Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova!
Dette er ikke tiden for en aerefuld mand at traekke sig tilbage fra det offentlige.
Zajedno smo obavili par velikih poslova.
Vi har lavet en del store kup sammen.
Jel' moguæe da tebe nije briga koliko ljudi umire zbog tvojih poslova?
Er du virkelig ligeglad med hvor mange, der dør pga. de handler du laver?
Nijedan od ovih poslova nema smisla uopšte.
Ingen af de job giver mening.
Ne, nije imam jos drugih poslova.
Nej, nej, jeg har gang i en masse andet.
Jer, da ti kažem, neæeš naæi mnogo poslova, veruj mi.
For der er ikke mange ledige stillinger, kan jeg fortælle dig.
Uradio si par poslova za mog oca pre nego što si se preporodio.
Du arbejdede lidt for min far, før du blev genfødt.
To je èovek koji želi da postane ministar spoljnih poslova.
Lad ham bare. Han prøver at blive udnævnt til udenrigsminister.
Ubaci ih u jedan od tvojih poslova sa hotelima ili nešto.
Kan de ikke komme med i hotelaftalen?
Upala sam u jedan od njegovih poslova, obrela se u Smaragdnom Gradu, igrom sluèaja sam ostala tamo.
Jeg gemte mig på en af hans sager endte i smaragdbyen og kom bagefter.
Pre 9-10 godina Èeèeni su ga istisnuli iz poslova s klaðenjem.
For ti år siden snuppede tjetjenerne hans bookmaker-forretning.
Moraš da se koncentrišeš na Burgdorfa, ministra unutrašnjih poslova.
Du skal koncentrere dig om Burgdorf, indenrigsministeren.
Ovih dana se ne nudi previše poslova.
Her er ikke noget at få.
Gaviria bi lakše mogao zaključiti stotinu poslova sa djavolom pre nego što bi mogao sklopiti jedan sa Pablom.
Det var lettere for Gaviria at indgå 100 aftaler med djævlen end at indgå én med Pablo.
Jezik je deo socijalne tehnologije za poboljšanje prednosti saradnje -- za postizanje dogovora i ugovaranje poslova i za koordinisanje aktivnosti.
Sprog er et stykke social teknologi til styrkelse af fordelene ved samarbejde, til at nå til enighed, til at slå handler af og til at koordinere vores aktiviteter.
Oni žele da podignu cenu poštovanja autorskih prava do te mere gde ljudi jednostavno izlaze iz poslova koji nude mogućnosti amaterima.
De vil få omkostningerne til at stige for copyrightoverholdelse til punktet, hvor folk simpelthen stopper med at tilbyde det som en mulighed for amatører.
Polovina novih poslova se nikada ne objavljuje, tako da je kontaktiranje komšijinog šefa način na koji dobijate taj neobjavljeni posao.
Halvdelen af nye stillinger bliver aldrig slået op, så at tage kontakt til din nabos chef er hvordan du får det uopslåede arbejde.
Neki putnici se sami odluče za život na putu, odriču se materijalizma, tradicionalnih poslova, i fakultetskih diploma radi mrvice avanture.
Nogen rejsende gør det af valg for at give afkald på materialisme, traditionelle jobs og en universitetsgrad for at få et glimt af eventyr.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
Mange af jer undrer sig måske over hvorfor nogen ville vælge sådan et liv underkuet af diskriminerende love, spise fra skraldespande, sove under broer få sæsonarbejde her og der.
Iako žene rade jednu trećinu poslova u svetu, one poseduju manje od jednog procenta svetskog prihoda.
Selvom kvinder laver 2/3 af verdens arbejde, ejer de mindre end 1 procent af verdens formue.
Ali najveća stvar koju su uradili je potpuno suprotna od onog što mi radimo: obiman program kreiranja poslova za zavisnike i mikro krediti zavisnicima za pokretanje malih poslova.
Men det største, som de gjorde, var det stik modsatte af hvad vi gør: Et kæmpeprogram for jobskabelse for misbrugere, og mikrolån for misbrugere, så de kan starte en mindre forretning.
Zapitajte se gde ste naučili da značenje pogrešnog i nenormalnog pripisujete bavljenju velkim brojem poslova.
Spørg dig selv hvor du lærte at beslutte hvad der var forkert og unormal i at lave mange ting.
Sad, vidite kako bi to moglo da bude problem, naročito jer vlada većinu svojih poslova smatra tajnim.
Man kan se hvordan det er et problem, specielt fordi regeringen betragter meget af hvad den gør som hemmeligt
Istraživači sa Oksforda su 2013. uradili istraživanje o budućnosti poslova.
I 2013 lavede forskere fra Oxford en undersøgelse om fremtidens arbejde.
Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova.
Og en af mine venner, April, som jeg har kendt siden børnehaven, hun takker sine børn for at de gøre deres pligter.
Čovek #2: nove investicije za stvaranje visoko plaćenih poslova.
Nye investeringer som skaber højtlønnede arbejdspladser.
U zapadnoj Evropi, u mnogim delovima Azije, u Severnoj Americi, Australiji, službenici rade manje ovakvih poslova, a više ovakvih poslova.
I det vestlige Europa, i mange dele af Asien, i Nordamerika, i Australien, laver mennesker der arbejder på kontor mindre af denne slags arbejde, og mere af denne slags arbejde.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
Og for ethvert lysproblem, på ethvert område, er der hvis-så belønninger, de ting som vi har bygget så mange af vores firmaer omkring, fungerer ikke.
I u Bugarskoj, mafiji se vrlo brzo pridružilo 14 000 ljudi koji su bili otpušteni sa svojih poslova u bezbednosnim službama između 1989. i 1991.
Og i Bulgarien blev mafiaen hurtigt forenet med 14 tusind mennesker der var blevet fyret fra deres job i sikkerhedsvæsenet mellem 1989 og 1991.
svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji.
af alle de ting, vi har talt om -- teknologi og dets indvirkning på arbejde, og demografien og den store eksplosion i befolkningstal.
to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova.
at det formentlig er derfor kvinder er bedre til at multi-taske.
I nadede mu ime Noje govoreći: Ovaj će nas odmoriti od poslova naših i od truda ruku naših na zemlji, koju prokle Gospod.
som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: "Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet."
0.63464689254761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dette er ikke tiden for en aerefuld mand at traekke sig tilbage fra det offentlige. 