I onda, kada sam odbio to, on je bez uvijanja ponudio da plati moje leèenje.
Da jeg sagde nej, tilbød han at betale for min behandling. Det var lige, hvad du ventede, ikke sandt?
Volte, Eliot mi je rekao da je ponudio da plati tvoje leèenje.
Walt, Elliott fortalte mig, at han ville betale for behandlingen.
Misliš nakon što Michael plati za zloèine koje mi je naneo?
Du mener, efter Michael har betalt for det onde, han gjorde mod mig?
Nagaziš na koènicu, pa neka bogataš plati štetu koju nisi ni planirao popraviti.
Brems, lad den rige betale for skaderne, som du ikke vil reparere.
Bolje da plati kako je i rekla, ili neæu više nastaviti.
Hun må hellere betale tilbage, eller vil jeg ikke sige mere.
Plati ili ću reći gde je otišao.
Du betaler, og jeg vil sige, hvor han er forsvundet hen.
Ujka Ralfe, mogu da nateram Razbijaèa da plati za ono što nam je uradio.
Jeg vil straffe Kick-Ass for det, han har gjort mod os.
Kasnila je tri meseca sa kirijom i kad je došla da me pita za posao, tražila je avans od 5.000 dolara, samo da plati sinu školovanje.
Hun skyldte tre måneders husleje. Da hun søgte job hos mig bad hun om et forskud på $5000, så hun kunne betale sin søns skole.
Ako veèeras ne plati koliko je dužna, neka se ne vraæa dok to ne uradi.
Hvis hun ikke betaler sin regning i aften, må hun ikke komme igen, før hun gør det.
Koliko bi trebalo da plati za tebe?
Hvor meget skal han betale for dig?
Svi smo jako fascinirani, Beli, ali hoæemo da nam se plati.
Det er mægtig spændende, blegfis, men vi vil gerne have vores dusør.
Naæi æu Metatrona i natjerati ga da plati.
Jeg finder Metatron, og han vil bøde for det.
Valjda će imati dovoljno da mi plati ovu potragu za svetim gralom.
Lad os håbe, det er nok til den hellige gral, du har sendt mig ud efter.
Ako želite da vam se plati, treba da me odvezete do Red Roka.
Så hvis I vil have penge, må I tage mig med.
Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
Nu må din familie betale for de problemer, den har skabt. Løb!
Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati-pa-gledaj je u porastu.
Men de samlede filmindtægter på tværs af biografer, privatsalg og pay-per-view er steget.
Magazin nije hteo da plati da prespavam tamo.
Magasinet ville ikke betale for at jeg tog derhen.
(Smeh) Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: Plati 4000 dolara i dođi na TED.
[Latter] Så svaret på dette spørgsmål er enkelt: Betal 4.000 dollars og kom til TED.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Hvis jeg tvivler på, at min storesøster tilbagebetaler de ti procent i rente, som jeg pålagde hendes sidste lån, vil jeg nægte at låne hende flere penge indtil hun betaler dem tilbage.
Ako se pridigne i izadje o štapu, da ne bude kriv onaj koji je udario, samo dangubu da mu naknadi i svu vidarinu da plati.
så skal Gerningsmanden være sagesløs, hvis han kan stå op og gå ud støttet til sin Stok; kun skal han godtgøre ham hans Tidsspilde og sørge for hans Helbredelse.
Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izadje iz nje dete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reče, a da plati preko sudija;
Når Mænd kommer i Slagsmål og støder til en frugtsommelig Kvinde, så hun nedkommer i Utide, men der ellers ingen Ulykke sker, da skal han bøde, hvad Kvindens Mand pålægger ham, og give Erstatning for det dødfødte Barn.
