Mislim da bi trebalo da pod ovim okolnostima, revidiramo naš ugovor.
Jeg tror at under omstændighederne, burde vi genforhandle vores aftale.
Ne mogu da radim pod ovim uslovima.
Jeg kan ikke arbejde under de vilkår.
Pod ovim okolnostima, ako roditelji ne mogu da te kontrolišu, moram te staviti pod nadzor socijalne službe.
Hvis dine forældre ikke kan styre dig, må jeg anbringe dig under socialforsorgen.
I pod ovim okolnostima, mislili smo da je tako najbolje.
Vi synes også det trods alt er bedst.
Ove majice su potopljene u heroinski rastvor i osušene pod ovim lampama.
Vores T-shirts bliver dyppet i en heroinopløsning og tørret under lamperne her.
Mog'o bih izgrebati pod ovim svojim klinom.
Jeg ridser bare gulvet med min træstump.
Pod ovim okolnostima, možda bi trebalo da preispitam.
Måske skulle jeg overveje det omstændighederne taget i betragtning.
Kaže da oni ne mogu ništa da uèine pod ovim okolnostima.
Han siger, de ikke kan gøre noget under disse omstændigheder.
Pod ovim uslovima, dobijamo 10 kaucije.
Så i læmands termer får vi 10% af kautionen
Pod ovim okolnostima, svi æe razumjeti ako odluèite ostati.
Under omstændighederne vil alle forstå -hvis du vælger ikke at komme.
Šteta je što se moramo susresti pod ovim okolnostima.
Så det er en skam, at vi skal leve op til under disse omstændigheder.
Pod ovim krovom æete svi biti na sigurnom.
Under dette tag er alle i sikkerhed. I skal bare føle jer hjemme.
Ako kažem da æu biti tu za tebe, ništa pod ovim nebom me neæe zaustaviti.
Hvis jeg siger jeg vil være der for dig, Der er intet på Guds jord der vil stoppe mig.
Imam pravo da znam, posebno pod ovim okolnostima.
Det har jeg ret til at vide.
Ne bih to shvatio lièno, pod ovim okolnostima.
Omstændighederne taget i betragtning, skal du ikke tage det personligt.
Reæi æemo da u skladu s njenim pravom po roðenju, ima prava da živi pod ovim krovom.
Vi skal sige, at det er hendes føderet at leve under dette tag.
Što ako je ta osoba ovdje, pod ovim krovom?
Hvad hvis den person er lige her, under dette tag? Big Jim?
Hteo sam oboje da saslušam pod ovim novim uslovima.
Så jeg ville spørge jer, under disse nye betingelser.
Gledajte k'o cvet bezazlen, al' pod ovim vidom budite zmija.
Se ud som en uskyldig blomst, men vær slangen under den.
Pod ovim okolnostima, razmislite o pokazivanju njenom udovcu malo saoseæanja, gospoðice Abot.
Under de omstændigheder, bør du vise hendes enkemand lidt medfølelse.
U ovom mejlu za Majka Smita, šta ste vas dvoje mislili pod ovim "slasno parèe mesa"?
I denne til Mike Smith, hvad mente I så, da I skrev om "en lækkerbisken"?
Nemam nikakve obaveze pod ovim krovom.
Jeg har ingen pligter i dette hus.
Pod ovim se podrazumeva i mali sistem u arapskom poznat po nazivu "al-gebr".
Heriblandt det lille system på arabisk kaldet al-jebra.
Nisu samo deca pod ovim uticajem.
Men det er ikke blot børnene, der er berørt.
Ovo se nije često dešavalo te 1998, pod ovim, mislim na krađu privatnih reči, dela, razgovora ili fotografija i na njihovo objavljivanje - objavljivanje bez dozvole, objavljivanje mimo konteksta i objavljivanje bez saosećanja.
Det her var ikke noget, der skete ofte tilbage i 1998, og med det her mener jeg at stjæle folks private ord, handlinger, samtaler eller fotos, og gøre dem offentlige - offentlige uden samtykke, offentlige uden kontekst, og offentlige uden medfølelse.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Under omstændighederne, er det utrolig vigtigt at hvert eneste amerikanske barn forlader skolen velvidende hvordan man laver 10 opskrifter der vil redde deres liv.
Pod ovim mislim - a usput, vi možete reći, "Vidi, ja sam ok. Imam jednu klimatsku krizu;
Og med dette mener jeg -- og I siger måske, forresten: "Hør, Jeg er OK. jeg har en klima krise;
Pod ovim mislim na posmatranje onoga šta milioni i milioni ljudi rade i pažljivo odmeravanje rasporeda, prirode, vrste, intenziteta nagrada u igrama, kako bi se održavali u igri i ulagali zapanjujuće količine napora i vremena.
Og med det, mener jeg at kigge på hvad millioner af millioner af mennesker har gjort og forsigtigt kalibrere hyppigheden, naturen, typen, intensiteten af gevinster i spil for at holde dem engageret over en kolossal mængde tid og anstrengelse.
Da vam donesem malo vode i operite noge, te se naslonite malo pod ovim drvetom.
Lad der blive hentet lidt Vand, så I kan tvætte eders Fødder og hvile ud under Træet.
4.694099187851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tror at under omstændighederne, burde vi genforhandle vores aftale. 