Da znamo šta radi, da to prestane i da zna da ga posmatramo.
"Vi ved, hvad du går og laver. Vi holder øje med dig."
Verovatno nas posmatraju, dok ih posmatramo.
De sidder nok og holder øje med os.
Ono što sada posmatramo je više prelazak štafete od ljudskih vratara ka algoritamskim.
Det vi ser nu, er mere end slags videregiven fra de menneskelige kontrollører til de algoritmiske.
Mi posmatramo ćelije u kulturi i one su na površini tog suda.
Vi observerer cellerne i en skål og de er kun på overfladen.
Hajde da posmatramo srce kao primer, čime se moje istraživanje uglavnom bavi.
Lad os bruge eksemplet med hjertet som er omdrejningspunkt for meget af min forskning.
Isto to važi i ako posmatramo pojedinca iz Kine naspram Afrikanca, Neandertalac će se češće poklapati sa kineskom individuom.
Det samme holder, hvis vi ser på et kinesisk individ overfor et afrikansk. Så vil Neanderthaleren matche kineseren hyppigere.
Ako posmatramo bebe i malu decu, vidimo nešto dosta drugačije.
Hvis vi ser på spædbørn og småbørn, ser vi noget ganske andet.
Jedni druge posmatramo onakve kakvi smo iznutra.
Vi ser hinanden for dem, vi virkelig er inderst inde.
Želeli smo da posmatramo atome, atome gvožđa, da bismo mogli pročitati stranicu pre i posle.
Men vi ville bruge den til at se på atomer, på jern-atomer, så vi kunne læse siden fra før og efter.
Promenio je način na koji komuniciramo i u suštini, na koji posmatramo politiku.
Internettet har ændret den måde vi kommunikerer på og den måde vi betragter politik.
A kako ovo pitanje posmatramo putem eksperimenta?
Så hvordan ser vi på dette spørgsmål eksperimentelt?
Pa šta? Posmatramo ga i kažemo: "To je tvoj problem.
Og hvad så? Vi kigger på det og siger: "Det er dit problem.
Ali problem je što nosimo šarene naočari dok posmatramo različite siuacije.
Problemet er, at vi bærer de her tonede briller i alle slags situationer.
Međutim, šta ako bismo mogli da posmatramo celokupne živote kako se vremenom razvijaju?
Men tænk hvis vi kunne iagttage komplette liv mens de udfolder sig?
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Så, forestil jer, vi ser på et kendt objekt, bare et lys i en stage, og forestil jer, at vi vil finde ud af, hvad det er lavet af.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
Så det er lidt på samme måde at vi prøver at kigge tilbage i tiden for at forstå hvad universet er lavet af.
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Så en måde at lede efter dem er at bygge detektorer, der er ekstremt følsomme over for, at en mørk stof-partikel kommer gennem og rammer dem.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
Det vil vi tænke på, når vi ser på helhedsindtrykket af verden i 1858.
I ustvari, ako zaista želimo da razumemo ljudska osećanja, trebalo bi da ih posmatramo na ovaj način.
Og at vi faktisk, hvis vi virkelig vil forstå de menneskelige følelser, må betragte dem på denne måde.
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive
Kort sagt, når vi tænker som akademikere, betragter vi folk som gennemarbejdede og komplicerede maskiner, som computere eller biler, men når vi vender tilbage til at være mennesker,
Mislim da možemo naučiti neke prilično neverovatne stvari ako posmatramo kako one to čine.
Og jeg mener vi kan lære nogle ret utrolige ting ved at kigge på hvordan vi gør dette.
1.6399300098419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Vi ved, hvad du går og laver. Vi holder øje med dig." 