Ako pogledate u æošak, možete videti jednu prljavu ciglu i ceo plafon je bio takav, dok ga nisu renovirali 1998 godine.
Hvis man kigger op i hjørnet, kan man se én beskidt mursten, og sådan var hele loftet før, indtil det blev renoveret i 1.998.
Morate da pogledate ovo, što brže.
De bedes se på det her straks.
Treba da poðete sa mnom, da pogledate nešto.
De skal komme og se på noget.
Gospodine, mislim da æete hteti ovo da pogledate.
De må hellere set det her.
Ako pogledate kartu današnje Indije videćete da većina jezika koji se govore u severnoj Indiji pripada indo-evropskoj porodici jezika.
Hvis man ser på et kort over Indien i dag, så ser man, at de fleste sprog, som tales i Nordindien, tilhører den Indoeuropæiske sprogfamilie.
I ako pogledate u svetlo, ono osvetljava kao što biste očekivali.
Og hvis man kigger på lyset, lyser den som man ville forvente.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Hvis man ser på vores forfædre, Neanderthaleren og Homo erectus, vores nærmeste forfædre, så er de begrænset til små områder i verden.
Ukoliko pogledate X-osu ovog grafika, uočićete da mi uobičajano želimo da zadržimo spoljašnju sredinu izvan i to postižemo mehaničkim ventilacionim sistemom.
Hvis du ser på x-aksen af denne graf, vil du se hvad vi normalt gerne vil opnå -- hvilket er at holde alt udendørs, ude -- det klarer vi med mekanisk udluftning.
Ako pogledate skupove podataka predstavljene zelenom bojom, koje predstavljaju vazduh spoljašnje sredine, uočićete veliku raznolikost mikroba, ili različite tipove mirkoba.
Så hvis du kigger på de grønne datapunkter, hvilket er luft udefra, vil du se, at der er en stor mangfoldighed blandt mikroberne, eller forskellige typer af mikrober.
Ali ukoliko pogledate rezultate predstavljene plavom bojom, a to je mehanički filtriran vazduh, tu nema biološke raznovrsnosti.
Hvis du kigger på de blå datapunkter, som er mekanisk udluftet luft, er det ikke lige så mangfoldigt.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
Og det første du kan se fra denne graf, er, hvis du kigger på de blå datapunkter, som er mekanisk ventileret luft de er ikke blot en delmængde af de grønne datapunkter, som er udendørs luft.
A ako pogledate van Afrike, zapravo ćete naći manje genetičkih varijacija.
Og hvis man ser udenfor Afrika, så finder man faktisk en mindre genetisk variation.
ŽM: Možda takođe želite da pogledate konkretno ovaj n-gram, koji pokazuje Ničeu da bog nije mrtav, iako se možda slažete sa tim da mu treba bolji izdavač.
JM: Prøv også at kaste et blik på dette n-gram, og det fortæller Nietzsche, at Gud ikke er død, selvom du måske også synes, han har brug for en bedre ///presseagent.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Men -- og det er et stort "men" -- (latter) det viser sig, at når man kigger på forsøgsmetoderne som anvendes af lægemiddelindustrien er de faktisk bedre end uafhængigt finansierede forsøg.
I ako, zapravo, pogledate u njihov mozak, videćete da su preplavljeni svim tim neurotransmiterima koji su jako dobri za procese učenja i plastičnosti mozga, a da se inhibitorni delovi još nisu pojavili.
Og hvis du faktisk ser på deres hjerner, vil du se, at de er overstrømmet af signalstoffer, som er meget gode til at tilskynde læring og plasticitet, og den hæmmende del er ikke slået til endnu.
Uvidećete kada pogledate snimak, da ona čak i ne uspeva da odglumi majku u potpunoj agoniji.
Og når man ser filmklippet kan man se, at hun ikke kan lade som om hun er en plaget moder.
Ali ako pogledate kreativne vežbe kao vid istraživanja, ili umetnost kao formu istraživanja i razvoja za čovečanstvo, kako bi onda internet iluzionista poput mene mogao da podeli ovo istraživanje?
Men hvis du ser på kreativ praksis som en form for forskning, eller kunst som en form for R&D for menneskeligheden, hvordan kan en cyber illusionist som mig selv så dele ud af sin forskning?
Ako razmišljate o odlasku u restoran, kada pogledate u jelovnik, da li se od vas očekuje da naručite apsolutno sve što je u jelovniku?
Hvis i tænker på, når man går på restaurant, og man kigger på menuen, forventes det så, at du bestiller al maden på menuen?
Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće.
