Sretni smo sto veceras imamo toliko neocekivanih posetilaca.
Vi er heldige, at vi i aften har så mange uventede gæster.
Od strane posetilaca koji još uvek dolaze.
Af gæster, der stadig kommer her.
Bez posetilaca, bez novinara, bez ikoga.
Ingen besøgende, ingen presse, ikke et øje.
Motivi tihih posetilaca koji su izazvali ove dogaðaje ostaju nejasni.
Motiverne for de tavse gæster, som satte dette i værk, er stadig uvisse.
Skupilo se dosta posetilaca na ovo sunèano Aprilsko jutro 22-og po redu, godišnjeg ATT Internacionalnog Turnira.
Vi får et stort publikum på denne solstrålende aprilmorgen... på denne 22-ende udgave af den årlige turnering.
Nisu imali drugih posetilaca danas, ili bilo kog dana koliko se ja seæam.
De har hverken haft besøg i dag eller nogen andre dage.
Uprkos uveæanom korišæenju mobilnih telefona... procenjuje se da 4.5 miliona stanovnika i 2 miliona posetilaca... i dalje koriste telefonske govornice redovno.
Til trods for den øgede brug af mobil tlf mener man at ca. 4.5 millioner indb. og 2 millioner besøgende regelmæssig gør brug af mønt telefonen.
"Žena se bacila u bazen pun gladnih krokodila i zoovrtu koji je bio tada pun posetilaca.
"En kvinde smed sig selv i en dam med sultne krokodiller i en Zoo som var fyldt med besøgende på det tidspunkt.
Nadam se da neæe da ti smeta, ali naši doktori zahtevaju medicinski pregled svih èlanova tima kad se vraæaju s druge planete a takoðe i naših posetilaca, ali posle toga æemo vam pokazati okolo.
Tak. Vores læger påkræver en lægeundersøgelse af alle hjemkomne holdmedlemmer og besøgende. - Så vil du måske have en rundvisning.
Pa, vidi, naš sledeæi potez je da pretresemo listu Wardellovih posetilaca.
Vores næste træk er at tage Wardells besøgsliste.
Da li si imao puno posetilaca?
Sikke en masse besøg, du har haft.
U centru rastuæih protesta protiv Posetilaca je žena Meri Folkner.
Mit blandt demonstranterne er der en kvinde ved navnet Mary Falkner.
Kažu da medicina Posetilaca spaèava živote.
Det siges at de besøgende kan redde liv.
Govor Meri Fokner u kome oprašta Posetiocima za smrt njenog muža kombinovan sa Aninim odgovorom na pokušaj ubistva u Centru Ambasadora mira, rezultovao je u prilivu novih podrški u korist Posetilaca.
Mary Falkner forsoningstale kombineret med Annas reaktion om mordforsøget - - har givet en enormt støtte til de besøgende.
Ako nastaviš sa meðusobnim razmnožavanjem imaæeš generaciju Posetilaca koji se vode svojim emocijama, prate svoje srce i odbijaju se pokoriti svojoj kraljici.
Hvis du fortsætter med det. Vil du have en generation af V's, som lytter til deres følelser, følger deres hjerter, og nægter at bøje sig for deres dronning.
Rekli ste da je ovo rat za naše duše mi protiv Posetilaca.
Du sagde, at det var en krig for vores sjæle os mod V's.
Morala sam preduzeti akciju protiv Posetilaca.
Jeg var nødt til at gribe ind mod V's.
Melani, mnogo Ijudi se boje Posetilaca.
Melanie, en masse mennesker er bange for Gæsterne.
Jaka kiša nije umanjila raspoloženje ovde gde je visoki zapovednik Posetilaca, Ana ceremonijalno, virtuelno ukljuèila prekidaè kako bi pokrenula prvi planetarni reaktor plave energije, jedan od 538 širom sveta.
Kraftig regn har ikke dæmpet spændingen her. Hvor V'ernes øverste chef Anna, har startet en ceremoniel virtuel kontakt, for at tænde for planetens første blå energi reaktor, en af 538 rundt om i verden.
