Nije dobro, to dijete æe plakati i plakati bez dude.
Det var ikke godt. Uden sut grader barnet jo.
Znam da podlaci ne postoje no poènu li se vozikati pojave li se èudni plakati na telefonskim stubovima...
Jeg ved at "de lumpne mænd" ikke findes, men hvis de kørte omkring her og der begyndte at sidde mærkelige meddelelser på telefonpælene..
Možda se ove godine neæeš upišati i plakati za mamom.
Lad os ikke håbe, at du pisser i bukserne igen i år.
Frankie se retko smejao, kad je tumor postao zloæudni... kao što je tati bilo teško plakati za njim.
Det var lige så svært for Frankie at smile- på grund af svulsten, som det var for far at græde bagefter.
Moja kæerkica, a ne mogu plakati za njom.
Min egen lille datter, og så kan jeg ikke engang græde.
Ako me ne nauèiš marširati, morat æu ponovno plakati.
Hvis ikke du lærer mig at marchere, begynder jeg måske at græde igen.
Ljudi æe prvo plakati i onda skoèiti jedan preko drugog... da dodju do telefona i glasaju za tebe.
Folk vil sidde og snøfte i dagligstuerne. Så vil de kravle over hinanden... for at nå telefonen, så de kan ringe og stemme på dig!
Tvoja vazalska kraljica æe plakati dok te ponovo ne bude videla.
Din vasal dronning vil græde indtil hun ser dig igen.
Kada bi postojao drugi Zid Plaèa isti kao onaj u Jerusalemu ali blizu taco štandova i jeftinih lekova s receptom, bi li svejedno mogao plakati na njega?
Hvis der var en Grædemur til, ligesom den i Jerusalem, men tæt på tacos og billig receptpligtig medicin, ville du så græde ved den?
Ne znam zbog èega, ali ne mogu plakati.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg kan ikke græde.
Moja deca kod kuæe æe plakati jer posle trgovine s tobom, neæu imati ni za hranu.
Mine børn græder. Jeg får ingen penge til mad.
Nemoj plakati jer æu i ja onda plakati.
Græd ikke, for så begynder jeg også.
Ali ako želiš plakati, u redu je.
Men hvis du vil græde, er det i orden.
Obeæao sam sebi da neæu plakati.
Jeg lovede mig selv, jeg ikke ville græde.
Ali, tata, ako æeš ti plakati, i ja æu plakati!
Men, far, hvis du græder, græder jeg! - Jeg græder ikke.
Nema svrhe plakati nad prolivenim gaziranim sokom, drugar.
Der er ingen grund til at græde over spildt cola, kammerat.
Onda ću simulirati analogne oblasti na mozgu majmuna i videti da li će on plakati.
Så stimulerer jeg det analoge område i en rhesusabe og ser, om den græder.
Mi se smejati, mi ćemo plakati, ćemo da igra!
Vi kommer til at grine og græde, og vi kommer til at danse!
Ako æeš plakati zbog toga, imaš maramice u mojoj tašni.
Hvis du skal tude, er der et lommetørklæde i min taske.
Aleksandar je to ubijen, pa sad on će plakati celu noć.
Alexander har dræbt den, så nu vil han græde hele natten.
Ne bi prestati plakati, kao da oplakuje njezinu smrt.
Jeg holdt dig, og du græd, som om du sørgede over hende.
Želite li ovde sedeti i plakati nad prolivenim mlekom?
Sidde her og tude over spildt mælk?
Možda æe plakati jedan dan, ali iskreno, nikog neæe biti briga.
De ville måske græde i en dag, men lad os være helt ærlige, folk ville være pisse ligeglade.
Rekao sam: "Ejmi, stani. Nemoj plakati. Jesi videla kako si se prizemljila?
Græd ikke. Græd ikke. Så du, hvordan du landede?
A Josifu goraše srce od ljubavi prema bratu svom, te brže potraži gde će plakati, i ušavši u jednu sobu plaka onde.
