Sledeæu implementaciju vaših obraðenih podataka trebate poslati za 1 sat.
Næste del af bearbejdet data skal up/oades indenfor en time.
Moramo poslati teletajp svim FBI predstavništvima.
Vi må sende en telex ud til alle FBI-afdelinger.
Ti tipovi iz otpora nisu ovde poslati kao naša ekipa za podršku.
Frihedskæmperne blev ikke sendt tilbage for at hjælpe os.
Mogu ih poslati nazad u pakao.
Jeg kan sende dem tilbage til helvede.
"Oni koji su bi bili pozvani protiv njihove volje, koji su bili u oèima devojke postali su slobodni i postali oni stari i poslati natrag odakle su i došli."
"De der var hidkaldt mod deres vile kom tilbage igen og blev sat fri. De sendt tilbage hvor de kom fra"
Molim vas, nemojte me poslati u popravni dom.
Du må ikke sende mig til fattiggården.
Ako želimo poslati ovog zloæka u orbitu, trebamo što više nitroglicerina.
Hvis den skal gå i kredsløb om Jorden skal vi bruge al nitroglycerinen.
Možemo poslati hoverkraft s granice 11. i možda uspemo da je naciljamo.
Vi kan sende fartøjer ind fra 11 og måske komme på skudhold af hende.
Onda sam èuo glas Gospodnji kako govori koga æe poslati;
"Og så hørte jeg Herren sige, hvem skal jeg sende?
A ja sam upravo morao poslati Bear i Deutsche banci 70000 dolara!
Jeg skal betale Bear og Deutsche $70.000.
Moramo naæi drugo najbliže uzvišenje sa koga možemo poslati signal mom tati.
Vi skal finde et højtliggende sted, hvor min far kan se os.
Možemo poslati nekoga da pomogne Dagu, ali ti se moraš spustiti, razumeš?
Du gør ingen gavn. Vi sender folk op efter Doug, men du må komme ned.
Naæi æemo ga i poslati na rehabilitaciju.
Vi finder ham. Vi får ham i afvænning.
Onda, generale, mislim da trebamo poslati u komanda radnu teoriju.
Så synes jeg, at vi skal sende vores teori videre op ad kommandovejen.
Ako je ovo nekakav miroljubiv prvi kontakt, zašto poslati 12?
Hvis de kommer med fred, hvorfor så sende tolv?
Ako otvore kapiju na štitu, možete poslati s tornja!
Hvis de åbner skjoldslusen, kan I sende fra tårnet.
Ako je štit otvoren, možemo poslati planove!
Hvis skjoldet er åbent, kan vi sende tegningerne.
Ostali studenti su samo poslati u svoje sobe i praćeni tokom narednih 3 do 6 dana
Andre studerende bliver bare sendt tilbage til deres lille kollegieværelser, og de måles over de næste tre til seks dage
I stršljene će poslati Gospod Bog tvoj na njih dokle ne izginu koji bi ostali i sakrili se od tebe.
Ja, også Gedehamse vil HERREN din Gud sende imod dem, indtil de, der er tilbage og holder sig skjult for dig, er udryddet.
Gospod će poslati blagoslov da bude s tobom u žitnicama tvojim i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom, i blagosloviće te u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj.
HERREN skal byde sin Velsignelse være med dig i dine Lader og i alt, hvad du tager dig for, og velsigne dig i det Land, HERREN din Gud giver dig.
I služićeš neprijatelju svom, kog će Gospod poslati na tebe, u gladi i u žedji, u golotinji i u svakoj oskudici; i metnuće ti gvozden jaram na vrat, dokle te ne satre.
skal du komme til at tjene dine Fjender, som HERREN vil sende imod dig, under Hunger og Tørst, Nøgenhed og Mangel på alt; han skal lægge Jernåg på din Nakke, indtil de har lagt dig øde.
Naučite nas kako ćemo ga poslati natrag na njegovo mesto.
Lad os få at vide, hvorledes vi skal bære os ad, når vi sender den hen, hvor den har hjemme!"
A oni rekoše: Ako ćete natrag poslati kovčeg Boga Izrailjevog, ne šaljite ga praznog, nego uza nj podajte prinos za greh; tada ćete ozdraviti i doznaćete zašto se ruka Njegova nije odmakla od vas.
De svarede: "Når I sender Israels Guds Ark tilbage, må I ikke sende den bort uden Gave; men I skal give den en Sonegave med tilbage; så bliver I raske og skal få at vide, hvorfor hans Hånd ikke vil vige fra eder!"
