Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Soldater, som var så hjerneskadede, at de var bedre stillet med døden. Indtil vi hjælper dem.
Da li su mu ljudi sutrašnjice pomogli da pobegne?
Hjalp Tomorrow People dagens udbrud med at flygte?
Drago mi je da smo pomogli.
Det var godt, han kunne hjælpe.
Ti i tvoj tata ste mi pomogli prije par godina.
I hjalp mig for et par år siden.
Uhapsili su nas jer smo ti pomogli.
Vi blev anholdt, fordi vi hjalp dig.
Bilo bi, naravno apsurdno da prepodešavamo putanju kako bi pomogli posadi "Ikarusa I".
Det ville selvfølgelig... Være absurd at ændre vores kurs for at hjælpe besætningen på Icarus I.
Èuo sam da se prièa kako ste pomogli jednoj svojoj pacijentkinji da se ubije.
Jeg har hørt, De hjalp en patient med at tage sig af dage.
Drago nam je što smo pomogli.
Det var godt vi kunne hjælpe.
Mi smo ovde da bi vam pomogli.
Vi er her for at hjælpe jer.
Ovde smo da bi vam pomogli.
Rolig, broder. Vi kommer for at hjælpe jer.
Imate moje gostoprimstvo i zaštitu tako mi pomogli Sedmoro.
Jeg tilbyder jer gæstfrihed og beskyttelse i lyset af de syv.
Mnogi koji su nas danas napustili su pomogli da CWI stvorimo od temelja i zahvalna sam im na tome.
Mange af dem var med til at opbygge CWI helt fra grunden, og jeg er dem meget taknemlig.
Puno ste mi pomogli, hvala vam.
Du har været til stor hjælp.
Pre 300 godina pomogli smo da se izgradi Nju Orleans.
For 300 år siden, hjalp vi med at bygge New Orleans.
Da bismo vam pomogli, desno od sebe imate, zelenu knjigu sa karticama.
For at hjælpe med jeres anstrengelser, er der til højre for jer en grøn bog.
A sada, pre nego što se ovo završi dete kojem ste pomogli da se rodi na ovom svetu, obratiće vam se.
Og nu, som det sidste i dag, vil det barn, I har hjulpet til verden gerne sige noget. Genisys?
MATURANTI I pomažem onako kako su oni meni pomogli!
Det gør jeg også. Det var sådan de hjalp mig!
Nesebièni su mi pomogli da lažiram svoju smrt.
Puritanerne hjalp med at foregive min død.
Oni su pomogli Kralju Arthuru, da donese mir na celom ostrvu.
De hjalp kong Arthur med at bringe fred til hele øen.
Mi kršimo pravila samo kako bismo pomogli ljudima.
Vi bryder kun reglerne, for at hjælpe folk.
Hvala vam što ste mi pomogli u bolnici.
Tak, fordi du hjalp mig på hospitalet.
Samo želim da se zahvalim što ste pomogli Megi i meni.
Jeg ville bare sige tak, fordi du hjalp Maggie og mig.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Jeg ved at der er mange mennesker fra Facebook og Google til stede -- Larry og Sergey -- mennesker der har hjulpet os med at bygge nettet som det er, og det er jeg taknemmelig for.
Oni su pomogli kompanijama kao što su Nestle, Febreze i Hallmark da otkriju "ličnost brenda."
De har hjulpet virksomheder som Nestle, Febreze, Hallmark til at opdage den brand personlighed.
Ali sada, uz pomoć interneta, upravo sam vam pokazao projekat gde smo okupili 750 miliona ljudi koji su nam pomogli da digitalizujemo ljudsko znanje.
Men nu, hvor vi har internettet, har jeg lige vist jer et projekt, hvor vi har 750 millioner mennesker, der hjælper os med at digitalisere menneskelig viden.
Šta vi možete uraditi da biste sačuvali pčele ili im pomogli ili da mislite o održivim gradovima u budućnosti?
Hvad kan man gøre for at redde bierne eller hjælpe dem eller at tænke på bæredygtige byer i fremtiden?
Pomogli smo da se započne 40.000 preduzeća.
Vi har hjulpet med at starte 40.000 virksomheder.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
Jeg fortalte alle det. Politiet, mine naboer, mine venner og min familie. Vildtfremmede. Og jeg er her i dag, fordi I alle sammen har hjulpet mig.
Kao sa onim delotvornim porukama, uz našu pomoć ljudi se porede s komšijama, a onda svima dajemo preporučene ciljeve da bismo im pomogli da štede.
Ligesom disse effektive dør bøjler, så sammenligner folk sig selv med deres naboer, og så giver vi dem alle målrettede anbefalinger der hjælper dem med at spare.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Mange mennesker har gjort mig fortræd i mit liv, og jeg husker dem alle, men minderne blegner og blive svage i sammenligning med de mennesker, som har hjulpet mig.
Kao da su je priče sveta i ljudi koji su tako daleko otišli da bi mi pomogli da ih pročitam učinile stvarnom za mene.
Det var som om, at verdens historier og de folk som har gået sådanne længder for at hjælpe mig læse dem har gjort det virkelig for mig.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Det betyder, at de kun kan rejse ad land eller vand, og måske bliver nødt til at betro deres liv til smuglere for at hjælpe dem til at krydse grænser.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Som evolutionsbiolog, ville jeg sige dette: vores hjerner har udviklet sig for at hjælpe vores overlevelse inden for de størrelsesordener af størrelse og fart som vores kroppe fungerer inden for.
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
Hvorfor var denne stærke og målrettede kvinde ikke i stand til at udnytte de samme emotionelle ressourcer, som fik hende gennem fire års kræftbehandling?
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.
0.78378796577454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Soldater, som var så hjerneskadede, at de var bedre stillet med døden. Indtil vi hjælper dem. 