Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Jeg vil vise jer nogle billeder af hvidhvaler, grønlandshvaler, og narhvaler, og isbjørne, og leopard sæler i dag, men dette billede her betyder mere for mig end nogen af de andre jeg nogensinde har taget.
Pokazaću vam sve to i demonstrirati kako to funkcioniše, isključivo koristeći primere ljudi koji stvari shvataju pogrešno.
Og jeg vil guide jer gennem alle disse og demonstrere hvordan de virker kun ved hjælp af eksempler på folk som gør det på en forkert måde.
Pokazaću vam susret Dominik Štraus-Kana i Obame koji se prosto oktrio govorom svojih vrhova prstiju.
Jeg vil vise jer Dominique Strauss-Kahn sammen med Obama, der sladrer med sine fingerspidser.
Pokazaću vam dva snimka, radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
Men jeg vil vise jer to filmklip, to mødre -- den ene lyver, den anden siger sandheden.
Sve te podatke smo integrisali u jednu celinu i pokazaću vam kako ta sinteza podataka izgleda.
Vi har sat det alt sammen til en ting, og jeg vil vise jer hvordan den syntese ser ud.
Pokazaću vam jedan primer ovoga o čemu govorim.
Jeg vil vise jer et eksempel på, hvad jeg taler om.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
Og det jeg lærte er dette: Vis du mig en kvinde, der faktisk kan sidde ved en mand i faktisk sårbarhed og frygt, og jeg skal vise dig en kvinde, der har gjort et utroligt stykke arbejde.
(Smeh) već da zaista sluša, jer nam je samo to potrebno, pokazaću vam muškarca koji je mnogo postigao.
men hvor han faktisk lytter -- for det er det eneste, vi har brug for -- og jeg vil vise dig en fyr, der har arbejdet hårdt.
Prvo, pokazaću vam prosečnu veličinu pristrasnosti koju vidimo.
For det første, vil jeg vise jer den gennemsnitlige mængde tilbøjelighed vi ser.
Pokazaću vam sada tri slike, koje su me naterale da se zaustavim i poželim da ispričam priče o njima.
Jeg vil vise jer tre malerier, som fik mig til at stoppe op, og jeg vil fortælle jer historier om dem.
Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve.
Vi besluttede at bringe folk ind i laboratoriet og køre et lille eksperiment, og disse personer indtog i to minutter enten høj-styrke positurer eller lav-styrke positurer, og jeg vil lige vise jer fem af positurerne, selv om de kun brugte to.
Pokazaću vam kako to izgleda na jednom kratkom snimku.
Her er en kort video som viser hvordan det virker.
Pokazaću vam uz pomoć jednostavnog crteža.
Jeg vil illustrere det, med denne simple tegning.
Pokazaću vam šest glasovnih vežbi za zagrevanje, koje ja radim pre svakog govora koji držim.
Jeg vil vise jer de seks opvarmningsøvelser, jeg laver før alle de taler, jeg holder.
Ako ne znate nijedan, pokazaću vam posle.
Kender I ikke til det, så vil jeg lære jer det senere.
Pokazaću vam primer jedne loše ideje.
Jeg skal vise Jer et eksempel på en dårlig ide.
(Smeh) I sada ću ga prikazati. Pokazaću vam video klip.
(Latter) Dette er min afsløring, fordi jeg vil vise jer et klip.
Pokazaću vam kako brzo naši mozgovi mogu da redefinišu normalno, čak i kod najprostije stvari koje mozak radi, a to je boja.
Lad mig vise jer, hvor hurtigt vores hjerner kan redefinere det normale, selv for den simpleste ting som hjernen gør, hvilket er at registrere farve.
Pokazaću vam na šta mislim.Ovde imamo
Jeg vil vise jer hvad jeg mener med det.
Pokazaću vam snimak jedne mlade dame.
Jeg vil vise jer et klip af en ung dame.
Stvarno je, ovaj grafik, pokazaću vam da nekom drugom prilikom kad budemo imali slajdove.
Det er en virkelig, denne graf, jamen jeg viser det til jer på et andet tidspunkt når vi har slides.
Onda, pokazaću vam ih. Ovo je jedan, dva, tri, četiri, pet.
Så, lad mig vise dem for jer. Det er en, to tre, fire, fem.
Potrpi me malo, i pokazaću ti, jer još ima šta bih govorio za Boga.
Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud.
Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan.
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;
Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš; savetovaću te, oko je moje na tebi.
Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.
Dugog života nasitiću Ga, i pokazaću mu spasenje svoje."
med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!"
Zato, evo, ja ću ih naučiti sada, pokazaću im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime Gospod.
Se, derfor lader jeg dem mærke, denne Gang lader jeg dem mærke min Hånd og min Styrke; og de skal kende, at mit Navn er HERREN.
Kao ustokom razmetnuću ih pred neprijateljem; ledja a ne lice pokazaću im u nevolji njihovoj.
Som en Østenstorm splitter jeg dem for Fjendens Ansigt, jeg viser dem Ryg, ej Åsyn på Vanheldets Dag.
Evo, ja ću ga isceliti i zdravlje mu dati, isceliću ih i pokazaću im obilje mira, postojanog mira.
Se, jeg vil lade Byens Sår heles og læges, og jeg helbreder dem og oplader for dem en Rigdom af Fred og Sandhed.
Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i uzgrnuću ti skute tvoje na lice, i pokazaću narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju.
kommer jeg over dig, lyder det fra Hærskarers HERRE; dit Slæb slår jeg op i Ansigtet på dig, lader Folkeslag se din Blusel, Riger din Skam,
I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det, for at den Kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem."
Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.
Derefter så jeg, og se, der var en Dør åbnet i Himmelen, og den første Røst, hvilken jeg havde hørt som af en Basun, der talte med mig, sagde: Stig herop, og jeg vil vise dig, hvad der skal ske herefter.
1.6484980583191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil vise jer nogle billeder af hvidhvaler, grønlandshvaler, og narhvaler, og isbjørne, og leopard sæler i dag, men dette billede her betyder mere for mig end nogen af de andre jeg nogensinde har taget. 