Sjeæaš se kada je proljevala kipuæu vodu kroz pukotine u podu?
Kan I huske, da hun hældte kogende vand igennem revnerne i gulvet?
Plesati je OK, ali ti se valjaš po podu.
Jeg vil bare danse. - Du skvatter jo rundt på gulvet.
Kad sam se probudio, bio sam na podu.
Da jeg vågnede, lå jeg på gulvet.
Hoæu da vidim moje nasmejano lice na tom podu.
Jeg vil ku' se mit glade grin i de bonede gulve.
Nacrtao sam taj mural na podu.
Jeg malede det maleri på mit gulv.
Lupkanje po guzi, puzanje po podu seksualno ponižavanje...
Spanking, kravleriet på gulvet, den seksuelle ydmygelse...
Posipajte mješavinu brašna i fluorescentnog praha po svom podu prije nego izaðete, i znat æete da li ste imali kakve posjetitelje i što su tražili.
Strø en blanding og mel og selvlysende pudder på gulvet, før du går hjemmefra, så ved du, om du har haft gæster, og hvad de var ude efter.
Prošle su godine od kada sam sedeo na podu.
Det er år siden, jeg sad på gulvet.
On može da spava na podu dok mu ne donesemo krevetiæ iz kuæe.
Han kan sove på gulvet, indtil vi kan få hentet hans tremmeseng.
Napravi æemo je stvarno lepu s ploèicama na podu i na radnoj površini, a ima æe i krov.
Vi skal nok gøre det rigtig flot med hvide flise gulve og fliser på bordpladerne og der kommer et tag.
Otkud krv na podu spavaæe sobe?
Hvor er blodet i soveværelset fra?
Samo æeš da sediš na podu, kao pas na samrti?
Vil du bare sidde der som en hund, der gerne vil dø?
Pa, ona ne bi trebala tako da bude na podu.
Hun burde ikke ligge på gulvet.
Čula sam kako klavir sam svira i našla sam Kali na podu pored krevetca!
Jeg hørte klaveret spille af sig selv nedenunder og jeg fandt Kali på gulvet ved siden af sin krybbe.
Pretpostavljam da æeš morati ovde da spavaš, ako ti ne smeta da spavaš na podu.
Du må nok overnatte, hvis du ikke har noget imod gulvet.
Mada, sudeæi po podu u tvojoj spavaæoj sobi, rekao bih tisuæu.
Selvom, baseret på gulvet i dit soveværelse, ville jeg sige 1000 par.
Obilazio sam brod kad sam ugledao nešto lepljivo na podu.
Jeg gik min runde som sædvanlig og så så jeg noget klistret på dækket.
A ti æeš umreti ovde, na ovom prljavom podu, zbog 9.800 dolara.
Dit liv ender på det her fede gulv på grund af 9.800 dollars.
Da, morala sam da probušim rupu u podu.
Ja, og jeg måtte slå hul i gulvet.
Na podu majèine sobe je ogromna rupa, a ja sam bez prebijene pare.
Der er et stort hul i gulvet på min mors værelse, og jeg er flad.
Pronašao sam ovo na podu kamioneta.
Jeg fandt det her på gulvet i min truck.
Razmislite o tome da ste vi mogli da se prevræete po podu.
Tænk på, at det kunne havde været jer.
Sinoæ je naðen u hotelskoj kadi, i iglom na podu, smrt usled predoziranja.
Han blev fundet i går aftes i et hotels badekar med en sprøjte på gulvet. Sandsynligvis død af en overdosis.
Ako neko od njih uðe na ona vrata, pritisni i nemoj da staneš dok ih ne vidiš na podu.
Kommer der nogen, trykker du, indtil de ligger stille.
Držao si ih u podu u našoj kuæi.
Du lagde dem i en æske under gulvet i vores hjem.
Oni sede na podu. Ona nema čak ni stolnjak.
De sidder på gulvet. Hun har ikke engang en dug.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
Og tro mig, der var alle stereotyperne som man kan forestille sig, personen i skrædderstilling på gulvet, røgelsen, urteteen, vegetarerne, hele pakken, men min mor tog afsted og var fascineret, så jeg tog med hende.
Ne morate da zapalite nikakav tamjan i definitivno ne morate da sedite na podu.
Man behøver ikke at tænde for noget røgelse, og man behøver i hvert fald ikke at sidde på gulvet.
Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta.
Jeg sofasurfer i palæer, hvor alle i mit tour-crew kan få deres eget værelse, men hvor der ikke er wifi, og i punkeres besætterhuse hvor alle sover på gulvet i det samme rum, og hvor der ikke er toiletter, men der er wifi, hvilket klart er at foretrække.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Så den første dag, da vi ankommer til New York, min bedstemor og jeg finder en mønt på gulvet i de hjemløses herberg, hvor min familie bor.
Nalazimo taj peni, kao da se skamenio u podu, i mislimo da ga je ostavio neki veoma bogat čovek jer obični ljudi ne gube novac tek tako.
Vi finder denne mønt, nærmest forstenet i gulvet, og vi tænker, at en meget rig mand må have glemt den der, fordi normale mennesker taber ikke bare penge.
Proveo sam tu noć na hladnom betonskom podu zatvora i to me je nateralo na razmišljanje.
Den nat lå jeg på det kolde cementgulv i fængslet og tænkte mig om.
Valjali su se po podu od smeha.
De lå på gulvet og grinte.
Četvoro spava u bračnom krevetu, a troje spava na podu od blata i linoleuma.
Fire sover i én dobbeltseng, og tre sover på mudderet og linoleumsgulvet.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Nogle gange, sagde hun, før folkene kom på, kan hun hallucinere om pink og blå kvadrater på gulvet, der lader til at gå op til loftet.
Potom me uvede u spoljašnji trem, i gle, behu kleti i pod načinjen svuda unaokolo u tremu, trideset kleti na podu.
Derpå førte han mig ind i den ydre Forgård. Og se, der var Kamre, og Forgården rundt var der et stenlagt Stykke; der var tredive Kamre på Stenlægningen.
4.1544229984283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan I huske, da hun hældte kogende vand igennem revnerne i gulvet? 