Majko, znam da misliš da sam grozna ali ne podnosim crninu.
Jeg ved godt, jeg er slem, men jeg kan ikke holde ud at bære sorg.
Ne podnosim gole žarulje ništa manje nego grube opaske ili vulgarno ponašanje.
En nøgen pære er fæl som en grov bemærkning eller en vulgær handling.
Oèigledno ovo ne podnosim tako dobro kao ti, pa onda napadam tebe.
Jeg kan bare ikke klare det så jeg lader det gå ud over dig.
To je izveštaj koji podnosim, gospodine.
Sådan kommer den til at lyde, sir.
Ne mogu to više da podnosim.
Jeg kan ikke klare det mere.
Odmah da si ga izbacila napolje, ne podnosim ga!
Ud med ham. Jeg melder Dem.
Ne podnosim da te gledam ovakvog.
Jeg hader at se dig sådan her.
Ne mogu više da podnosim ova sranja, Bunny!
Jeg kan ikke klare det her pis, Bunny.
Ali da nisam obuèena da podnosim pentotal, možda bih rekla.
Men var jeg ikke trænet til at modstå Pentotal, havde jeg måske.
G. Predsjednièe, podnosim ostavku, koja odmah stupa na snagu.
Jeg indgiver min opsigelse, med øjeblikkelig virkning.
Ne podnosim je, no jedino ona im pomaže da...
Jeg hader det, men intet andet holder...
A pošto sam preko 100 godina stariji od tebe, ne podnosim ni kad me zoveš "sine."
Og da jeg er mere end 100 år ældre end dig, kan jeg ikke lide ordet "søn."
Da, u pravu si, ona je jedina na svijetu koju stvarno ne podnosim.
Ja, det har De ret i. Jeg tror, hun er den eneste person i verden, som jeg vitterlig ikke kan fordrage.
Ona nije jedina koju ja ne podnosim.
Hun er ikke den eneste, jeg ikke kan fordrage.
Avisin muž je bio divan novinar, sada pokojan, pisao je èlanke u Harper Magazinu o noževima od nehrðajuæeg èelika koje ja ne podnosim.
Avis' mand, den nu afdøde Bernard DeVoto, var en fabelagtig skribent. Han skrev en artikel i Harper's Magazine om knive i rustfrit stål. Han afskyede dem.
To me podeseæa na country muziku, koju ne podnosim.
Det minder mig om countrymusik. Det kan jeg slet ikke klare.
Ne mogu više to da podnosim.
Jeg kan ikke holde det ud mere.
Poznajem te sedam godina i jedva podnosim sjedenje na istom kauèu s tobom.
Jeg har kendt dig i syv år og jeg kan næsten ikke tåle at sidde på sofaen med dig.
Ne podnosim to baš dobro, ali... ništa ne mogu uèiniti u vezi toga, pa nabacujem svoje sretno lice.
Tja, jeg har det ikke godt med det, men... Der er ikke noget jeg kan gøre så, jeg spiller bare glad.
Jedina stvar koju ne podnosim je hard rok.
Det eneste, jeg ikke kan klare, er heavy metal.
Blizak sam sa jednim, ne podnosim drugu dvojicu.
Tæt med den ene, hader de andre to.
To što te ja ne podnosim je jedno, ali zašto nisi bolji prema sebi?
Nok kan jeg ikke lide dig, men vær dog lidt sødere ved dig selv.
Radije bih dao da mi se odseku jaja nego da ikad više podnosim tako nešto.
Jeg vil hellere have revet nosserne af end at skulle igennem det igen.
Zapravo, Šon, ja podnosim tu tužbu sada.
Det anklager jeg dig for nu.
Ne podnosim da mu dotièem glavu kad završim sa èišæenjem poda kupatila.
Jeg hader at røre moppehovedet, efter jeg har vasket badeværelsesgulvet.
lako ga jedva podnosim, smatram da je privlačan.
Selv da jeg dårligt kunne døje ham, fandt jeg ham tiltrækkende.
Haldno je, ja to ne podnosim, od toga me... moji zglobovi bole.
Jeg kan ikke tåle kulden. Jeg får ondt i leddene.
Dame i gospodo, u punom posedu svoje mentalne i fizièke snage, želim vam saopštiti svoju odluku da podnosim ostavku u Kongresu Republike, zbog porodiènih i zdravstvenih razloga.
Mine damer og herrer. Jeg er ved mine sansers fulde brug... Jeg vil underrette jer om min beslutning om at trække mig fra mit embede i Kongressen
Ja, Džesika Džons, zdrava i pri èistoj pameti, podnosim sljedeæi snimak kao dokaz.
Jeg, Jessica Jones, ved min forstands fulde brug, fremlægger følgende optagelse som bevis.
Jesam li lud da ne podnosim ovog momka?
Er jeg skør for ikke at synes om ham?
Ne podnosim da vidim prljave sudove.
Jeg kan ikke udstå synet af snavset service.
Mučim se i izdišem od udaraca, podnosim strahote Tvoje, bez nadanja sam.
Elendig er jeg og Døden nær, dine Rædsler har omgivet mig fra min Ungdom;
Teško meni od muke moje, reći će; ljuta je rana moja; a ja rekoh: To je bol, treba da ga podnosim.
"Ve mig for min Brøst, mit Sår er svart! Men jeg siger: "Det er min Smerte, den vil jeg bære."
Ti znaš, Gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustežeš od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.
Du kender det, HERRE, kom mig i Hu, tag dig af mig; hævn mig på dem, som forfølger mig, vær ikke langmodig, så jeg rives bort! Vid, at for din Skyld bærer jeg Hån
1.0235650539398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved godt, jeg er slem, men jeg kan ikke holde ud at bære sorg. 