Iskreno pokajanje briše sve, a Gospod Isus Hrist je rekao ovu iznenaðujuæu reèenicu:
En oprigtigt angrende bliver tilgivet af Vorherre.
Posle prošle noæi, treba mi neko pokajanje.
Det må jeg gøre efter i nat.
Pokajanje je kada zažališ zbog greha, ali ne iz ljubavi prema Bogu.
Det er, når man angrer sine synder, men ikke af kærlighed til Gud.
Ako veruješ u takve stvari, on ima moè... da odobri spas i pokajanje.
Hvis du tror på sådanne ting, har han kræften... At give tilgivelse, til dem som ikke fortjener det.
Doprinosi su uobièajeni za oproste, uz ispoved i istinsko pokajanje.
Pengebidrag er almindelige i forbindelse med tilgivelser, sammen med tilståelser -og oprigtig bodfærdighed.
Daj im pokajanje i bolje želje.
Giv dem anger, så de kommer på bedre tanker.
Hoæeš da èuješ još neke stvari zbog kojih oseæam pokajanje?
Vil du høre flere ting, som jeg er angerfuld over?
Oseæam pokajanje zato što mislim da je to glupo.
Jeg er angerfuld, når jeg synes, det er tosset.
Pokajanje, jer je prošlost bila nepodnošljiva?
Blev samvittighedsnaget over det, du havde gjort, for svært at bære?
Ako nisi, ne bi bilo pokajanje.
Hvis du ikke gjorde, ville det ikke være en straf.
Ne znam mnogo o religiji, ali ovo ovdje mi baš i ne zvuèi kao pokajanje.
Jeg ved ikke meget om religion, men dette føles ikke som anger.
Samo strastvena molitva i pokajanje mogu zaustaviti ovo.
Kun bønner og bodfærdighed kan stoppe det her.
Imam oseæaj da traži pokajanje, i ja æu mu ga dati.
Og det gør det okay? - Han er en mand på udkig efter en bod og jeg vil give ham en. Det er mit job...
Zatvorenik zaslužuje pokajanje kao i svi drugi.
Hvorfor det? Fanger har også fortjent åndelig vejledning.
To je poziv za promenu, pokajanje, i vreæanje punom prièešæu kada si spreman.
Det er en invitation til forandring. Når du angrer, vender du tilbage til et fuldt fællesskab. Når du er klar.
Pokajanje je zdrav i prirodan odgovor na odreðeno ljudsko stanje.
Anger er sundt og et fornuftigt svar på den menneskelige tilstand.
Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.
Ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.
Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere."
Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.
Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere til Omvendelse."
Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.
Jeg siger eder: Således skal der være Glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, mere end over ni og halvfemsindstyve retfærdige, som ikke trænge til Omvendelse.
I da se propoveda pokajanje u ime Njegovo i oproštenje greha po svim narodima počevši od Jerusalima.
og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.
Ovog Bog desnicom svojom uzvisi za poglavara i spasa, da da Izrailju pokajanje i oproštenje greha.
Ham har Gud ved sin højre Hånd ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse.
A kad čuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreći: Dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život.
Men da de hørte dette, bleve de rolige, og de priste Gud og sagde: "Så har Gud også givet Hedningerne Omvendelsen til Liv."
Svedočeći i Jevrejima i Grcima pokajanje k Bogu i veru u Gospoda našeg Isusa Hrista.
idet jeg vidnede både for Jøder og Grækere om Omvendelsen til Gud og Troen på vor Herre Jesus Kristus.
Ili ne mariš za bogatstvo Njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajući da te dobrota Božija na pokajanje vodi?
Eller foragter du hans Godheds og Tålmodigheds og Langmodigheds Rigdom og ved ikke, at Guds Godhed leder dig til Omvendelse?
Ali se sad radujem, ne što biste žalosni, nego što se ožalostiste na pokajanje: jer se ožalostiste po Bogu, da od nas ni u čemu ne štetujete.
så glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Måde skulde lide Skade af os.
Jer žalost koja je po Bogu donosi za spasenje pokajanje, za koje se nikada ne kaje; a žalost ovog sveta smrt donosi.
Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.
I s krotošću poučavati one koji se protive: eda bi im kako Bog dao pokajanje za poznanje istine,
med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse,
Opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo raspinju i ruže sina Božijeg.
da de igen korsfæste sig Guds Søn og stille ham til Spot.
Jer znate da je i potom, kad htede da primi blagoslov, odbačen; jer pokajanje ne nadje mesta, ako ga i sa suzama tražaše.
Thi I vide, at han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
Herren forhaler ikke Forjættelsen (som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse.
0.9775378704071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En oprigtigt angrende bliver tilgivet af Vorherre. 