Razumem zašto je Ðina bila tako nesigurna da pisma pogledamo.
Jeg ville sige, at jeg er meget bedre, når jeg er sammen med en som dig.
U sef bi trebalo da pogledamo u dva.
Vi kigger i skabet klokken to.
Gospodine Krabo, možda neæete razumeti ono što æu sad uraditi, ali jednog dana kad pogledamo unazad, lepo æemo se nasmejati.
Hr Krabbe, du forstår nok ikke, hvad jeg gør i dag, men en dag ser vi tilbage på det og morer os over det.
Kad pogledamo u prošlost, oèito je da je istorija sveta, istorija nasilja.
at en historie om verden er en historie om vold.
Nekako, ono šta treba da uradimo je da izađemo iz tih situacija, kao ta mudra starica, da pogledamo situaciju svežim očima i pronađemo 18. kamilu.
på en måde, er det vi burde gøre at tage et skridt tilbage fra de situationer, ligesom den kloge gamle kone, Se på situationen gennem friske øjne og finde en attende kamel.
I moje pitanje je, da, hajde da probamo da razrešimo politiku tamo na Bliskom Istoku, ali hajde takođe i da pogledamo priču.
Og så er mit spørgsmål er, Ja, lad os prøve og løse politikken i Mellemøsten, men lad os også tage et kig på historien.
Naš posao je da pogledamo i kažemo: "Znaš šta? Nisi savršena, spremna si za borbu, ali si vredna ljubavi i pripadnosti."
"Ved du hvad? Du er ufuldkommen og du er klar til kamp, men du er værdig til kærlighed og at høre til." Det er vores job.
Ako pogledamo statistiku i vidimo da se osoba zove Džordž, kada on bira gde hoće da živi - na Floridi ili Severnoj Dakoti, odluči se za Džordžiju.
Hvis man ser på statistikkerne, og når du ser fyren George, når han beslutter sig for, hvor han vil bo - er det Florida eller North Dakota? - flytter han til Georgia.
Hajde da pogledamo koliko je moćan samo jedan od osnovnih elemenata.
Lad os se hvor kraftfuld en enkelt af disse essentielle dele kan være.
Pa hajde da pogledamo ovo u kontekstu celokupnog elektromagnetnog spektra, gde imamo gama-zrake.
Så lad os se på dette i sammenhæng med hele det elektromagnetiske spektrum, hvor vi har gamma stråler.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Men ser vi på fossilernes historie, viser det sig, at de lavede de samme håndøkser om og om igen i en million år.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Men når vi ser på andre dele af kroppen hvor vi ikke direkte interagerer med omgivelserne - vore nyrer, vore levere, vore hjerter - så er det ikke muligt at sige, ved blot at kigge på disse organer, hvorfra i verden de kom.
Ali, uočava se razlika ako sada pogledamo pojedinca iz Evrope i jednog Afrikanca.
Men det er anderledes, hvis vi nu ser på et europæisk individ og en afrikansk.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
Så hvis man ser på ekstremerne, for de ordninger, der tilbød to fonde, lå deltagelsesfrekvensen på cirka midten af 70 procent -- stadig ikke så høj, som vi ønsker at den skal være.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Sommetider går Brian og jeg en tur i parken med Scarlett, og hun ruller sig i græsset, og vi står bare og kigger på hende, og så kigger vi på hinanden, og vi føler taknemmelighed.
Sada, da pogledamo šta se dešava kod ljudi sa viškom kilograma.
Lad os nu se hvad der sker for overvægtige mennesker.
Želim da pređem na plitku vodu sada, i da pogledamo neka stvorenja koju su zaista neverovatna.
Men jeg vil bevæge mig op til det lavvandede område nu, og se på nogle væsener, som er helt fantastiske.
Imali smo priliku da pogledamo kako ljudi čuju iskreni i veštački smeh po različitim starosnim grupama.
i alle aldersgrupper. Dette er et online eksperiment vi foretog med Royal Society,
U stvari, kada pažljivije pogledamo intimne veze, smeh je fenomenalno koristan pokazatelj kako ljudi zajedno regulišu emocije.
Så når man kigger på tætte forhold, er latter et utrolig brugbart indeks af hvordan folk regulerer deres følelser sammen.
A to je da pogledamo štafetnu trku.
Den består i at studere stafetløb.
I šta ako "pogledamo" pre tog jedinstvenog pretka, gde pretpostavljamo da se mnogo jezika "takmičilo"?
Og hvad hvis vi går endnu længere tilbage end den ene forfar, hvor der sandsynligvis har været konkurrence mellem mange sprog?
Širom Amerike, ako pogledamo, dešava se mnogo divnih stvari.
Rundt om i Amerika, hvis vi kigger tilbage nu, foregår der masser af dejlige ting.
Znači kada pogledamo reformu i transformaciju obrazovanja, to nije kao kloniranje sistema.
Så når vi kigger på at reformere uddannelse og transformere den, er det ikke ligesom at klone et system.
Kada smo iskoristili ovu revolucionarnu EEG tehnologiju da pogledamo u Džastinov mozak, rezultati su bili zapanjujući.
Da vi brugte den banebrydende EEG teknologi for faktisk at se på Justins hjerne, var resultatet overraskende.
0.84778809547424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville sige, at jeg er meget bedre, når jeg er sammen med en som dig. 