tako da mi moramo iskoristiti svoje političke kontakte, posebno generala Jaramillo.
Så vi skal udnytte dine politiske kontakter og især general Jaramillo.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
For at sige det rent ud, politiske muligheder i USA er stærkt imod dem, som på samme tid er intelligente og ærlige.
NF: Mislim da fiskalna kriza koju vidimo u razvijenom zapadu danas, s obe strane Atlantika, je u suštini ista stvar, samo u drugom obliku, u smislu političke kulture.
NF: Jeg tror at finanskrisen som vi ser i den udviklede verden lige nu -- på begge sider af Atlanten -- grundlæggende er den samme ting som har forskellige former afhængigt af den politiske kultur.
Kada nastavite da čitate, uočićete da tu možda postoji neka vrsta političke pozadine.
at der måske er noget politisk bagved det her
Sama ideja političke zajednice se potpuno izmenila.
Selve ideen om politisk fællesskab har ændret sig markant.
To smo spojili sa svetskom anketom o vrednostima, koja meri političke stavove i, na sreću, ponašanje štediša u milionima porodica iz stotina država čitavog sveta.
Læg det sammen med en verdens værdiundersøgelse, som måler de politiske meninger, og heldigvis, opsparingsadfærden af millioner af familier i hundredvis af lande i hele verden.
(Aplauz) Shvatili smo da, uz pomoć maratona, možemo prevazići političke probleme.
(Bifald) Så gennem maratonløbet lærte vi at politiske problemer kan overvindes.
Ali, odlazak na Mars bi usledio nakon političke odluke s odobrenjem naroda, ali to se nikada neće desiti.
Men at tage til Mars ville ville være en politisk beslutning baseret på folkestemning, og det vil aldrig ske.
A te razlike mogu biti biološke, fizičke, funkcionalne, političke, kulturološke, društveno-ekonomske.
Og disse forskelle kan være biologiske, fysiske, funktionelle, politiske, kulturelle, socioøkonomiske..
Genocid je sistematsko i namerno uništavanje rasne, političke, verske ili etničke grupe.
Folkedrab er et systematisk og bevidst ødelæggelse af en race, politisk, religiøs eller etnisk gruppe.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Vi rejste, og pladsen for vor gade-udstilling blev dækket af politisk grafitti om situationen i landet, om korruption, dårligt lederskab.
Nisam ušao u to da bih otkrio političke i društvene stvari.
Jeg gik ikke ind i det, for at lære om det politiske og det sociale.
(Smeh) Već zato što danas pojedinac može da bude u vladi, ali ne na vlasti jer je vlast prešla iz političke u ekonomsku sferu, koja je oodvojena.
(Latter) Det er snarere fordi, at man kan være i regeringen i dag uden at have magt, fordi magten er flyttet fra den politiske til økonomiske sfære, som står for sig.
Očito, ako je ovo tačno, moramo da ponovo ujedinimo političke i ekonomske sfere i bolje da to učinimo s narodom na vlasti. Kao u antičkoj Atini, samo bez robova ili isključivanja žena i migranata.
Hvis dette er rigtigt, må vi genforene den politiske og økonomiske sfære og bedre gøre det med et fok i kontrol, ligesom i oldtidens Athen bare uden slaverne eller eksklusionen af kvinder og migranter.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
På universitetet læste jeg statskundskab, Så jeg havde mange afleveringer.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Vi har fået verdens medier og politiske ledere til at snakke om, hvordan nogen kan bruge hemmelige offshore selskaber til at skjule deres aktiver -- noget vi har snakket om og afsløret i et årti.
Potrebno nam je da političke vođe prepoznaju problem i da se obavežu da će da promene zakon i da razotkriju ovaj vid poverljivosti.
Vi har brug for, at politiske ledere anerkender problemet og forpligter sig til at ændre lovgivningen for at åbne op for denne hemmeligholdelse.
Ne morate da podižete ruke budući da svi mi imamo iste političke stereotipe.
Jeg behøver ikke en håndsoprækning fordi vi alle har de samme politiske stereotyper.
0.77808284759521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så vi skal udnytte dine politiske kontakter og især general Jaramillo. 