Zao čovek traži samo odmet, ali će se ljut glasnik poslati na nj.
Den onde har kun Genstridigbed for, men et skånselsløst Bud er udsendt imod ham.
Gle, ja ću poslati mnoge ribare, govori Gospod, da ih love, i posle ću poslati mnoge lovce da ih love po svakoj gori i po svakom humu i po raselinama kamenim.
Se, jeg sender Bud efter Fiskere i Mængde, lyder det fra HERREN, og de skal fiske dem; og siden sender jeg Bud efter Jægere i Mængde, og de skal jage dem fra hvert Bjerg, hver Høj og Klippernes Kløfter.
Neka piju i smetu se i polude od oštrog mača koji ću ja poslati medju njih.
de skal drikke og rave og rase for Sværdet, jeg sender iblandt dem!"
I Gospod će odgovoriti i reći će svom narodu: Evo, ja ću vam poslati žita i vina i ulja, i bićete ga siti, i neću vas više dati pod sramotu medju narodima.
Og HERREN svarede sit Folk: Se, jeg sender eder korn, Most og Olie, så I kan mættes deraf; og jeg vil ikke længer gøre eder til Skændsel iblandt Hedningerne.
Evo, ja ću poslati andjela svog, koji će pripraviti put preda mnom, i iznenada će doći u crkvu svoju Gospod, kog vi tražite, i andjeo zavetni, kog vi želite, evo doći će, veli Gospod nad vojskama.
Se, jeg sender min Engel, og han skal bane Vej for mit Åsyn; og til sit Tempel kommer i et Nu den Herre, I søger, og Pagtens Engel, som I længes efter; se, han kommer, siger Hærskarers HERRE.
Evo, ja ću vam poslati Iliju proroka pre nego dodje veliki i strašni dan Gospodnji;
Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENs store og frygtelige Dag kommer.
I ako vam ko reče šta, kažite da oni trebaju Gospodu: i odmah će ih poslati.
Og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at Herren har Brug for dem, så skal han straks sende dem."
Zato evo ja ću k vama poslati proroke i premudre i književnike; i vi ćete jedne pobiti i raspeti a jedne biti po zbornicama svojim i goniti od grada do grada,
Derfor se, jeg sender til eder Profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle I slå ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad,
I tada će poslati andjele svoje i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.
Og da skal han udsende sine Engle og samle sine udvalgte fra de fire Vinde, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende.
I gle, ja ću poslati obećanje Oca svog na vas; a vi sedite u gradu jerusalimskom dok se ne obučete u silu s visine.
Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder; men I skulle blive i Staden, indtil I blive iførte Kraft fra det høje."
A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh.
Men Talsmanden, den Helligånd, som Faderen vil sende i mit Navn, han skal lære eder alle Ting og minde eder om alle Ting, som jeg har sagt eder.
A kad dodje utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca izlazi, On će svedočiti za mene.
Men når Talsmanden kommer, som jeg skal sende eder fra Faderen, Sandhedens Ånd, som udgår fra Faderen, da skal han vidne om mig.
Zato nadjosmo za dobro mi jednodušno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim našim Varnavom i Pavlom,
så have vi endrægtigt forsamlede, besluttet at udvælge nogle Mænd og sende dem til eder med vore elskelige Barnabas og Paulus,
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
Thi det synes mig urimeligt at sende en Fange uden også at angive Beskyldningerne imod ham."
Izbavljajući te od naroda jevrejskog i od neznabožaca, kojima ću te poslati,
idet jeg udfrier dig fra Folket og fra Hedningerne, til hvilke jeg udsender dig
A kad dodjem, koje nadjete za vredne one ću s poslanicama poslati u Jerusalim neka odnesu vašu pomoć.
Men når jeg kommer, vil jeg sende, hvem I måtte finde skikkede dertil, med Breve for at bringe eders Gave til Jerusalem.
A nadam se u Gospoda Isusa da ću skoro poslati k vama Timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi.
Men jeg håber i den Herre Jesus snart at kunne sende Timotheus til eder, for at også jeg kan blive ved godt Mod ved at erfare, hvorledes det går eder.
Njega, dakle, nadam se da ću poslati odmah kako razberem šta je za mene.
Ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser Udgangen på min Sag.
I zato će im Bog poslati silu prevare, da veruju laži;
Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, så at de tro Løgnen,
0.87884116172791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Næste del af bearbejdet data skal up/oades indenfor en time. 