Verujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzrokovala posebnu patnju.
Jeg ville tro, én herres fravær er særlig smertefuldt.
Ovo sam èuvao za posebnu priliku i za posebnu devojku, kao što si ti.
Jeg har gemt den til en særlig lejlighed. Til en særlig pige. En som dig.
Poslikajmo se malo da proslavimo ovu posebnu noæ.
Lad os tage nogle billeder for at fejre den her aften.
Ovo mjesto ovdje je za moju posebnu djevojku, Liju.
Denne plads? Den er til min ynglings dame, Lia.
Tako je uèinila sve da spreèi da princ ikada upozna posebnu devojku sa kojom æe deliti poljupce iskrene Ijubavi.
Og derfor gjorde hun alt hvad der stod i hendes magt, for at forhindre mødet med den specielle jomfru, hvem han skal dele det ægte kærlighedskys med.
Pitam, hoæeš neku posebnu vrstu konjaka?
Skal det være en bestemt cognac?
Posebnu pozornost obratite na akciju broj 3.
Læg især mærke til spil nummer tre.
Dobro došli u posebnu emisiju "Pogled na Nju Jork".
Velkommen til "Eye on New York".
Hvala što ste nam se pridružili na našu posebnu noæ.
Tak for at komme på denne særlige aften.
Veliki milosrdni Oèe, zahvaljujemo Ti ponizno za ovu, Tvoju posebnu nagradu.
Himmelske fader. Vi takker dig for denne gave.
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
Gail, kvinderne kan typisk ikke ramme de lave toner, som virkelig fuldender et arrangement, henrykker dommerne, og det gør det svært for dem i konkurrencer.
Intenzivna nega je pretrpana pa æu je premestiti u posebnu sobu.
Fødeafdelingen er overfyldt, så hun har sit eget værelse.
Skoro godinu dana, posebnu pažnju posveæujem... problemu koji napada samo srce našeg nacionalnog blagostanja, narkomaniji.
I næsten et år har jeg haft øget opmærksomhed på et problem, der rammer vores nationale velfærd: - Stofmisbrug.
Saznao sam da prolaskom struje kroz posebnu mešavinu sulfata i metala...
Jeg har opdaget, at ved at føre strømmen gennem en særlig blanding af sulfater og metaller...
Došao si sa mnom, gospodine Velington i ja æu preuzeti tvoju posebnu bocu iz bara.
Kom med mig, Mr. Wallington jeg henter din særlige flaske i baren.
Imam oseæaj kao da imate neku posebnu povezanost.
Det er, som om I har et særligt bånd eller noget.
Rolande, ti tražiš retku i posebnu stvar.
Roland, du søger efter noget sjældent.
Odbila si èaj, i nisi se srela sa sestrom prema kojoj ne gajiš posebnu ljubav, a moje slabo zdravlje si iskoristila kao izgovor da se što pre vratiš.
Du sagde nej til te og så ikke din søster som du ikke sætter særlig pris på. Bruger min tilstand som en undskyldning for at skynde dig tilbage.
Oseæaju samo posebnu, intenzivnu potrebu da me prate... da me fotografišu... da ne budu uhvaæeni.
De ved bare, at de har et intenst behov for at følge mig, fotografere mig og ikke blive opdaget.
Kad sam bila maturant, htela sam jednu posebnu haljinu za matursko.
På sidste år i highschool ønskede jeg mig en særlig kjole til årsfesten.
Nazvaæu ih da im javim da imamo posebnu gošæu.
Jeg ringer og siger, vi har en speciel gæst.
I ne samo to -- nekad bi uzeo grančicu sa lišćem i pokidao lišće -- preoblikujući predmet da bi ga napravio pogodnijim za posebnu namenu -- to je početak pravljenja alata.
Og ikke kun det -- han ville nogen gange tage en gren med blade på og tage bladene af -- modificerede en genstand til at gøre den brugbar til et specifikt formål -- begyndelsen af redskabsfremstilling.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Men lad mig vise jer nogle data, der er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort og analyseret om en speciel gruppe, nemlig topforskere.
U poslednjih 28 godina zabeležila sam autohtone kulture u preko 70 zemalja, na šest kontinenata i 2009. godine imala sam posebnu čast da budem jedini izlagač na Mirovnom samitu u Vankuveru.
I de sidste 28 år, har jeg dokumenteret indfødte kulturer i mere end 70 lande på seks kontinenter, og i 2009 fik jeg den store ære af at være den eneste udstiller i Vancouver Peace Summit.
Podrhtavanje ruke nastalo je iz moje želje da što bolje razumem posebnu slikarsku tehniku - pointilizam, iz godina crtanja vrlo malih tačaka.
Rystelsen udviklede sig, virkelig, ud af en målrettet jagt på pointillisme, bare år med at lave bitte, bittesmå prikker.
Ukoliko ima neku posebnu odliku, na primer da je veoma elegantna ili potpuna ili jednostavna poput ništavila, tako nešto bi zahtevalo objašnjenje.
Så hvis den har et eller andet specielt træk, såsom at være virkelig elegant eller virkelig fyldt eller virkelig simpelt, såsom intetheden, ville dette træk kræve en forklaring.
I kao posebnu nagradu, odveo me je u patološku laboratoriju i uzeo pravi ljudski mozak iz tegle i stavio ga u moje ruke.
Og som noget helt særligt viste han mig patologilaboratoriet og tog en rigtig menneskehjerne ud af glasset og lagde den i mine hænder.
1.7537870407104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville tro, én herres fravær er særlig smertefuldt. 