Da naknadi gospodar od jame i plati novcem gospodaru njihovom, a što je uginulo da je njegovo.
da skal Brøndens Ejer erstatte det; han skal give Dyrets Ejer Erstatning i Penge, men det døde Dyr skal tilfalde ham,
Ako ko da bližnjemu svom novce ili posudje na ostavu, pa se ukrade iz kuće njegove, ako se nadje lupež, da plati dvojinom;
Når en Mand giver en anden Penge eller Sager i Varetægt, og de stjæles fra hans Hus, da skal Tyven, hvis han findes, give dobbelt Erstatning;
Zakletva Gospodnja neka bude izmedju njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.
da skal han sværge ved HERREN på, at han ikke har forgrebet sig på den andens Ejendom, og det skal være afgørende imellem dem; Dyrets Ejer skal tage Eden god, og den anden behøver ikke at give Erstatning.
Ako li mu bude ukradeno, neka plati gospodaru njegovom.
Stjæles det derimod fra ham, skal han give Ejeren Erstatning.
Ako li ga bude rastrgla zverka da donese od njega svedodžbu, i da ne plati šta je rastrgnuto.
Hvis det sønderrives, skal han bringe det sønderrevne Dyr med som Bevis; det sønderrevne skal han ikke erstatte.
Ako ko uzme od bližnjeg svog živinče na poslugu, pa ohrone ili ugine, a gospodar mu ne bude kod njega, da plati.
Når en låner et Dyr af en anden, og det kommer til Skade eller dør, uden at Ejeren er til Stede, skal han give Erstatning;
Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.
Ilden på Alteret skal holdes ved lige dermed, den må ikke gå ud: og Præsten skal hver Morgen tænde ny Brændestykker på Alteret og lægge Brændofferet til Rette derpå og så bringe Takofrenes Fedtdele som Røgoffer derpå.
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
Er der endnu mange År tilbage, skal han i Løsesum udrede den tilsvarende Del af Købesummen.
Ako li ostaje malo godina do oprosne godine, neka se proračuna s njim, i neka plati otkup prema tim godinama.
Og er der kun få År tilbage til Jubelåret, skal han regne dermed og udrede sin Løsesum i Forhold til de År, han har tilbage.
Tako plati Bog Avimelehu za zlo koje je učinio ocu svom ubivši sedamdeset braće svoje.
Således gengældte Gud det onde, Abimelek havde øvet mod sin Fader ved at dræbe sine halvfjerdsindstyve Brødre;
Gospod da ti plati za delo tvoje, i da ti plata bude potpuna od Gospoda Boga Izrailjevog, kad si došla da se pod krilima Njegovim skloniš.
HERREN gengælde dig, hvad du har gjort, og din Løn blive rigelig fra HERREN, Israels Gud, under hvis Vinger du kom og søgte Ly!"
I ovcu neka plati učetvoro, što je to učinio i nije mu žao bilo.
og Lammet skal han erstatte trefold, fordi han handlede så hjerteløst!"
Kćeri vavilonska, krvnico, blago onome ko ti plati za delo koje si nama učinila!
Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!
Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svog.
Om han gribes, må han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods.
Po delima, po delima da vrati gnev protivnicima svojim, platu neprijateljima svojim, ostrvima da plati.
Han gengælder efter Fortjeneste, Vrede mod Uvenner, Gengæld mod Fjender, mod fjerne Strande gør han Gengæld,
Plati im, Gospode, po delima ruku njihovih.
Dem vil du gengælde, HERRE, deres Hænders Gerning,
I budući da nemaše čim platiti, zapovedi gospodar njegov da ga prodadu, i ženu njegovu i decu, i sve što ima; i da mu se plati.
Og da han intet havde at betale med, bød hans Herre, at han og hans Hustru og Børn og alt det, han havde, skulde sælges, og Gælden betales.
A on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.
Men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i Fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.
I razgnevi se gospodar njegov, i predade ga mučiteljima dok ne plati sav dug svoj.
Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig.
Aleksandar kovač mnogo mi zla učini. Da mu Gospod plati po delu njegovom.
Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger.
Platite joj kao što i ona plati vama, i podajte joj dvojinom onoliko po delima njenim: kojom čašom zahvati vama zahvatajte joj po dva put onoliko.
Betaler hende, som hun har betalt eder, og gengælder hende dobbelt efter hendes Gerninger; skænker hende dobbelt i det Bæger, som hun har iskænket.
1.4027509689331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han må betale for hvad han gjorde. 