Jeg udfordrer jeg til at se på ansigterne af disse mennesker og fortælle dem at de fortjener mindre end noget andet menneske.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
Jeg ved at dette er et foredrag, men jeg vil gerne have et minut bare med stilhed og have jer til at kigge på disse ansigter fordi der er ikke noget jeg kan sige der vil tilføje noget til dem.
Ako pogledate unutar tog pehara, videćete sveću.
Hvis man kigger inde i det bæger, ser man måske et lys.
Recimo da želite da pogledate sabiranje kvadratnih vrednosti prvih nekoliko Fibonačijevih brojeva.
Antag at du gerne vil ligge et par, af Fibonaccis første kvadrater sammen.
To nisu Fibonačijevi brojevi, ali ako ih pogledate pažljivo, videćete Fibonačijeve brojeve sakrivene unutar njih.
Det er ikke Fibonacci-tal, men hvis du ser godt efter, vil du se Fibonacci-tallene, begravet dybt i dem.
U stvari, ako pogledate samo grupu sa sve četiri zdrave navike, videćete da težina ne pravi veliku razliku.
Faktisk, hvis man kun kigger på den gruppe med alle fire sunde vaner, kan man se at vægt kun har en lille betydning
Šta god da je, ako je zaista važno, sebi dugujete da pogledate u tu kutiju sa alatom, i motor koji će vas pokrenuti, a nijedan motor ne radi dobro bez zagrevanja.
Hvad end det er, hvis det er meget vigtigt, skylder du dig selv at kigge i værktøjskassen og motoren den skal bruges på, og ingen motor fungerer godt uden at være blevet varmet op.
Često kažu da možete mnogo toga zaključiti o osobi ako pogledate šta se nalazi na njenim policama za knjige.
Det er ofte sagt, at man kan sige meget om en person ved at se hvad der er på deres bogreol.
Želim da pažljivo pogledate i vidite možete li da zapazite razliku.
Jeg vil have jer til at se grundigt efter og se om I kan se en forskel.
Stvari koje želimo da ponovimo, ako pogledate nauku, su prilke koje smo propustili.
Det vi ønsker vi kunne gøre om, hvis du ser på videnskaben, er chancerne der ikke blev taget.
Ako pogledate razne industrije i pitate ljude za njihovu najveću ideju, najvažniji predlog, 85% njih su ćutali umesto da su rekli nešto.
Hvis du kigger på forskellige brancher og spørger folk om deres største ideer, deres vigtigste forslag. Så sagde 85 procent ikke noget.
(Smeh) Ako pogledate razne discipline, najveći originalci su oni koji imaju najviše neuspeha, jer se oni najviše trude.
(Latter) Ser vi på tværs af brancher, er de største originaler dem der fejlede mest, fordi de også forsøgte mest.
Dobićete predstavu o veličini -- kada pogledate ove EU standardizovane veličine ljude koji stoje ispod.
Man får en fornemmelse af størrelsen - man kan se de her gennemsnitlig europæere forneden.
Zapravo, ako samo pogledate svoj nokat na palcu -- oko jednog kvadratnog centimetra -- tu ima nešto oko 60 milijardi neutrina u sekundi od sunca, koji prolaze kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tela.
Faktisk, hvis du kigger på din tommelfingernejl - det er cirka en centimeter - kommer der i omegnen af 60 milliarder neutrinoer per sekund fra solen igennem hver kvadratcentimeter af din krop.
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
(Latter) I kan ikke se på det her og sige "okay, nu ser jeg det rigtige"
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
men hvis du ser på det her, så kan du se at lande som vi tænker som meget ens faktisk opfører sig meget forskelligt.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Hvis du ser på interaktionerne i den menneskelige hjerne, som vi hørte om i går fra flere talere, intelligens er vidunderligt interaktiv.
Ako pogledate telegrame koji su otkriveni, takav materijal se tamo nalazi.
Hvis du ser på frigivne telegrammer, så er det den slags, man ser.
Ali kada bolje pogledate, počinjete da vidite rupe, i počinjete da uviđate da ta priča može da se ispriča na mnogo drugih načina.
Men når man kigger nærmere, begynder man at se hullerne, og man begynder at se at fortællingen kan fortælles på mange andre måder.
Ako pogledate ove dve žene, kontakt očima, licima okrenute jedna ka drugoj, verovatno obe pričaju u isto vreme.
Hvis man kigger på disse to, øjenkontakt, står overfor hinanden, taler muligvis begge samtidig.
I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
og I fæste Øjet på den, som bærer den prægtige Klædning og sige: Sæt du dig her på den gode Plads, og I sige til den fattige: Stå du der eller sæt dig nede ved min Fodskammel:
1.238529920578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis man kigger op i hjørnet, kan man se én beskidt mursten, og sådan var hele loftet før, indtil det blev renoveret i 1.998. 