Nameravam da obezbedim sigurno mesto za bilo koga od 4400 povratnika kome je potreban dom.
Alle 4400 får et tilflugtssted. I bliver de første indflyttere.
Bio mi je potreban neko za razgovor.
Jeg trænger til at snakke med en.
Potreban mi je neko kao ti.
Jeg skal bruge en som dig på min side.
Izgledaš kao da ti je potreban razgovor.
Du ligner en, der kan bruge en snak.
Stvarno mi je potreban taj novac.
Jeg mangler bare virkelig de penge.
Reci Lermantovu da nam nije potreban da bi prodali robu.
Sig til Lermentov, at vi ikke har brug for ham for at flytte kampvognene.
Biæu ovde ako ti budem potreban.
Jeg er her, når du får brug for mig.
Potreban mi je mir i tišina.
Jeg har brug for fred og ro.
Zašto bi Redžini bio potreban kod za zamenu na njenom sopstvenom alarmu?
Hvorfor skulle Regina være nødt til, at forbigå alarmen, når det er hendes egen?
Potreban mi je komandant poput tebe.
Jeg har brug for en hærfører som dig.
Za šta sam ti ja potreban?
Hvad skal du så med mig?
Znaš, Glavodrobu će sad biti potreban neko da brine o njemu.
Skaldeknuser får brug for en, der kan tage sig af ham.
Biæe mi potreban momenat da se napumpam.
Det tager mig et øjeblik at puste op.
Rekao sam da nisi potreban ovde.
Der er ikke brug for dig.
Molim vas, mojoj mami sam potreban.
Min mor har brug for mig.
Mislim da ti je potreban odmor.
Jeg tror du har brug for en pause.
A potreban si nam da je naðeš.
Og du skal få fat i det til os.
Biæe potreban èovek pun mudrosti, prosuðivanja i moralne snage.
En mand med enestående dømmekraft, visdom behøvedes.
Znao sam da ako odbijem da radim, ako poèinim samoubistvo, bilo bi samo pitanje trenutka kad bi Krenik shvatio da mu više nisam potreban da završi projekat.
Havde jeg nægtet at arbejde eller taget mit eget liv, ville Krennic med tiden indse, at han kunne færdiggøre projektet uden mig.
Mislim da nam tumaè više nije potreban, Amale.
Vi har vist ikke brug for en tolk længere.
Ovaj èovek kojeg si doveo pred nas potreban je u 2166.
Der er brug for den mand, du har ført til os, tilbage i 2166. Står I i ledtog med ham?
Potreban nam je da nas sve poveže.
Vi har brug for, at det forbinder os alle sammen.
Potreban nam je da nas upozna sa novim idejama i novim ljudima i različitim perspektivama.
Vi har brug for at det introducerer os for nye ideer og nye mennesker og forskellige synsvinkler.
Da li je njemu potreban isti jezik kao i advokatu, na primer?
Ville han have brug for det samme sprog som advokat, for eksempel?
Danas nam je potreban više nego ikada.
Vi har brug for et i dag - mere end nogensinde før.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
Og han forklarede mig, at de havde gennemført proceduren på to patienter allerede, og de havde brug for en tredje patient til den afhandling de skrev.
Recimo, bio mi je potreban klavir da vežbam; sat vremena kasnije bila bih u kući nekog obožavaoca.
Hvis jeg manglede et klaver at øve på, kunne jeg en time senere være hjemme hos en fan.
Lenard Bernštajn je rekao da je za postizanje velikih stvari potreban plan i ne sasvim dovoljno vremena.
Leonard Bernstein sagde at for at opnå store ting, så skal du bruge en plan og ikke helt tid nok.
Ok, pokušaću da kvadriram u svojoj glavi petocifreni broj za šta je potreban digitron od 10 cifara.
Ok, det jeg vil forsøge at gøre er i hovedet at sætte et fem-cifret tal i anden, hvilket kræver en ti-cifret lommeregner.
Potreban nam je veliki broj žena na pozicijama moći, i potrebno je da negujemo žensku energiju u muškarcima.
Vi har brug for en kritisk masse af kvinder i magtpositioner, og vi er nødt til at pleje den feminine energi i mænd.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Jeg besluttede mig for, at jeg havde brug for hebraisk for at få et job, og at studere hebraisk i det klasselokale, var den første gang, jeg mødte jøder, der ikke var soldater.
Potreban nam je potpuno novi pristup.
Vi har brug for en ny tilgang.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Målet er ikke kun at ansætte folk der har brug for et job; det er at ansætte folk der tror på det man tror på.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
For at diagnosticere og behandle en hjernesygdom præcist, måtte det være nødvendigt at kigge direkte på hjernen.
Ako dakle ko očisti sebe od ovog, biće sud za čast, osvećen, i potreban domaćinu, pripravljen za svako dobro delo.
Dersom da nogen holder sig ren fra disse, han skal være et Kar til Ære, helliget, Husbonden nyttigt, tilberedt til al god Gerning.
Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,
0.83873796463013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skal kun bruge dig et øjeblik. 