Men da han havde badet sit Ansigt, kom han ud, og han beherskede sig og sagde: "Sæt Maden frem!"
Pa briznu plakati tako da čuše Misirci, ču i dom Faraonov.
Så brast han i lydelig Gråd, så Ægypterne hørte det, og det spurgtes i Faraos Hus;
A svetina što beše medju njima, beše vrlo lakoma, te i sinovi Izrailjevi stadoše plakati govoreći: Ko će nas nahraniti mesa?
Men den sammenløbne Hob, som fandtes iblandt dem, blev lysten. Så tog også Israeliterne til at græde igen, og de sagde: "Kunde vi dog få Kød at spise!
I podiže David i narod koji beše s njim glas svoj, i plakaše dokle već ne mogoše plakati.
Da brast David og hans Krigere i lydelig Gråd, og de græd, til de ikke kunde mere.
I sav će Izrailj plakati za njim, i pogrepšće ga; jer će on sam od doma Jerovoamovog doći u grob, jer se na njemu samom u domu Jerovoamovom nadje nešto dobra pred Gospodom Bogom Izrailjevim.
og hele Israel skal holde Dødeklage over ham og jorde ham, thi han er den eneste af Jeroboams Slægt, der skal komme i en Grav; thi hos ham fandtes dog noget, der vandt HERREN Israels Guds Behag inden for Jeroboams Slægt.
I podigavši oči svoje izdaleka ne poznaše ga; tada podigoše glas svoj i stadoše plakati i razdreše svaki svoj plašt i posuše se prahom po glavi bacajući ga u nebo.
Men da de i nogen Frastand så op og ikke kunde genkende ham, opløftede de deres Røst og græd, sønderrev alle tre deres Kapper og kastede Støv op over deres Hoveder.
Koji ostanu iza njega, na smrti će biti pogrebeni, i udovice njihove neće plakati.
de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.
Zato ću plakati plačem jazirskim za čokotom sivamskim; zalivaću te suzama svojim, Esevone i Elealo, jer pesma o letini tvojoj i o žetvi tvojoj pade.
Derfor græder jeg Ja'zers Gråd over Sibmas Vinstok, væder med min Tåre Hesjbon, og El'ale; thi et Vinperserråb slog ned på, din Frugt og din Høst,
Jer će narod nastavati u Sionu, u Jerusalimu; nećeš više plakati, doista će te pomilovati kad povičeš; čim te čuje, odazvaće ti se.
Ja, du Folk i Zion, du, som bor i Jerusalem, lad ikke Gråden overmande dig! Nådig vil han vise dig Nåde, når du råber; så snart han hører dig, svarer han.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Men dersom I ikke hører, da græder min Sjæl i Løn for Hovmodets Skyld, den fælder så bitre Tåmer; mit Øje rinder med Gråd, thi HERRENs Hjord føres bort.
I kape će vam biti na glavama i obuća na nogama; nećete tužiti ni plakati, nego ćete sa bezakonja svojih čileti i uzdisaćete jedan s drugim.
eders Huer skal blive på Hovederne og eders Sko på Fødderne; I skal ikke klage eller græde, men svinde hen i eders Synder og sukke for hverandre.
Zato æu plakati i ridati; hodiæu svuèen i go, plakaæu kao zmajevi i tužiæu kao sove.
Derfor vil jeg klage og jamre, gå nøgen med bare Fødder, istemme Klage som Sjakaler, jamrende Skrig som Strudse:
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
og spørge Præsterne ved Hærskarers HERREs Hus og Profeterne: "Skal jeg græde og spæge mig i den femte Måned, som jeg nu har gjort i så mange År?"
A Isus reče im: Eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik?
Og Jesus sagde til dem: "Kunne Brudesvendene sørge, så længe Brudgommen er hos dem?
1.1517479419708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stå ikke ved min grav og græd. 