grupe gdje su subjekti koji su imali povijest životnih poremećaja također pojeli stare krafne.
Ja. Jeg har altid hørt, hvis du har nogen, at sorte pæoner er meget større. Det har jeg også hørt.
Naša kuæa je nova, nema šanse da je opsjednuta, nema povijest.
Kel. Huset er for nyt til at være hjemsøgt. Det har ingen fortid.
Sud æe primijetiti da ovdje postoji poprilièna povijest... lažnih potraživanja od strane optužene.
Dommeren bør bemærke, det er en betydelig forhistorie af svigagtige gerninger fra den anklagede.
Zaboravili smo svoju povijest, a oni su je ponovili.
Vi har glemt vores historie og de gentog det.
Samotrenucimadoksezelenazastavakapi, i povijest je napravio ovdje u Indianapolis
Om få øjeblikke falder det grønne flag, og der skrives historie i Indianapolis.
Povijest je laž kojom, poput oružja, vitlaju ljudi koji potisnuše istinu.
Historien er en løgn, slebet skarp af undertrykkere af sandheden.
Knjiga èuda u kojoj je sadržana povijest svijeta?
En bog af vidundere som indeholder verdens hemmelige historie?
Utkana je u njihovu povijest, htio ti to ili ne.
Man har det hele inden i sig, om man vil eller ej.
Ova Linncoln obitelj ima dugu povijest velikodušnog èovjekoljublja.
Lincoln familien har en flot fortid, som gavmilde bidragydere.
Ovdje si da stvoriš povijest i utječeš na budućnost.
Du er her for at skabe historie og påvirke fremtiden.
Kroz našu povijest smo stajali uz hrabre voðe koji štite našu kulturu i tradiciju od svijeta koji bi htio da nas nema.
Gennem historien har vi støttet modige ledere der har beskyttet vores kultur mod en verden, der ville udslette os.
Jeste li shvatili povijest, želim nema nikakve veze s tim.
I har en fortid, og den vil jeg ikke blandes ind i.
"Ona ima povijest nasilja, a melodramatičan pojam lojalnosti.
"Hun har en voldelig fortid og en melodramatisk ide om loyalitet.
Pa, crvena i Vee, oni su imali povijest.
Altså, Red og Vee har en forhistorie.
Koja je vaša povijest s ovim njemački?
Hvad er din historie med denne tysker?
I prije nego što sam se omogućilo tragična povijest kao onaj biti pisani, krvavi promjene će se dogoditi.
Og før jeg tillader at sådan en tragisk historie bliver skrevet vil blodige ændringer blive foretaget.
Ona je 21, a ona je dobila prilično Povijest za nekoga tako mladog, pokriva puno država.
Hun er 21 og har noget af en historie for en der er så ung og i mange stater.
Pitanja na tvom obrascu... obiteljska prošlost, povijest bolesti... ovo je statistika pomoću koje ćeš odlučiti tko umire a tko će živjeti.
Spørgsmålene på din formular. Familiemæssig baggrund, sygdomshistorie. Dette er en folketælling.
Zajedno æemo završiti ovaj rat i promijeniti povijest.
Sammen kan vi gøre en ende på krigen og ændre historiens gang.
Jer tako da ovaj razgovor, mi smo vijak povijest!
Vi ændrer historien ved at have dem her samtale.
Američki narod danas stoji kao jedno zajedno uz povijest.
I dag er det amerikanske folk forenet med historien.
Povijest prosuðuje svakoga voðu, svakoga predsednika prema tome kako se odnosi prema svome narodu.
Historien dømmer enhver leder, enhver præsident på, hvor han eller hun behandler sit eget folk.
5.9742801189423s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?