Oni pokušavaju da tebi prodaju stvari ti pokušavaš da njima prodaš stvari.
De sælger til dig. Jeg sælger til dem.
Ne mogu da kupe mene, pa onda pokušavaju da kupe brata.
De kan ikke købe mig, så de prøver at købe min bror.
OK, sad da li ove klinci iz srednje misle da smo kul zato što su na studentskoj žurci ili smo mi stariji likovi koji pokušavaju da vise sa mlaðima kada doðu kuæi?
Sig mig... synes high school-eleverne, vi er seje... når de er til college-fest? Eller er vi nogle gamle stakler... der klæber til dem, når vi er hjemme? Nix.
Ne znam taèno jer mi izvana pokušavaju sa velikom aktivnošæu probiti sistem.
Jeg kan ikke være sikker På deres position fordi... En udefrakommende kilde hacker mit system med overraskende effektivitet.
Svakog dana, svakog sata, možda èak i ovog trenutka, mraène sile pokušavaju da prodru kroz zidine zamka.
Hver eneste dag, hver eneste time, måske i dette øjeblik forsøger mørke kræfter at gennemtrænge dette slots mure.
Plus, mi veæ znamo ko su pošto nas pokušavaju da ubiju.
Og vi ved jo, hvem de er, fordi de vil slå os ihjel.
Ljudi uvek pokušavaju da pronaðu prirodno objašnjenje
Folk vil altid finde naturlige forklaringer.
Tokom pet godina leèenja, nisam sigurna da li mu uopšte pomažu, ili pokušavaju što duže da ga zadrže.
I de fem år han har været der, er jeg ikke sikker på, om de har hjulpet ham eller om de bare prøver på at beholde ham. Lad mig gætte.
Pokušavaju da se probiju kroz poremeæeni signal.
De skal først have hacket signalet.
Nemoj da se približavaš ljudima koji pokušavaju da se ubiju vozeæi u krug u potrazi za normalnim.
Søg ikke normalitet hos mænd, der sætter livet på spil på en racerbane.
S vremena na vreme imam ovde planinare, koji pokušavaju da me isteraju iz moje kuæe.
Der kommer vandrere forbi fra tid til anden, som prøver at drive mig væk.
Hvatanje zmajeva u zamke je teško i bez dobrica na zmajevima koji pokušavaju da ih oslobode.
Det er vanskeligt nok at fange drager, uden at nævenyttige drageryttere skal komme og redde dem.
Dakle, svi tvoji prijatelji pokušavaju da te ubiju?
Vil alle dine venner slå dig ihjel? Før eller siden.
G. Solomon je divan starac koji živi u ulici Grand a oni pokušavaju da ga isele iz njegovog stana.
Hr. Solomon er en vidunderlig ældre mand der bor på Grand Street og de forsøger at smide ham ud fra hans lejlighed.
Pokušavaju je ubijediti da nas natjera da prodamo zamjene.
De vil overbevise hende om at sælge.
Ne, ne pokušavaju njega da zadrže van.
Nej, det er ikke ham, de prøver at holde ude.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Jeg vil gerne hjælpe andre med at genopdage den undren -- at ville engagere sig med den, at ville lære, at dele hvad de har lært, hvad de har regnet ud er sandt og hvad de stadig regner ud.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Den første er, at vi i livet kommet til at møde mange mennesker som, på en eller anden måde, prøver at tatovere vores ansigter.
Analiziraju čitave genome, i pokušavaju da dođu do ključne osobine koja je uzročno povezana sa genima.
De kigger på hele genomet, og de prøver at finde hotspots med aktivitet der er forbundet tilfældigt til genet.
Na sreću, neki od najboljih svetskih naučnika za materijale pokušavaju da zamene ugalj održivim izvorima poput ovih, što je i odlično i veoma značajno.
Nu er nogle af verdens bedste materialeforskere heldigvis begyndt at forsøge at erstatte kul med bæredygtige ressourcer såsom disse, og dette er både fantastisk og afgørende.
To je ono što ću pokušati da uradim, i to je ono što ljudi širom Južne Afrike pokušavaju da urade.
Det er det jeg vil forsøge at gøre, og det er det folk i Sydafrika forsøger at gøre.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Psykologer klassificerer spisere i to grupper, dem der forholder sig til deres sult og dem der forsøger at kontrollere deres spisning gennem viljestyrke, som de fleste på slankekur.
(Smeh) Postoje zakoni osim zakona o bezbednosti koji pokušavaju da ograniče način na koji koristimo stvari koje posedujemo - u ovom slučaju digitalne medije.
(Latter) Der er love, der ligger uden for sikkerhedsregulationer, og som forsøger at begrænse, hvordan vi kan interagere med de ting, vi ejer -- i dette tilfælge digitale medier.
Dešava se otprilike u isto vreme kada su opčinjeni stvarima kao što su dinosaurusi, ove velike stvari iz spoljašnjeg sveta koje pokušavaju da razumeju.
Det sker på omkring samme tid, som de bliver spændt på ting som dinosaurer, disse store ting i verden udenfor, som de forsøger at få styr på.
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
De vil forsøge at vinde din empati på et tidspunkt og dette var nu for Solomon Han skrev, "Det vil glæde mig hvis handlen går godt,
Vrata su se otvorila, deca su se sjurila na taj sto s nogama, počela da ih pipkaju, čačkaju, mrdaju im prste, pokušavaju da prebace svu težinu na nogu za sprint i vide šta će da se desi.
Dørene åbnes, børnene flokkes om bordet med ben, og de rører og skubber, og de vrikker med tæerne, og de prøver at bruge hele deres vægt på sprinter-benet. for at se, hvad der sker ved det.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Amerikanere har så ofte prøvet at sprede deres ideer om valg, og troet at de vil blive, eller bør blive, hilst velkommen med åbne hjerter og sind.
1.3764741420746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De sælger til dig. Jeg sælger til dem. 