Moji pokušaji, sledeæeg jutra, da pomaknem ploèu bili su uzaludni.
Mine forsøg på at åbne porten var frugtesløse.
Gdin Kuato i njegovi teroristi moraju da shvate da æe njihovi pokušaji doneti samo patnju...
Mr. Kuato må bringes til at forstå sin skyld i folkets elendighed.
Svi klasièni stilovi su pokušaji... da se uhvati tok borbet.
Alle klassiske stilarter er forsøg på at bremse konfliktens strøm.
Znam, da su se naši pokušaji bekstva loše završili, ali Mek i ja imamo potpuno novi plan.
Vores sidste flugtforsøg var en fiasko, men Mac og jeg har en ny plan.
Dufayelievi pokušaji da se meša, su nepodnošljivi!
Den insisterende indblanding fra Raymond Dufayels side er ulidelig.
Oni nisu bili prethodni pokušaji samoubistva, zar ne?
De har ikke tidligere prøvet at begå selvmord, har de?
Mislio sam da od života ima više nego što su ekstremni sportovi... i pokušaji kresanja.
Jeg tænkte, at måske var der mere i livet, end ekstrem sport... og forsøge at få sex.
Tvoji slabašni pokušaji posredovanja nisu donijeli ništa.
Er du med kejserdømmet eller imod det?
I od tada, pokušaji ubojica su prestali.
Og fra det øjeblik og frem, stoppede lejemords forsøgene
Što se tretonina tièe, pronalaženje prave kolièine æe biti greške i pokušaji.
Hvad tretonin angår, må vi prøve os frem, for at finde den rigtige dosis.
Tvoji pokušaji da pobediš replikatore frontalnim sukobom, dovešæe jedino do...
Jeres forsøg på at gå direkte mod replikatorerne -vil kun resultere i...
Ljudski zakoni su pokušaji reagovanja na probleme koji postoje bez znanja kako da ih rešimo - oni naprave zakon.
Menneskeskabte love er forsøg på at behandle nye problemer. Og uden at vide hvordan man løser dem, laver de en lov.
Njihovi pokušaji da nas zaustave od intervencije u Sangali su propali.
Deres forsøg på at stoppe vores indgriben i folkemordet i sangala har slået fejl.
"Zabavnici" su loši pokušaji humora u kojima prièaju djeca i karikirani ljubimci koji se veæ tradicionalno mogu naæi i u "zabavnim stranama."
Blade er sølle forsøg på humor, med snakkende babyer, og antropoficerede kæledyr, man normalt finder på de optimistisk døbte "sjove sider".
Izvini, Drako, ne mogu a da ne pomislim da su ti pokušaji bili tako slabi da nisi bio svim srcem u tome.
Tilgiv mig, men du kan ikke have haft hjertet med i dine handlinger.
Znam da su neuspjeli pokušaji... izazvali razočarenje i kod tebe, i kod tvoje vojske.
Jeg ved, at de forfejlede angreb, er årsag til skuffelse hos både dig og din hær.
Koji sada èuju da još uvek postoje bezumni pokušaji... koji dovode u pitanje teoriju evolucije.
Og som nu hører at der stadig er tåber som tvivler på evolutionsteorien.
Izuèavanje sastavnih dijelova stvari, pokušaji da shvatim kako sve... funkcionira zajedno.
At undersøge, hvad ting består af. Man forsøger at forstå, hvordan det dele hænger sammen.
A zahvaljujuæi slobodi, sada uviðam da su stalni pokušaji da nas sredim ono što me lagano ubija.
Ved at være fri har jeg indset at det er kampen for at lappe os, der langsomt har drænet mit liv.
Ako poznaješ moju gospodaricu, znaš da su ovakvi pokušaji uzaludni.
Hvis du kendte min herskerinde, ville du vide, sådanne forsøg er nytteløse.
I da su svi moji pokušaji da ga spreèim u pokretanju svetske pandemije propali zbog vas.
Og at mine forsøg på at forhindre ham i at udløse en global pandemi er slået fejl på grund af Dem?
Pokušaji i gomile grešaka dok nisam naštimao tehnologiju.
Visse dyr kan tale. Så jægerne har et problem.
Pokušaji da se moje pesme pretvore u muziku dali su katastrofalne rezultate, svaki put.
Forsøg på at sætte mine digte til musik har haft katastrofale følger i alle tilfælde.
Ali svi ovi pokušaji su imali nešto zajedničko.
Men alle disse forsøg har en ting til fælles.
To su, zapravo, pokušaji planiranja onoga što bi ljudi trebalo da rade, planiranja njihovih života.
De er i grunden, til et vist punkt, forsøg på at planlægge hvad andre skal gøre, at planlægge livet for dem.
I samo zato što je naučni metod određen za stranu pet odeljka 1.2 prvog poglavlja, kojeg uvek preskačemo, pokušaji i greške još uvek mogu biti informalni deo onoga što svaki dan radimo u Katedrali svetog srca u prostoriji 206.
Og bare fordi den videnskabelige metode er placeret på side 5 af sektion 1.2 i kapitel 1 af den, vi alle skipper, okay, forsøg og fejl kan stadig være en del af det uformelle, vi tager os til hver evig eneste dag ved Sacred Heart Cathedral i rum 206.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
Jeg tror, disse spørgsmål er drivkraften, der får folk til at gå over grænsen, og at nogle affærer er forsøg på at gøre op med det triste liv, en slags modgift mod døden.
Pokušaji da zamenimo pankreas, pokušaji da zamenimo nerve koji nam mogu pomoći sa Parkinsonovom bolešću.
At prøve at erstatte bugspytkirtlen, at prøve at erstatte nerver der kan hjælpe os med Parkinson.
5.4863882064819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mine forsøg på at åbne porten var frugtesløse. 