Hvorfor tog han væk, netop som vi var blevet stærke?
"Oni koji su bi bili pozvani protiv njihove volje, koji su bili u oèima devojke postali su slobodni i postali oni stari i poslati natrag odakle su i došli."
"De der var hidkaldt mod deres vile kom tilbage igen og blev sat fri. De sendt tilbage hvor de kom fra"
Loši momci a kapele su upravo postali "lošiji"!
Jøsses, a cappellas slemme drenge er lige blevet endnu slemmere.
Reci mi, kad su ti miljei i majèino posuðe postali tako važni?
Hvornår fik skåneduge og porcelæn så stor en plads i dit liv?
Kid i Razor su brzo postali zvijezde, a èovjek koji je stajao iza njih je bio organizator borbi, Dante Slate.
Kid og Razor blev superstjerner. Manden bag deres succes var promotoren Dante Slate.
Možda je to razlog zašto su postali tako nemirni ljudi.
Måske var det derfor, de gik hen og blev så rastløse.
Otkad smo "mi" postali ti i Koinova?
Hvornår er "vi" blevet dig og Coin?
Lepo je da ste postali prijatelji.
Det er rart, at du fyre blev venner.
Verujem da su on i ovaj jaguar postali divljaci, gospodine.
Jeg tror, at han og jaguaren er blevet bestialske.
Bio je voða kulta u pustinji èiji su èlanovi postali kanibali.
Han var leder af en kult i ørkenen, som blev kannibaler.
da bismo ih postali svesni i da bismo otišli na drugo mesto.
for at blive bevidst om dem og at flytte dem til andre positioner.
Pikaso je jednom rekao: "Potrebno je mnogo vremena da biste postali mladi."
Picasso sagde engang, "Det tager lang tid at blive ung."
Znam da vaš otac nije mario ni kad ste postali finansijski direktor.
Jeg ved, at din far aldrig gav dig opmærksomhed, selv ikke da du blev direktør."
U principu betonski blokovi su postali gradivni materijal našeg doba.
Betonklodserne gik hen og blev vor tids byggeklods.
(Smeh) Za ove ne-inžinjere, "littleBits" su postali još jedan materijal, elektronika je postala samo još jedan materijal.
(Latter) For disse ikke-ingeniører blev littleBits til endnu et materiale, elektronik blev blot endnu et materiale.
Kada su se pojavili automobili - kada su automobili postali glavni način prevoza, nismo sakupili sve konje i poubijali ih.
Da vi havde biler -da biler blev det dominerende transportmiddel, samlede vi ikke alle heste og skød dem.
S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi.
Fra tid til anden, var skolen pludselig aflyst i en uge fordi Taliban var mistænksomme.
Zatim sam ih pitao: "Šta je izvršni direktor mogao uraditi da ne biste postali tako depresivni?"
Og jeg spurgte dem, jeg sagde, "Hvad kunne den administrerende direktør have gjort, for at gøre jer knap så deprimerede?"
da bi postali osećajniji i brižniji.
for at blive mere medmenneskelige og omsorgsfulde.
I njena priča mi daje do znanja da kada tražimo tuđi zaljubljen pogled, ne okrećemo uvek leđa našem partneru, već osobi koja smo postali.
Hendes historie pointerer for mig, at når vi søger en andens blik, er det ikke altid vor partner, som vi vender os bort fra, men fra den person, vi selv er blevet.
Kada su postali deo istraživanja, svi ovi tinejdžeri su intervjuisani.
Da de som teenagere startede i undersøgelsen blev de alle interviewet.
Postali su fabrički radnici i pravnici i zidari i doktori, jedan je postao predsednik SAD.
De blev fabriksarbejdere, advokater, brolæggere og læger, en blev præsident i USA.
Neki su postali alkoholičari. Nekoliko je dobilo šizofreniju.
Nogle blev alkoholikere. Få udviklede skizofreni.
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
De bliver trætte, bliver mørke og regn; de bliver udmattet og trætte.
Većina njih su postali raseljene osobe u unutrašnjosti, što znači da su napustili domove, ali su i dalje unutar svojih država.
Størstedelen af dem er blevet internt fordrevne personer, som betyder at de er flygtet fra deres hjem, men stadig befinder sig i deres lande.
Devet godina kasnije, dvanaestoro su bili mrtvi, a 30 su postali invalidi.
Ni år senere var 12 af dem døde, og 30 af dem havde funktionsnedsættelse.
Postali smo sami naučnici i sopstveni doktori, jer smo to morali da budemo.
Vi blev vores egne forskere, og vores egne læger fordi vi var nødt til det.
Ova devojčica i njen prijatelj, koje sam upoznao u sirotištu u Delhiju, postali su HIV pozitivni zbog šprica.
Denne unge pige og hendes ven, som jeg mødte på et børnehjem i Delhi, var HIV-positive på grund af en sprøjte.
Prvo je bilo: kako smo postali tako ubrzani?
Det første var, hvordan er vi blevet så hurtige?
Ali znate, postali smo opsednuti tim linearnim narativom.
Men ved I hvad, vi er blevet besat med dette linieære narrativ.
Evoluirali smo tako da pokušavamo da predvidimo ponašanje drugih ljudi tako što smo postali brilijantni, intuitivni psiholozi.
Vi er udviklede til at anslå andres opførsel ved at blive geniale, intuitive psykologer.
Za kog bismo vam imali mnogo govoriti što je teško iskazati; jer ste postali slabi na slušanju.
Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.
Jer nije moguće one koji su jednom prosvetljeni, okusili dar nebeski, postali zajedničari Duha Svetog,
Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligånd
I gradove Sodom i Gomor sažeže i razvali i osudi, i postavi ugled bezbožnicima koji bi postali;
og lagde Sodomas og Gomorras Stæder i Aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til Forbillede for dem, som i Fremtiden ville leve ugudeligt,
0.51569986343384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor tog han væk, netop som vi var blevet stærke? 