Elizabeta hoæeš li svakog dana u 12 sati da pogledaš u taj sat i da zamisliš da te dodirujem?
Elizabeth hver dag kl. 12.....vil du så se på uret og tænke på at jeg rører ved dig?
Ne možeš ni da me pogledaš?
Hvad? Kan du ikke engang se på mig?
Piše "U.S. Air Force" na njemu ali moraš da to pogledaš lupom da bi video.
Der står USA flyvevåben på den, men man skal se gennem et forstørrelsesglas for at se det.
Donela sam ti neke stvari da pogledaš.
Jeg har taget noget med, du kan kigge på.
Trebalo bi još jednom da pogledaš oko sebe.
Du bliver vist nød til, at tage et ekstra kig rundt.
Mislim da bi mogla pogledaš li tamo gore.
Det tror jeg nok, du gør når du har kigget derop.
Ako pogledaš duboko u svoje srce, znaæeš da sam u pravu.
Se dybt ind i dit hjerte. Du ved, at jeg har ret.
Treba da mi pogledaš ove fotke, i kažeš mi da li prepoznaješ nekoga.
Jeg vil have dig til at se på de her fotos. Fortæl mig, hvis du genkender nogen.
I moglo bi se poduplati u sekundi, ako me ne pogledaš kad razgovaram s tobom.
Og det bliver det dobbelte, hvis du ikke ser på mig, når jeg taler.
Hoæu da me pogledaš u oèi.
Jeg ønsker dig til at se på mine øjne.
Pa, ako pogledaš sadržaj na poledjini, Svi oni imaju jednu zajednièku pesmu, a to je...
Du kan se, at de alle har én sang til fælles, som er...
i veæ u 7:30 sam na satu, u mojoj pregaèi, gulim krumpire, onda kuhanje poène, kuhamo ribe, golubove, a na pecivu toliko putra da ti srce samo stane kad ga pogledaš.
Klokken 7.30 står jeg på kurset, med forklædet på og skræller kartofler. Så koger vi fond, udbener fisk, renser duer og laver tærtedej med så meget smør i, at mit hjerte springer et slag over.
Kada ga pogledaš, pomisliš na mene i kako me èuvaš i njega.
Når du ser ham, så tænk på mig, hvordan du dækker mig, og hvordan du dækker ham.
Znaš Kludd, mislim da pomaže kad pogledaš gde èeš sleteti.
Ved du hvad, Kludd? Det hjælper at se for sig, når man skal lande.
Možda bi trebalo da pogledaš negde drugde.
Du skal måske kigge andre steder.
Ti ne možeš da pogledaš klinca i da mu predvidiš buduænost, kao ni ja.
Du kan ikke forudsige en spillers fremtid, bedre end jeg kan.
Ako možeš samo da pogledaš i kažeš mi o èemu je reè, stvarno bi mi mnogo znaèilo.
Vil du ikke være sød at se efter en gang. Så jeg ved, om der er noget i det. Det ville jeg sætte stor pris på.
Dušo, moraš da ideš da pogledaš iza.
Du skal altså lige se ude bag ved.
A ako ga nazivate lažovom, ako ga ikad samo pogledaš smešno, moraæeš sa mnom da se suoèiš.
Hvis du kalder ham for en løgner, hvis bare du kigger skævt på ham, så får du med mig at bestille.
Ako pogledaš Sikstinsku kapelu, ima puno mesa, ali nimalo dlaka.
Hvis man ser på det Sixtinske Kapel, er der masser af hud, men ingen kønshår.
Kad god pogledaš u ovog viteza, želim da se setiš tvog oca.
Når du ser på denne ridder, skal du huske din far.
Jesi li imala prilike da pogledaš moju knjigu?
Har du egentlig fået læst min bog?
Ali šta te košta da pogledaš sve ono što je mama pronašla?
Men hvad kunne det skade at se på det, som mor har fundet?
Samo se nemoj bojati da pogledaš.
Du må ikke være bange for at lede efter det.
Više da nisi spomenuo moju ženu, èak ni da je pogledaš, sada možete da idete.
Du skal hverken omtale min kone, eller se på hende, du kan godt gå nu.
Zašto me ne pogledaš u oči?
Hvorfor ser du mig ikke i øjnene?
Znam da kad me pogledaš vidiš samo još jednu mrtvu devojku.
Du ved ingen ting. Jeg ved at når du ser mig, ser du bare endnu en død pige.
Moraæeš da je nosiš sa sobom i da se setiš mene, kad god je pogledaš.
Du skal tage den med dig og tænke på mig, når du kigger på den.
Igore, hteo bih da se pogledaš.
Og Igor, jeg vil bede dig kigge på dig selv.
Možda možeš da pogledaš u Bartoèiju, Ejliš?
Måske kan du kigge i Bartocci's for mig, Eilis?
I šta onda, svaki put kad me pogledaš samo æeš to videti?
Fremover vil det være alt du ser.
Ako pogledaš sa planine Fudži nadole, drveæe lièi na okean.
Ser man ned fra Mount Fuji, ligner skoven et hav.
Da li te je sluèajno moj muž Džejkob Nes zamolio da mi pogledaš telefon?
Tilfældigvis, Har min mand Jacob Ness bedt dig om at arbejde på min mobiltelefon?
Tada ona pade ničice i pokloni se do zemlje, i reče mu: Kako nadjoh milost pred tobom, da me pogledaš kad sam tudjinka?
Da faldt hun på sit Ansigt, bøjede sig til Jorden og sagde til ham: "Hvorledes har jeg fundet Nåde for dine Øjne, så du viser mig Velvilje, skønt jeg er fremmed?"
Čuvaj se da ne pogledaš na taštinu i voliš na nju nego nevolju.
var dig og vend dig ikke til Uret, så du foretrækker ondt for at lide.
Radovaću se i veseliti se o milosti Tvojoj, kad pogledaš na moju muku, poznaš tugu duše moje,
jeg vil juble og glæde mig over din Miskundhed; thi du har set min Nød, agtet på min Sjælekvide.
2.1058599948883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elizabeth hver dag kl. 12.....vil du så se på uret og tænke på at jeg rører ved dig? 