Otkako smo se videli pre pet dana posljednjeg dana 1899. godine.
Siden vi mødtes for fem dage siden, den sidste dag i 1899...
Gospodine Mcqueen, od našeg posljednjeg razgovora otkrio sam pravi identitet vašeg pokojnog poslodavca.
Jeg har fundet frem til Deres chefs sande identitet, mr McQueen.
Od posljednjeg smo susreta osuvremenili svoju opremu.
Vores teknologi er blevet opdateret siden vores sidste møde.
Umjetnost odgaðanja važnih poslova do posljednjeg trenutka, a zatim njihovo brzo rješavanje.
Når man udsætter noget til sidste øjeblik og japper igennem det.
Oprosti, došao sam na kraj posljednjeg seta.
Du må undskylde, jeg kom lige som du var færdig med sidste sæt.
A možda sam spasio posljednjeg mini Bendera da složi glupe pulovere.
Eller måske har jeg reddet en sidste mini-Bender til at folde dumme, grimme trøjer mens jeg lo ad ham.
Prva je da æeš dobiti sve do posljednjeg jebenog centa.
Der er to ting, du skal vide: Du får hver en øre.
Svi ste odgovorni za njegovo nepoznavanje posljednjeg pravila.
Derfor må I vise "Boyz N te Hood" her, hvad den sidste regel er.
Probije li se pješak do posljednjeg protivnièkog polja, postaje dama.
Hvis en bonde kommer hele vejen hen til den anden spillers side, bliver han dronning.
Malca i onog posljednjeg upucao je isti tip.
Knægten og den sidste af dem var pløkket af den samme, tror jeg.
Slaði si od mog posljednjeg deèka.
Du er sødere end min X.
Moje su se moæi udvostruèile od našeg posljednjeg susreta, grofe.
Min styrke er fordoblet, siden vi sidst mødtes.
Kaješ se zbog posljednjeg piæa, zar ne?
Fortryder du det sidste shot nu?
Prsten je poklon sa mog posljednjeg pohoda.
Ringen var en gave fra min seneste erobring.
Nije trebalo da ulazi sam, pa sam ja utrèao i smakao posljednjeg tipa.
Han måtte ikke gå ind alene, så jeg drøner ind.
Nadam se da je bolji od posljednjeg.
Han er nok bedre end min forrige.
Nisi me nazvala nakon našeg posljednjeg sastanka.
Du ringede ikke efter vores frække aftale.
Pa, on se još uvijek oporavlja od posljednjeg ispitivanja, pa ako æete ga opet muèiti, ja ne želim sudjelovati u tome.
Han er stadig ved at komme sig efter den sidste afhøring, så hvis I er her for at brutalisere ham igen så vil jeg ikke tage del i det.
Nakon našeg posljednjeg puta u LA, ne znam zašto misliš da sam željni kljunaš.
Efter vores sidste tur til L.A. Forstår jeg ikke, hvorfor du tror, jeg er sådan et ivrigt næbdyr, Tony.
To je preuzeto iz posljednjeg ledenog doba gdje je hrana bila rijetkost, a muškarci su morali loviti zajedno kako bi ubili veliku zvijer.
Det er et levn fra fortiden, hvor mænd skulle arbejde sammen for at skaffe mad.
Njega je Geoff posljednjeg pozvao sa svog mobitela.
Geoffs sidste opkald var til ham.
Zar se nismo upravo riješili zadnjeg posljednjeg otkriæa?
Blev vi ikke lige af med det nyeste?
Dolazak ove jeftine i jednostavne energije koja je ekvivalentna, usput rečeno, milijardama robova koji rade dan i noć, promijenio je svijet na radikalan način tokom posljednjeg vijeka, a stanovništvo se povećalo 10 puta.
Fremkomsten af denne billige og nemme energi som i øvrigt er ækvivalent med milliarder af slaver, der arbejder i døgndrift ændrede Verden radikalt i løbet af det sidste århundrede og befolkningstallet er steget tifold.
Ono sa čime se sada suočavamo je temeljna promjena života kakvog smo poznavali tokom posljednjeg vijeka.
Vi står overfor en fundamental ændring af det liv vi har kendt til i det sidste århundrede.
Ne želiš osloboditi posljednjeg živuæeg zmaja?
Du vil ikke sætte den sidste levende drage fri?
Moja sveta dužnost je zaštiti posljednjeg od zmajeva.
Det er min hellige pligt at beskytte de sidste drager.
Možda je neki psihopata koji je na uslovnoj nakon što je ubio njenog posljednjeg deèka.
Tak. Måske er han en psykopat, som dræbte hendes sidste kæreste.
Jesi li osjecao ikakav umor nakon posljednjeg pregleda?
Efter sidste træning, følte du dig så ikke udmattet?
Od zadnjeg aviona, do zadnjeg metka, do zadnje minute, do posljednjeg èovjeka, mi se borimo!
Fra det sidste fly, til den sidste kugle, til det sidste minut, til den sidste mand, vi kæmper.
Šta se sve desilo od posljednjeg dopisivanja?
Hvad er der sket, siden jeg sidst skrev?
Posljednjeg dana u službi pobrinuo bih se da vas i vašu braæu zatuku maljevima i pijucima.
På min sidste dag med magt ville jeg få dit og dine brødres hoveder smadret med hammer og spader.
Ne trebam vas podsjećati na složenost vašeg posljednjeg zadatka.
Det skulle ikke være nødvendigt, at minde dig om vigtigheden af din sidste mission.
Borit ćemo do našeg posljednjeg daha.
Vi vil kæmpe til vores sidste åndedrag.
Gledate posljednjeg admirala posljednjeg broda, nekad moæne ruske mornarice.
Du kigger på den sidste admiral på det sidste russiske skib i den engang så store russiske flåde.
Mislim da se moram isprièati zbog našeg posljednjeg susreta.
Jeg vil sige undskyld for vores sidste møde. - Jeg blev for følelsesladet.
Vi ste negativci preživjeti ove godine je ispunjen zatvorima se do posljednjeg mjesta.
Det at du lader skurkene - være i live, i år har fyldt fængslet, til bristepunktet.
Gloria to znali, pa je planirao svoju smrt, do posljednjeg detalja...
Gloria vidste det, og planlagde sin død ned til mindste detalje.
1.2558028697968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siden vi mødtes for fem dage siden, den sidste dag i 1899... 