Trebali bi znati da ta ljiga koju štitite služi samo našoj potrebi za èišæenjem.
Vi skal bruge ham til at rense vores sjæl!
Bojnik Lawrence æe vam nesumnjivo raportirati o mom narodu i njegovim slabostima i potrebi da ostanemo pod britanskim interesima.
Major Lawrence vil sikkert aflægge rapport om mit folk og deres svaghed og behovet for at holde dem i briternes interessesfære.
Doneæemo odluku o tome kako dalje... i pružiæemo vam leèenje po potrebi.
Vi vil så finde ud af, hvad vi vil gøre og give Dem den nødvendige behandling.
Govorimo o paklu za tri tedna, ili o potrebi za novom gušteraèom za negde pola veka.
Det er enten helvede om 3 uger, Eller en ny bugspytkirtel om 50 år.
Tvoja lièna ubeðenja, koja god da su, su beznaèajna kada se radi o potrebi za životom.
Dine personlige overbevisninger, hvad end de er, er meningsløse, når det kommer til livets nødvendigheder.
Boca Pinot Noira, casa ili dve, prema potrebi.
"En flaske Pinot Noir, en til to glas efter behov."
Kada je postao predsednik, Obama je govorio o potrebi da se reformiše finansijski sektor.
Efter at være indtrådt som præsident, talte Obama om behovet for at reformere den finansielle sektor.
O sebi razmišljaj kao o zaostaloj muli, izgubljenoj u pustinji, bespomoænoj, glupoj i u konstanoj potrebi za direkcijama.
Se dig selv som et hjernedødt æsel, der er faret vild i ørkenen og konstant skal bruge vejledning.
Ako osoba ima potrebu za proizvodom, ali ta potreba će trajati recimo oko 45 minuta po danu, u prosjeku, biti će puno efikasnije ako bi se taj proizvod stavio na raspolaganje njima, ali i drugima po potrebi.
Hvis en person har brug for en vare i 45 minutter om dagen i gennemsnit ville det være mere effektivt at varen blev gjort tilgængelig for vedkommende og for nogen andre, når de havde brug for den.
Stvarno bih radije govorila o ovoj konferenciji i našoj potrebi da se opet posvetimo našim naporima u ratu protiv terorizma.
Jeg ville hellere tale om denne konference... og vores behov for igen at fokusere vores indsats i krigen mod terror.
Sestra u potrebi dolazi prije svega.
En søster i nød kommer før alt andet.
1 nu zatvorenik suzdržan i u potrebi za pratnju do Psych.
Urolig indsat pågrebet og skal eskorteres til psyk.
Uspjeh ovog proizvoda poèiva na ljudskoj površnosti, ispraznosti, narcizmu, pohlepi i oèajnièkoj potrebi za pažnjom.
Dette produkts succes afhænger af at folk er overfladiske, selv-optaget, grådige og desperate efter opmærksomhed.
Kao i sve serijske ubice, ne može da odoli potrebi da bude uhvaæena.
Men som alle seriemordere, hun kan ikke hjælpe trangen ønsker at blive fanget.
Isti smo, kancelaru...u našoj potrebi da zaštitimo Ksjangjang.
Vi er ligesindede, kansler, i vores behov for at forsvare Xiangyang.
Iskoristila sam neznanje Kler Frejzer i zaèarala je da mi služi po potrebi.
Jeg udnyttede den naive Claire Fraser og forheksede hende.
Jedina moæ koju sam imala je bila u amajliji, koju sam uzimala po potrebi.
Den eneste magi jeg havde lå i en amulet som kunne bruges når det var nødvendigt.
Ja izaðem po potrebi, recimo kad Stefan poène kukati, i kad poène dopuštati da mu problemi u vezi mame i moguæeg oèinstva zamagljuju razum...
Jeg kommer kun frem når Stefan bliver skør, og siden du lader din mor og at du kunne have været far ideer drive dig...
Najbolje služim posadi ako ga držim uravnoteženog, usmeravam ga prema potrebi.
Jeg gør mest nytte ved at styre ham i den rigtige retning.
Ne mogu po potrebi zaobilaziti pravila.
Jeg kan ikke gøre, som jeg vil med reglerne.
Razgovarali su o nauci i o potrebi za novom naučnom revolucijom.
De talte om videnskab og behovet for en ny videnskabelig revolution.
Rekao je da treba samo ubaciti par jednostavnih stvari, kao potrebu da razumete, nasuprot potrebi da vas razumeju,
Han sagde, at man burde kaste et par simple ting ind i det, som at søge for at forstå i stedet for at blive forstået,
Jedan od mojih omiljenih edukatora, brazilski autor i akademik, Paulo Freire, govori prilično direktno o potrebi za obrazovanjem kao alatom za kritičko osvešćenje i humanost.
En af mine yndlingslærere, den brasilianske lærde forfatter Paulo Freire, taler meget eksplicit om behovet for uddannelse til at blive brugt til at skærpe kritisk tænkning og delt menneskelighed.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Dette er et projekt under stadig udvikling baseret på nogle bemærkninger, der blev givet hos TED for to år siden omkring behovet for opbevaring af vaccine.
Šuplji organi imaju mnogo veći stepen složenosti, zato što od ovih organa tražite da rade po potrebi.
Hule organer har en meget højere grad af kompleksitet, fordi man beder disse organer om at
Nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.
men du skal lukke din Hånd op for ham og låne ham, hvad han savner og trænger til.
Sami znate da potrebi mojoj i onih koji su sa mnom bili poslužiše ove ruke moje.
I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Fornødenheder og for dem, som vare med mig.
1.3567790985107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi skal bruge ham til at rense vores sjæl! 