Sedeèu ovde i posmatrati te kako mi preuzimaš porodicu.
Jeg vil bare sidde her og se på, at du overtager min familie.
U zatvoru gledaš na duge staze, poèneš stvari posmatrati drugaèije, kao da sve i nije toliko bitno.
Fængslet sætter tingene i perspektiv, og man begynder at se anderledes på ting, for eksempel er ikke alt så vigtigt mere.
Umesto da ih pobijemo, mi æemo ih posmatrati i uzeti ono zbog èega smo došli.
I stedet for at slagte dem, skal vi opservere dem og få det vi kom efter.
Mogao bih mu poveæati dozu i pažljivo ga posmatrati.
Jeg kunne øge dosis og overvåge ham nøje.
Posmatrati kako se nosiš sa tim.
Han venter og ser, hvordan du håndterer det.
Kako god, možete posmatrati sa 3, 1 procenta u periodu ne dužem od 30 sekundi
men du kunne se 3, 1 procent, i et lille stykke tid, men ikke længere end 30 sekunder.
Ali uvek æe te posmatrati sa neba i uvek æe te voleti.
Men hun kan se dig, derfra hvor hun er.
I obeæavam vam da od danas,... neæete posmatrati kompjuter kao do sada.
Jeg garanterer, at når dagen er omme vil I aldrig opfatte computere på samme måde.
To treba posmatrati kao pokazatelj, koliko je to veliki biznis.
Det skal ses som en indikator for, hvor stor denne virksomhed er.
Da, cijeli tim æe te posmatrati, bit æe spremni reagirati ako išta krene po zlu.
Ja, et helt hold, der holder øje med dig. Og klar til at gå ind, hvis noget går galt.
Ali ne treba posmatrati te stvari pojedinaèno.
Men man skal ikke se på dem hver for sig.
A to znaèi da može posmatrati dogaðaje, i videti njihovo pravo znaèenje i razlikovati šta je dobro, a šta zlo.
Det betyder, at han kan se den sande mening med begivenheder og skelne godt fra ondt.
Ne razumem... proveo si godine pretpostavljajuæi da crne rupe postoje, i verujuæi Cignus X-1 mogao dobro ispostaviti prva crna rupa koju možemo posmatrati, i još se kladiš sa Kipom Tornom da to nije crna rupa?
Jeg forstår ikke, du har brugt år på at formode, at sorte huller eksisterer og du tror på, at Cygnus X1 meget vel kan være det første sorte hul som vi faktisk kan observere. Og alligevel har du væddet med Kip Thorne om, det ikke er et sort hul.
I ona samo može posmatrati spoljni svet? Na crno-belom ekranu.
Hun kan kun observere verden udenfor igennem en sort og hvid monitor.
Žele neopaženo posmatrati život u najprirodnijem stanju.
Det er en chance for at observere livet i dets naturlige tilstand.
Treba posmatrati sve krovove, prozore i vrata dok taktièka jedinica ne uðe i uhapsi Lobosa.
Vi må dække hvert tag, vindue og dør, til specialstyrken tager Lobos.
Pa, da vam kažem, kad doðete u DipDrim, da koristite naše usluge, niko vas neæe posmatrati.
Så I skal bare vide, at når I bruger Deep Dream er der ingen, der overvåger jer.
Naravno, razvija se i infracrvena, pa možete posmatrati životinje noću, a oprema za snimanje videa i zvuka postaje lakša i bolja.
Og selvfølgelig, er der udviklinger i infrarød, så man kan se dyrene om natten, og udstyr til at optage film, og båndoptagelser bliver lettere og bedre.
Možete to posmatrati kao fenomen da kada ljudi prosto 15 eura zadrže za sebe, stave ih u džep, oni ne čine ništa novo.
er, at for hver 15 euro du giver folk til sig selv, som de putter i deres lomme, gør de ikke noget forskelligt end de gjorde før. Det får man ikke nogen penge ud af.
Kako se zdravstveno ponašanje može posmatrati kao štednja?
Hvordan kan vi se på helbredsadfærd som vi ser på opsparing?
Možemo posmatrati ovo kao najveću pristrasnost od svih.
Nu kan vi se dette som den største tilbøjelighed af alle.
Brine nas ko bi nas mogao posmatrati.
Hvem der kigger os over skulderen.
(Smeh) Lako je posmatrati vašu multipotencijalnost kao ograničenje i muku koju treba prevazići.
(Latter) Det er let at se ens multipotentiale som en begrænsning eller en sygdom som du bliver nødt til at overvinde.
Da su naše oči dovoljno brze, mogli bismo posmatrati taj periodični pokret direktno, kao što možemo plovak i okean.
Var vores øjne hurtige nok, kunne vi måske observere denne periodiske bevægelse direkte, som vi kan med proppen på havet.
Sada i bukvalno možemo promeniti našu perspektivu, jer ga možemo rotirati oko svih osa i posmatrati iz različitih perspektiva.
Nu kan vi bogstaveligt talt ændre vort perspektiv, fordi vi kan rotere den rundt om alle sine akser og se den fra forskellige perspektiver.
Tim može posmatrati sve ključne elemente koji čine strukturu i praviti izbore i potom videti krajnji rezultat koji je vizuelizovan na ekranu.
Så et hold kan faktisk se på alle de vigtigste komponenter, der danner strukturen og træffer valg og så se slutresultatet der er synligt på denne skærm.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Når du så tænker på fremtiden, tror du, det er mere sandsynligt, at det bliver Big Brother, der udøver kontrol, mere hemmelighedskræmmeri eller os der våger over Big Brother? eller kommer det hele til at svinge fra side til side?
Sad, ako uzmete igru kao što je "Warcraft", možete je, ako želite, posmatrati kao naporni poduhvat otvaranja kutija.
Hvis man nu tager et spil som Warcraft, kan man tænke over det, hvis man vil, som en god kasseåbnings stræben,
0.67964601516724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?