Prevod od "poverujemo" do Danski

Prevodi:

til tro

Kako koristiti "poverujemo" u rečenicama:

Ne oèekuješ valjda da u to poverujemo?
Mener du, vi skal tro på det?
Da li treba da poverujemo da nije video malog kako trèi niz stepenice 15 sekundi posle ubistva?
Skal vi tro på, at han ikke så drengen drøne ned ad trapperne 15 sekunder efter mordet?
Neko zbog nekog razloga želi da poverujemo da smo u 1941.
Nogen prøver at bilde os ind, at vi er tilbage i 1941.
Takoðe želi da poverujemo da je postojala video traka... koja dokazuje njegovu prièu.
Han vil også bilde jer ind, at et videobånd beviser dette.
Živite sa svojim bratom, bili ste u holu zajedno jutros, i još uvek hoæete da poverujemo kako vi niste ništa znalio ovome?
De bor sammen med Deres bror. De var sammen i formiddag. Og så hævder De, at De var fuldstændig uvidende?
Mislim, doðavola, ko zna, mogao bi da nas uzdrma, pa mu poverujemo, ili bi mi mogli da vratimo njega u realnost.
Jeg mener, hvem ved, måske kan han overbevise os, eller vi kan overbevise ham.
Ne oèekuješ da poverujemo da si ga iseckala na parèiæe, zar ne?
Du forventer ikke, at vi skal tro, at du har revet ham i stykker.
Trebalo je da poverujemo da su ribe izgrizle njegovo lice.
Vi skal tro på, at fiskene åd hans ansigt.
Treba da poverujemo da je sredio devet ljudi, i pobegao iz zatvora FULCRUM-a, potpuno sam.
Vi skal tro på, at han nedkæmpede ni fyre og flygtede fra en Fulcrum facilitet helt alene?
'Ajde, senor AveIjeneda, oèekujete od nas da poverujemo da dva odrasIa èoveka obavIjaju miIionski posao jedan s drugim a da ne vidite njegovo Iice?
Helt ærligt, Señor Avellaneda, skal vi tro på, at to voksne mænd handler for millioner, uden du har set hans ansigt?
Nego zato što si pomislio, da smo dovoljno glupi da ti poverujemo.
Men tænk at du troede, vi ville hoppe på den.
Pa, sad, uzmi tu lutalicu... tog navodnog pljaèkaša i nasilnika za kojeg bi hteo da poverujemo... da je opljaèkao i silovao gospoðicu Stenton.
Den her vagabond... Den påståede røver og voldtægtsmand som du vil have, vi skal tro røvede og voldtog miss Stanton...
Ako mislite da æemo da poverujemo da je sve ovo sluèajnost onda æemo dugo da ostanemo ovde.
Hør her. Hvis I tror, at vi tror på, at alt det her er et tilfælde skal vi sidde her meget længe.
Osim ako ne želi da poverujemo kako ih je neko ukrao.
Medmindre han ville have os til at tro nogen stjal dem.
Sigurno ne oèekujete da poverujemo u to...
I vil ikke have os til at tro, at...
Ako poverujemo u to, na šta ti sumnjaš - da sve ovo ima veze sa ubistvom porodice Ek, tada postoji samo jedna osoba koja može da nam da informacije.
Okay. Lad os gå ud fra, at det er, som du tror. At det har direkte forbindelse til drabet på familien Ek.
Shvataš zašto nam je teško da poverujemo u to, zar ne?
Hele huset blev renoveret inden Amy og jeg flyttede ind for to år siden.
Kako bi trebalo da poverujemo u bilo šta što ona kaže?
Hvordan skal vi nogensinde kunne stole, på det hun siger?
Trebalo bi jednostavno da poverujemo da æe oživeti Boni iz dobrote srca?
Skal vi bare tro på han vil, bringe Bonnie tilbage, bare på grund af, han er et godt menneske?
Nedavno je Tanos poslao nju i njenu sestru Nebulu sa Ronanom, što nas je navelo da poverujemo da Tanos i Ronan rade zajedno.
Thanos har udlånt hende og hendes søster Nebula til Ronan. Det fører os til at tro, at Thanos og Ronan står i ledtog.
Ti to kažeš, ali kako oèekuješ da ti poverujemo sada kada znamo da si lažov.
Men hvordan vil du have, vi skal kunne tro dig, nu da vi ved, at du har løjet?
Znaèi, hoæeš da poverujemo da si ti nekakav svetac?
Skal vi tro på, at du er en helgen?
Dragi, ne želimo ništa više nego da poverujemo da si na našoj strani.
Mener du den liste af ønsker. Nej. For jeg nægter at betale for noget, som kaldes en mælkevarmer.
I ne bi trebalo da poverujemo Vladi kad kažu da je u pitanju državna bezbednost.
Vi kan ikke stole på, at det gjaldt rigets sikkerhed.
I ti ocekujes da mi da poverujemo da on, sta, samo te je propustio-- bez moci, bez krila?
Og du forventer, at vi skal tro på han er, hvad? Han bare gav dig sin... ingen kræfter, ingen vinger?
Treba li da poverujemo u ovo?
Er det meningen, vi skal tro på det her?
Bili smo glupi da poverujemo da je Valentin mrtav.
Det var tåbeligt at tro, Valentine var død.
Ne možemo da poverujemo koliko je zastupljeno laganje.
Vi kan ikke tro på, hvor udbredt det er at lyve.
Trenutak kad se sve uklopi i kad dobijemo svet u koji možemo da poverujemo.
Det øjeblik hvor alting forenes, og vi skaber en verden, vi kan tro på.
4.5645020008087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?