Tom Robinson je za nju svakodnevni podsetnik... onoga što je uèinila.
Tom Robinson var hendes daglige påmindelse,.....på hvad hun havde godt.
Neka ti to bude podsetnik, ako me pogledaš.
Lad det være en påmindelse, hvis du ser på mig.
Èak i pomisao na ogromno nasledstvo bila bi podsetnik na bol srca moga.
Selv tanken om den kolossale arv ville være en evindelig påmindelse om min sorg.
Jesu li, kao... znaèke za hrabrost za tebe ili su stalni podsetnik na nešto što bi najradije zaboravio?
Ser du dem som en slags hæderstegn, eller minder de dig om noget, du helst vil glemme?
Podsetnik da ne bi trebalo da izlazim.
Det mindede mig om... at jeg ikke skal date.
Nežan i uljudan podsetnik jednom nedeljno i nije baš proganjanje.
En venlig påmindelse hver uge er næppe at forfølge nogen.
Ovo sam poglavlje napisao kao podsetnik na vaše nove sposobnosti.
Jeg skrev dette kapitel, for at huske dig på det, du har lært.
Puno sam ga koristio kao podsetnik za vreme kad da uzmem lekove.
Jeg har haft brugt den som medicinhusker til at... Ja, til at minde om at tage min medicin.
Mislim da nisam gledao u podsetnik danas kada sam se oblaèio.
Jeg må have misset det memo, om at vi skulle have plaid på i dag.
Ova knjiga je podsetnik na sve stvari koje sam propustila, na razgovore koje nismo obavili...
Den bog minder mig bare om, hvor meget jeg er gået glip af. De samtaler, vi ikke har haft.
Kao podsetnik na ono što smo uradili danas, izaæiæe kao èlanak u sutrašnjim novinama.
Det er en udskrift af en artikel, som bliver bragt i avisen i morgen.
Podsetnik o izborima koje sam napravio dok sam to mogao.
Som en påmindelse om dårlige beslutninger fra mit liv i trældom.
I gde god da sam se osvrnula, videla sam samo osudu i sažaljenje i ovaj neprekidni podsetnik da je Don svuda oko mene.
Lige meget, hvor jeg kiggede kunne jeg kun se fordømmelse og medlidenhed og den konstante påmindelse af Don alle vegne.
Podsetnik zašto nas ne možeš ostaviti same bez hrane.
En påmindelse om, at du ikke kan efterlade os uden mad.
Vrlo ubedljiv podsetnik na ponore u poverenju u kolege, hvala na pitanju.
En overbevisende påmindelse om faren ved at tro på andre, tak.
Podsetnik na to s kakvom vrstom ljudi imamo posla.
Så vi husker, hvem vi er oppe mod.
Podsetnik samome sebi: nikad se nemoj sakriti u èarapu.
Notat til mig selv. Aldrig gemme sig i en sportssok.
Mogu samo da nagaðam zašto je sklonio rukavicu, da li zbog toga da bi spreèio da postane suviše jak podsetnik, da bi spreèio da postane izvor èemera kome bih mogao da se vratim?
Hvorfor han tog handsken kan jeg kun formode var for at forhindre at det blev for magtfuld en påmindelse. At holde det fra at være en brønd af sorg, som jeg kunne vende tilbage?
Kao podsetnik, stavio sam traku od tkanine mrtvog kung fu majstora.
Som et minde, tog jeg et stykke tøj fra den døde kung fu-mester.
Možda izgleda da su se stvari smirile, za sada, ali ovo, ovo je moj stalni podsetnik da æe se cena uvek plaæati, da nikada neæemo biti ispred posledica koje sam ja, koje si ti, koje je Štit pokrenuo.
Det kan føles som tingene har lagt sig lige nu, men det her er min permanente påmindelse om, at vi vil altid betale prisen at vi aldrig kan undgå konsekvenserne, som du og jeg - - og S.H.I.E.L.D. har sat i gang.
Ne trebam podsetnik za ono što sam uradila Luku.
Jeg vil ikke have påmindelser om Luke.
Ovim ljudim treba podsetnik da se grad ne predaje teroristima.
De her folk må mindes om, at vores by ikke bukker under for terrorister.
Pa malo je bedan podsetnik da mi se to nikada neæe dogoditi.
Så det er træls at huske på, at det aldrig vil ske for mig.
Rekao bih da ti treba podsetnik da Madison Danfort nije jedina ranjiva æerka u gradu.
Du skal vel mindes om, at Madison Danforth ikke er denne bys eneste sårbare datter.
I sviðalo ti se ili ne, Lorel Lance je stalni podsetnik na to.
Og det minder Laurel Lance folk om.
Èuvam pismo dr Kingu na zidu, kao podsetnik da sam takoðe zloupotrebila vlast.
Jeg har brevet til dr. King på min væg for at minde mig om, at jeg også misbrugte min magt.
Misliš li da bi zvuk detetovih koraka u tvom snu mogao biti podsetnik na dete koje možda misliš da si stvarno izgubila?
Tror du, at fodtrin af børn i dine drømme, kan skyldes det barn, du mistede?
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
Dette minder os om, at selvom det er rigtig sjovt, at fortolke disse grafer, skal man være forsigtig og overholde de videnskabelige standarder.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
selvom han havde noteret sig, at næste gang han friede, var det måske ikke nødvendigt at opremse alle de kvinder han havde haft til audition til rollen.
U jednom istraživanju ljudima smo dali da pogledaju kratak snimak od samo 46 sekundi, o siromaštvu u detinjstvu koji je služio kao podsetnik o potrebama drugih u svetu oko njih
I et forsøg, lod vi folk se en kort video, bare 46 sekunder lang, omkring børnefattigdom som fungerede som en påmindelse om andres behov i verden omkring dem,
A u ovom slučaju, neko možda prepozna ove predmete ili će makar njihove fotografije ostati kao trajni, nepristrasni i istiniti podsetnik na ono što se dogodilo.
Og i dette tilfælde at nogen genkender disse ting eller i det mindste forbliver deres fotoer som et permanent, saglig og præcis påmindelse af hvad der skete.
U celokupnoj svojoj jednostavnosti, ovi predmeti su poslednje svedočanstvo identifikovanju žrtava, poslednji trajni podsetnik da su ti ljudi ikada postojali.
I al deres simplicitet, disse genstande er et sidste testamente af identiteten af ofrene, den sidste permanente påmindelse at disse mennesker nogensinde eksisterede.
1.8962531089783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tom Robinson var hendes daglige påmindelse,.....på hvad hun havde godt. 