Bez psovanja, nema bacanja štapova i pogotovo nema udaranja drugih igraèa.
Ikke bande, ikke kaste med køller... og specielt ikke slå andre spillere.
Blesavo, pogotovo što smo se sreli u kineskom restoranu
Vi modte endda hinanden pa en kinesisk restaurant.
Pogotovo ako ti tvoja najbolja drugarica iznajmi sobu sa svojom karticom.
Specielt når din bedste ven lejer værelset med hendes kreditkort.
Nakon Kolumbajna je pogotovo bilo teško biti uèenik u Americi.
Efter Columbine er det virkeligt surt at være elev i Amerika.
Šteta što æu morati ubiti još jednog partnera, pogotovo nekoga tako korisnog.
Synd, at jeg må dræbe en makker, der er så nyttig.
To je vrlo dragocjena osobina, pogotovo u našim okolnostima.
Det er en god egenskab, især i vores situation.
On istražuje skladišta, pogotovo ona na rubovima.
Han kigger i lagerrummene, især de yderste.
Posle toga, sve je bilo lako, pogotovo s nekim kao što je Karl.
Efter det blev det lettere. Især med en som Carl.
Ali život je velièanstven, Lawrence, pogotovo prokletima, kao što sam ja.
Men livet er vidunderligt, især for de forbandede, ligesom mig.
A pošto prièamo o treniranju, reši se svega èega treba da se rešiš a pogotovo pilula.
Hvad angår træningen, kan du godt droppe pillerne!
Žao mi je jer... veæinu vremena koje sam bila s tobom, pogotovo kad si bila mlaða, bila sam tako zaokupljena.
Undskyld, fordi... det meste af tiden, når vi var sammen... særligt da du var yngre... var jeg bare overvældet.
Znam koliko ti je taj novac znaèio pogotovo zbog tog posla sa nameštajem što si mislio raditi.
Jeg ved, hvor meget de betød for dig i forhold til dit møbel-halløj.
Èuo sam da se ljudi promjene kada izgube roditelje, pogotovo kada su ti roditelji ubijeni.
Folk ændrer sig, når de mister en forælder. Især hvis den forælder bliver myrdet.
Pogotovo ne sa obiènim prevarantom poput tebe.
Hun forlader mig ikke. Og slet ikke for en svindler som dig.
Kad sam zabrinuta za uèenika, pogotovo ako su ukljuèene kriminalne aktivnosti, dužnost mi je da kontaktiram kancelariju okružnog tužioca.
Når jeg er bekymret om en elev især hvis der muligvis er kriminel aktivitet involveret er det min pligt at kontakte den offentlige anklagers kontor.
Pogotovo zato što drži grašak ovde.
Især når hun har bønnerne her.
Pogotovo uzimajuæi u obzir tvoju današnju avanturu sa Velikim Džimom.
Nej, især i betragtning af eventyret du tog på i dag med Big Jim.
Pogotovo ne, pošto æu ja sada pobijediti.
Især fordi jeg er ved at vinde.
Pogotovo što sam reko kod kuce, buduci da sam s njim svaku noc.
Taget i betragtning, at jeg sjældent er hjemme da jeg er sammen med ham hver aften.
Svaki marš ih dovlaèi, pogotovo kad su ljudi prebijeni na ulicama.
Hver march hiver i dem. Specielt når folk bliver tæsket i gaderne.
Bilo koje poveæanje, pogotovo ono koja on traži, znaèi da æu izgubiti toliko novca, da æu biti u još veæem dugu.
Enhver prisstigning, især dem, han vil have, betyder, at jeg mister så mange penge, at jeg skylder endnu mere end før.
Pogotovo onu pesmu koju pevaju na utakmicama Redsoksa.
Især det nummer, de synger til Red Sox' kampe.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Jeg faktisk ret glad for pibe. Men at ryge det, især i det offentlige, efter det blev så kendt en slags rekvisit, virkede så vulgært.
Ovo bi trebalo da te zanima Voren, pogotovo emancipovane crnce.
Det her er noget for dig, Warren. Især frigivne sorte.
Pogotovo ne u noæi kada si kompromitovana.
Især ikke samme aften, hvor du blev afsløret.
Nakon prošlogodišnje nesuglasice, zaklela sam da ti neæu ništa tajiti, pogotovo kada je to vezano za porodicu.
Efter hvad der skete mellem os sidste år, har jeg lovet aldrig at skjule noget for dig igen. Især når det angår vores familie.
Pogotovo zbog velikog broja nezaposlenih meðu crncima.
Især når arbejdsløsheden er så stor for sorte.
Pogotovo ne za vreme Primirja zbog vode.
Og da slet ikke under en vandfred.
Imaju zastarele ideje o tome kako treba da živim svoj život, pogotovo majka.
De har en gammeldags opfattelse af, hvordan jeg burde leve mit liv. Specielt min mor.
Ne možemo si priuštiti više nesigurnosti u kampanji, pogotovo sada kada je Predsednik u bolnici.
Vi kan ikke tåle flere tilbageslag i kampagnen, især ikke med præsidenten indlagt.
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Specielt i nutidens verden, denne skæring mellem nye medier og gamle medier og det opdelte medie landskab, er ikke ideen til at få den nye omtalte udtryksmåde det får bragt det budskab til masserne?
Zaista, kao što vidite u vrhu, pre operacije plavi delovi su delovi koji koriste manje glukoze nego što je normalno, pogotovo parijetalni i temporalni režanj.
Og bestemt, i toppen, ser I et billede inden operationen, områderne i blå er de områder der bruger mindre glukose end normalt, hovedsageligt i parietal- og temporal lapperne.
Važna je i u školi, Pogotovo za decu koja su sklona odustajanju.
Også i skolen især for børn, der risikerer at droppe ud.
Kažu da je trava uvek zelenija s druge strane ograde i ja mislim da je to istina, pogotovo kada čujem predsednika Obamu kako često priča kako je južnokorejski obrazovni sistem čist primer uspeha.
Det siges, at græsset altid er grønnere på den anden side af hegnet, og jeg tror på, at dette er sandt, især når jeg hører på Præsident Obama som ofte taler om det koreanske uddannelsessystem som en målestok for succes.
Postoji stara izreka koja kaže: "Vrlo je teško naći crnu mačku u mračnoj sobi, pogotovo kad mačke nema."
Der er et gammelt ordsprog der siger, at det er meget vanskeligt at se en sort kat i et mørkt rum, i særdeleshed når der ikke er nogen kat.
Međutim, u Ujedinjenom Kraljevstvu, kao i u mnogim državama Zapadne Evrope, ponestaje mesta za sahranjivanje, pogotovo u većim gradovima.
Men UK, ligesom mange vestlige europæiske lande, løber tør for begravelsessteder, især i de store byer.
Bil Gejts je govorio o važnosti obrazovanja, a pogotovo o modelu koji pruža program KIPP:
Bill Gates talte om vigtigheden af uddannelse og især den model, Kipp udbyder. "Viden er magt."
Uvek je teško predviđati, pogotovo kad je u pitanju budućnost.
Det er altid vanskeligt at spå, især om fremtiden.
Danas imamo gotovo neograničenu raznolikost telefona, pogotovo u sferi mobilnih telefona.
Nu har vi et nærmest ubegrænset udvalg af telefoner, specielt i mobiltelefon verden.
1.1242408752441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ikke bande, ikke kaste med køller... og specielt ikke slå andre spillere. 