Postaje sve jasnije zašto su zaposlili gomilu zatvorenika da odradi posao.
Det er klart, hvorfor de hyrede en gruppe fanger til at udføre dette.
Što si bliže, strah postaje veæi.
Jo tættere på, jo mere bange er du.
Sjajno je i zato što za Vikinga na leđima zmaja, svet odjednom postaje mnogo veći.
Og det er kun godt, for nu hvor vikinger er blevet drageryttere, er verden pludselig blevet meget større.
Èudno je... gledati svog sina kako postaje muškarac.
Det er underligt at se sin søn blive en mand.
Èini se kako Burgerbradi postaje najbogatiji vlasnik pokretnih restorana u èitavoj zemlji.
Det ser ud, som om Burgerskæg bliver den rigeste madvognsejer i hele landet.
Dan postaje sve bolji i bolji.
Den her dag bliver bedre og bedre.
U tim trenucima sve ostalo postaje manje važno.
I disse øjeblikke bliver alt andet ligegyldigt.
Veèeras, prva fotografija vanzemaljca postaje viralna.
Her til aften er det første billede af rumvæsenerne gået viralt.
Naša svest o toj stvari kojom se bavimo postaje izuzetno sjajna i jasna, a sve ostalo kao da potamni.
Vores bevidsthed omkring den ting, som vi er opmærksomme på, bliver særdeles klar og levende, og alt andet bliver på en måde mørkt.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
Men hvis man ser nærmerede på det, bliver situationen mere indviklet.
Interesantno je baš to da u današnjem svetu sve postaje transparentno.
Og det der er lidt interessant, er at vi i dag har så lidt mørke.
Tako da ovo postaje "al-šaion" - neka određena, ali nepoznata stvar.
Så dette er al-shalan -- den ukendte ting.
Prvo pitanje je, kako se postaje manekenka?
Så det første spørgsmål er, hvordan bliver man en model?
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
Når du tænker på konsekvenserne af det, at det begynder at bliver meget svært at skjule sig fra dette, blandt andet fordi det ikke er kun de elektroniske tatoveringer, det er ansigtsgenkendelsen, der bliver meget god.
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
Det er dit vand der hjælper med at lave skyen der bliver den regn der fodrer planterne der fodrer dyrene."
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
Og når man ser på stress på den måde, så tror ens krop på det, og ens stress reaktion bliver sundere.
77862 postaje "cookie fission", "cookie fission" je 77822.
77.862 er en småkage opdeling, småkage opdeling er 77.822.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
Og så bliver overdrivelse til løgne. Rendyrkede løgne. Vi vil ikke lytte til folk, vi ved, lyver for os.
U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
I mellemtiden, i løbet af 45 minutter, bliver blødningen større i min venstre hjernehalvdel.
Prepravlja prvi čin, prerađuje negativca u izmučenog heroja i „Frozen“ postaje najuspešniji animirani film u istoriji.
Hun omskriver første akt, genopfinder skurken som en plaget helt og Frozen bliver den mest successfulde animerede film nogensinde.
Ali i više od toga, mozak vam postaje vidno veći.
Men mere end det, ens hjerne bliver mærkbart større.
Ali postaje još interesantnije, jer je rekla "Nisam mislila da je tvoja intuicija ispravna.
Men det var faktisk mere interessant end det, fordi hun sagde, "Jeg troede ikke at din intuiton var rigtig.
Onda je tu i četvrti nivo, a to je potpuno novi predmet u svetu - rekvizit napravljen za film, predstavnik stvari, postaje, sam za sebe, potpuno druga stvar, potpuno novi predmet požude.
Og så er der det fjerde niveau, som er en helt nyt genstand i verden: en rekvisit lavet til filmen, repræsentationen af denne ting, bliver, på sine egne vilkår, en helt ny ting, en hel ny genstand til begæring.
Drugim rečima, vaš položaj u društvu više ne deluje kao slučajnost, već postaje pravedno zaslužen.
Sagt på en anden måde: Ens position i livet virker ikke længere tilfældig, men fortjent.
Na taj način neuspeh postaje mnogo pogubniji.
Det får fiasko til at virke meget mere alvorligt.
Postoji oblast u prednjem delu ove vijuge gde su predstavljeni zubi i oči, i taj deo vijuge postaje aktivan kada ljudi doživljavaju deformisane halucinacije.
Der er et område i den forreste del af denne gyrus, hvor tænder og øjne repræsenteres. Og denne del af gyrussen aktiveres, når folk får de deforme hallucinationer.
Postaje aktivan u trenutku kada ta osoba prepozna crtać, kada ga crta ili kada ima halucinacije o njemu.
Den aktiveres, når man genkender tegneserier, når man tegner tegneserier, og når man hallucinerer om dem.
Zbog beznačajnih sitnica postaje obeležje gušenja, a ne slobode.
Det er ikke en markør for frigørelse, men af kvælning af betydningsløse bagateller.
Sa toliko mnogo opcija koje možemo odabrati, ljudima postaje teško da se uopšte odluče.
Når der er så mange valgmuligheder at vælge i mellem, synes mennesker det er meget svært at vælge noget i det hele taget.
Čovek bezuman postaje razuman, premda se čovek radja kao divlje magare.
så tomhjernet Mand får Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.
Od dihanja Božijeg postaje led, i široke vode stiskaju se.
Ved Guds Ånde bliver der Is, Vandfladen lægges i Fængsel.
Ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se drži s bezumnicima postaje gori.
Omgås Vismænd, så bliver du viis, ilde faren er Tåbers Ven.
Dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne činiti na šta se tvoj brat spotiče, ili oda šta gori postaje ili slabi.
Det er rigtigt ikke at spise Kød eller at drikke Vin eller at gøre noget, hvoraf din Broder tager Anstød.
Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for Stridigheder og Ordkampe, hvoraf kommer Avind, Kiv, Forhånelser, ond Mistanke
1.1096558570862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Åh, det bliver bedre og bedre. 