Pa, uèitelju... trebamo li da plaæamo Rimljanima porez ili...?
Nå, lærde, skal vi betale skat til Rom? - Eller...
Ako je tako, koliko dobija pošto mu se odbije porez?
Hvor meget har han efter skat?
Ali imate isplatu duga za ovo imanje, nije platio porez, i vaša hipoteka nije plaæana mesecima.
Men du har afdrag på denne ejendom, han betalte ikke din skat, og dit huslån er ikke blevet betalt i månedsvis.
Naèinjen je od metalnih posuda uzetih domaæinstvima kao porez pa zatim pretopljenih.
Den er fremstillet af metalkrus og skåle, som blev smeltet om.
Tvoja baka nije plaæala porez, deset godina.
Din bedstemor har ikke betalt skat i mere end ti år.
U svakom sluèaju, sada plaæam porez.
Nå, men jeg betaler skat nu. -Hvad laver du?
Sigurno gore živi, da bi izbegao porez.
Han bor nok deroppe for at undgå skattefar.
Kao što rekoh, vlada æe to da oporezuje, ali ako kupite Voterson 2000 sistem za filtriranje vode onda neæete plaæati porez.
Irene, du bliver nødt til at betale skat af præmien. Men hvis du køber Waterson 2000-filteret bliver prisen modregnet, og så skal du ikke betale skat.
I ako kupim jedan te njihove filtere, neæu morati da plaæam porez.
Og hvis jeg købte deres filter, slap jeg for skatten.
Ali lagao bih vam kada bih prešutio èinjenicu da dobijamo vrlo dobre olakšice na porez.
Men jeg ville lyve hvis jeg sagde, at vi ikke får nogle skattefordele.
Gospode, izgledate kao da redovno plaæate porez.
I ligner et par rigtige skatteborgere.
Stigla je opomena za neplaæeni porez.
Og vi fik skatterykkeren i dag.
Znaš li koliki je porez na pet milijuna dolara?
Vil du vide, hvor meget man skal betale i skat af fem millioner dollars?
Misliš na onog za kojeg govore da su on i porez jedina sigurna stvar?
Mener du ham, som er ligeså sikker som skattefar?
Prema trenutnoj vrijednosti imanja, porez za nasljedstvo æe biti najmanje šest milijuna dolara.
Med boets nuværende værdi er arveafgiften mindst seks mio. dollar.
Znaèi hoæeš da kupim ovo mesto da bih plaæao porez.
Så vil have at jeg køber dette sted, så jeg kan betale skat. Jeg er en kriminel, du.
Ali u skladu sa zakonom koga je doneo prvi predsednik Buš, nije na njih morao da plati porez.
Men på grund af en nyindført lovgivning, af den første præsident Bush, skulle han ikke betale skat af det.
Da sam predsednik, legalizovao bih je i naplaæivao porez, kao na piæe i cigarete.
Hvis jeg var præsident, ville jeg lovliggøre det og tage skat af salget af det, ligesom sprut og cigaretter.
Nemamo novca dok ne naplatimo porez.
Vi har ingen penge, før der bliver krævet skatter ind.
To æe vas koštati $89, ukljuèujuæi porez.
Det vil koste dig $89 inklusiv moms.
Porez na imovinu me ubija, i možda moram da prodam kuæu.
Ejendomsskatten slår mig ihjel, jeg skal måske sælge stedet.
Èujem te, ali porez na siromašne mora da bude naš prioritet.
Men stemmeretsskatterne må vi have fokus på først.
Dinastija Song je pristala da prekine svoje pljaèke na zapadu, i platiæe ti porez, oèe.
Song-styret er gået med til at standse deres vestlige togter og hylde jer, far.
Jesu li Jurèensi... nekada...platili svoj porez lanenim platnom?
Har jurchenerne... på noget tidspunkt... betalt deres skat med hørlærred?
Nekada sam mislio da je smrt i porez nisi mogao izbeæi, ali to je zapravo smrt i ta sranja.
Jeg troede døden og skatter ikke kunne undgås men det er faktisk død og lort.
Znaš, sa hipotekom i poreskim dugom tvog prijatelja Gejba i svim tvojim porezima koji dospevaju, ukljuèujuæi tvoj porez na imovinu.
Huslånet og din ven Gabes advokatsalær du skal betale skat, også ejendomsskatten.
Upravo mu je rekao da si propustio da platiš porez.
At du ikke har betalt skat. Den lort.
Plaæaju minimalan porez, stvaraju kreditni rejting, prilagoðavaju se kao bi stvorili kredibilnost i koristili za pranje novca.
De betaler mindst mulig skat og opretter et firma med kreditværdighed som tillader alle mulige transaktioner.
Znaš, mogu da poklonim odreðenu svotu novca svake godine osobi bez da platim porez, i ja...
Jeg kan give et vist beløb væk hvert år uden at skulle betale skat, og jeg...
Trošiš novac onih koji plaæaju porez, a ja sam jedan od njih.
Spild af skattekroner, og jeg er en af de sidste skatteydere.
Ja kažem da ne brinemo, ne dok ne dostignu uzrast kada mogu da rade, plaćaju porez i služe vojsku.
Det mener jeg ikke vi gør, ikke før de når en alder, hvor de betaler skat og kan indgå i militæret.
Ali istina je da ako su bogati i moćni pojedinci u stanju da čuvaju svoj novac u ofšorima i ne plaćaju porez koji bi trebalo da plaćaju, to znači da imamo manje novca za vitalne javne usluge, poput zdravstva, obrazovanja, puteva.
Men sandheden er, at hvis rige og magtfulde individer kan holde deres penge offshore og undgå at betale skat, som de skulle, så er der færre penge til vigtige, offentlige tjenester såsom sundhedsvæsenet, uddannelse, veje.
I još vam javljamo da se ni od jednog izmedju sveštenika i Levita i pevača i vratara i Netineja i drugih sluga tog doma Božijeg ne sme uzimati danak ni porez ni carina.
Og det være eder kundgjort, at ingen har Ret til at pålægge nogen af Præsterne, Leviterne, Tempelsangerne, Dørvogterne, Tempeltrællene eller overhovedet nogen, der er sysselsat ved dette Guds Hus, Skat, Afgift eller Skyld!
Jer Makedonija i Ahaja učiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u Jerusalimu.
Thi Makedonien og Akaja have fundet Glæde i at gøre et Sammenskud til de fattige iblandt de hellige i Jerusalem.
4.645546913147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så fortæl os skal vi betale skat til romerne? 