Ljupke dame pevaju pesmu, imaju mnogo posetilaca, ali se nikad ne zadržavaju!
Skønne damer, begiver sig ud i sang, fik mange på besøg, men de blev aldrig ret længe...
Spisak Kerolovih posetilaca u zatvoru sadrži 47 lažnih identiteta, a njegova upotreba interneta, mada šifrovana, sugeriše duplo toliko.
Carrolls besøgslog fra fængslet indeholdt 47 falske identiteter og hans internet forbrug, stærk kryptering til trods indikerede dobbelt så mange.
Sumnjam da tamo ima mnogo posetilaca.
Jeg tvivler på, han får mange besøg der.
Pita je da li æe da ga stavi na listu posetilaca?
Han spørger, om hun vil tilføje ham til sin besøgsliste.
Vidim da ste imali mnogo posetilaca.
Jeg kan se, at I har haft mange gæster.
Znaš, kad sam bio u bolnici... bilo je tih posetilaca koji su dolazili i èitali nam.
Da jeg lå på sygeafsnittet, kom der besøgende og læste for os.
Garcia nije imala posetilaca ni pre ni posle.
Garcia havde ingen besøg før eller efter.
Ne, nije me stavila na spisak posetilaca.
Hun skrev mig ikke på besøgslisten.
Njegov websajt ima 15 miliona posetilaca dnevno.
Hans hjemmeside har 15 millioner besøgende om dagen.
Neka vrata budu otvorena, ako neko od posetilaca oseti potrebu da izaðe napolje na vazduh.
Hold døren åben, hvis vores gæster skulle få brug for luft.
Oni koji su preživeli "Globalne horizonte" dovedeni su u SAD preko privremenog programa radnika posetilaca.
Ofrene for Global Horizon var blevet hentet til USA - - med midlertidige gæste-arbejdstilladelser.
Taj program radnika posetilaca vezuje legalni status osobe za njegovog ili njenog poslodavca i ne dozvoljava radniku da se organizuje.
Dette forbinder en persons retsstilling - - til deres arbejdsgiver - - og arbejderen mister retten til at organisere sig.
Pazite, ništa od ovoga što opisujem u poljoprivrednom sektoru ili programu radnika posetilaca nije u stvari trgovina ljudima.
Husk på, at intet af det, jeg beskriver om landbrugsindustrien - - eller midlertidige arbejdstilladelser, teknisk set er menneskehandel.
Učestvovali su u osnivanju "Alijanse nacionalnih radnika posetilaca", a kroz ovu organizaciju nastavili su da pomažu drugim radnicima, razotkrivajući eksploataciju i zloupotrebe u lancima snabdevanja u "Volmartovim" i "Heršijevim" fabrikama.
De startede organisationen National Guest Worker Alliance, - - og gennem denne organisation, har de hjulpet andre arbejdere, - - til at kaste lys over udnyttelsen og misbruget i forsyningskæder - - på Walmart- og Hershey-fabrikker.
Imate divne svetlosne efekte koji se manjaju iz sata u sat, eksplozije peska koje prekrivaju skulpture oblakom tajanstvenosti, jedinstven vanvremenski kvalitet i povorku radoznalih posetilaca, gde svaki dodaje sopstveni poseban dodir tom mestu.
Du har fantastiske lys effekter skiftende time for time, eksplosioner af sand dækker skulpturerne i en sky af mystik, en unik tidløs kvalitet og optoget af nysgerrige besøgende, hver giver deres eget specielle 'touch' til stedet
Šarlin im je ispričala kako je zanemarila primedbu svog nadređenog i nije usisala prostoriju za boravak posetilaca jer su tamo pojedini članovi porodica bili svakoga dana po ceo dan i koji su u tom trenutku dremali.
Og Charlene fortalte dem om, hvordan hun ignorerede sin leders formaning og ikke støvsugede gæsteværelset fordi der var nogle familiemedlemmer, der var der hele dagen, hver dag der på dette tidspunkt var ved at tage en lur.
0.61974501609802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er heldige, at vi i aften har så mange uventede gæster. 